ترجمة "فريق استشاري تقني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استشاري - ترجمة : تقني - ترجمة : فريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
The Working Group is guided by an advisory expert group.
وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام.
The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General.
إنشاء فريق استشاري لبرنامج بناء قدرات النظام المتوائم تعقد اجتماعاته بالتزامن مع اجتماعات اللجنة الفرعية للنظام المتوائم
Establishment of a GHS capacity building programme advisory group, the meetings of which are held back to back with those of the GHS Subcommittee
ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project.
وقد يرتقي الكاتب التقني إلى مركز كاتب تقني أعلى، والتعامل مع المشاريع المعقدة أو فريق صغير من الكتاب والمحررين.
A writer may advance to a senior technical writer position, handling complex projects or a small team of writers and editors.
وقد عقدت الجولة الأولى من المفاوضات، وش كل فريق استشاري تتمثل فيه قطاعات خدمات الأطفال الفيدرالية والإقليمية والمحلية لدعم وضع هذه الخطة.
A first round of consultations has been held, and an advisory group with representation from provincial, federal and community child serving sectors has been formed to support development of the plan.
العمل بشكل وثيق مع فريق تقني لتحديد الحلول التقنية والتحديات الخاصة بدمج أو ربط مشروع التبادل بمبادرات قائمة بدأتها الأصوات العالمية قبلا.
work closely with technical staff to identify technical solutions and challenges to integrate or link a translation exchange into existing Global Voices initiatives.
ونؤيد أيضا إنشاء فريق استشاري مكون من 12 خبيرا، يمثل مجتمع المانحين بصورة واسعة، علاوة على خبراء تقنيين من البلدان المتأثرة بالكوارث.
We also endorse the establishment of an advisory group of 12 experts, broadly representative of the humanitarian donor community, as well as technical expertise from countries affected by crises.
(أ) استشاري.
(a) Consultant.
60 ووفقا لما اقترحته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين، أنشأت منظمة العمل الدولية فريق خبراء تقني من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.
As suggested by the Statistical Commission at its thirty sixth session, the International Labour Organization has established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations.
كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها.
The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance.
رأيه استشاري فقط.
His opinion is only advisory.
36 وشاركت الوحدة، بناء على دعوة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في بعثة لتقييم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في رواندا، وقام بالتقييم فريق استشاري مستقل.
Upon invitation by UNDP, the NI Unit participated in an assessment mission of the National Human Rights Commission of Rwanda undertaken by an independent consultancy team.
48 وللتأكد من مجاراة سياسات اليونيسيف العامة وتوصياتها أحدث المعارف التكنولوجية، خاصة فيما يتعلق بالدعوة على الصعيد العالمي والتنفيذ الواسع النطاق، ستعقد المنظمة دوريا اجتماعا لفريق استشاري تقني مستقل يتألف من خبراء معترف بهم في جميع أرجاء العالم.
To ensure that its policies and recommendations reflect state of the art technical knowledge, particularly with regard to global advocacy and large scale implementation, UNICEF will periodically convene an independent technical advisory group composed of globally recognized experts.
(ب) إنشاء فريق عامل تقني يتألف من أعضاء تعين كل لجنة واحدا منهم لاستكمال مشروع المبادئ التوجيهية لكي تنظر فيه كل من اللجان وتعتمده في نهاية المطاف.
(b) That a technical working group be established, composed of a member designated by each committee, in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees.
ووفقا للفقرة 6 من القرار 1599 (2005)، قام ممثلي الخاص، سوكيهيرو هاسيغاوا، في وقت لاحق بإنشاء فريق استشاري لتنسيق جهود المساعدة التي يبذلها أصحاب المصلحة المعنيون.
Subsequently, in accordance with paragraph 6 of resolution 1599 (2005), my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, established a consultative group to coordinate the assistance efforts of these stakeholders.
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
That was obviously a technical error.
أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين
Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina
مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية
Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels.
تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
Technical training in management, functional literacy.
حتى وإن كان كل إجراء من الإجراءات الخاصة يستفيد بميزة وجود فريق استشاري أو حتى إذا تعاضدت الإجراءات الخاصة معا لاقتراح معايير جديدة، فإن خبراتها ستظل مجزأة تبعا لولاياتها
Even if every special procedure were to have the benefit of an advisory group or even if the special procedures were to get together to propose new standards, their experience would remain compartmentalized according to their mandates
31 وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الدعم لإنشاء فريق استشاري معني بالعنف ضد المرأة يضم ممثلين عن المجتمع المدني والحكومة، ويسعى للدعوة والعمل للقضاء على العنف ضد المرأة.
UNIFEM supported the establishment of a consultative group on violence against women, comprising representatives of civil society and Government, to advocate and work for the elimination of violence against women.
وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان.
One health technician for every 2734 inhabitants.
15 ونوه العديد من المشاركين مع الاهتمام باقتراح إنشاء فريق استشاري، ترأسه المفوضة السامية أو ممثل عنها ويتألف من خبراء من جميع المناطق، ي عد قائمة محدودة من المرشحين لرئيس اللجنة رئيس المجلس.
Many participants noted with interest the proposal for the establishment of an advisory panel, chaired by the High Commissioner or her representative and composed of experts from all regions, which would produce a short list of candidates for the Chairperson of the Commission Council.
وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم.
The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established.
3 ينبغي تشكيل فريق استشاري ثلاثي مفتوح العضوية يتألف من ممثلين للدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أجل متابعة الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن هذا المؤتمر مع التركيز على الإجراءات العملية.
An open ended tripartite consultative group composed of representatives from Member States, the United Nations system, and non governmental organizations should be formed to follow up on the conclusions and recommendations of this Conference, with an emphasis on practical actions.
وأشار مشاركون إلى أن اللجنة تؤدي دور فريق استشاري للتعريف بالمكلفين بولاية الجدد المحتملين، أو إعداد قائمة خبراء، أو تحديد فجوات الحماية بغية إرشاد اللجنة المجلس في مداولاتهما في مجال إنشاء ولايات جديدة.
It was also suggested that the Committee act as an advisory panel to identify possible new mandate holders, draw up a roster of experts or identify protection gaps in order to guide the Commission Council's deliberations in the creation of new mandates.
وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.
They either operated individually or as part of a consulting office.
وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري.
The Peacebuilding Commission should be advisory in nature.
ولدينا جامع والذي يبدا في مشوراه بتصنيع الاسلحة فهو خبير تقني
We have Jami from Hungary, who first starts making weapons He's the technology wiz.
وت جرى عمليات تقييم محددة لأنشطة تعاون تقني مختارة وفقا لمقررات المجلس.
Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions.
وعزز موئل الأمم المتحدة علاقاته مع السلطات المحلية والجمعيات المرتبطة بها، وذلك من خلال اتفاق تعاون و قع في أيلول سبتمبر 2004 مع رابطة المدن والحكومات المحلية المتحدة، وعن طريق إنشاء فريق خبراء استشاري معني باللامركزية.
UN Habitat has strengthened its relationships with local authorities and their associations through a cooperation agreement signed in September 2004 with United Cities and Local Governments and the establishment of an Advisory Group of Experts on Decentralization.
1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
وفي المكسيك، تجرى مشاورة تلك المنظمات في إطار مجلس استشاري.
In Mexico, they are consulted in the framework of a consultative council.
وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن.
The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.
18 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى دفع مبلغ إلى فريق استشاري في مجال حقوق الإنسان لتدريب الموظفين في قسم حقوق الإنسان و 24 باحثا محليا على موضوع جمع البيانات المتعلقة بالعنف الجنسي المرتبط بالحرب في سيراليون .
The additional requirements were due mainly to a payment to a human rights consultancy group to train the staff of the Human Rights Section and 24 local researchers on the subject Data gathering project on war related sexual violence in Sierra Leone .
ولدعم هذه العملية عقب المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث، أنشئ فريق استشاري حكومي دولي() للمساعدة في تأمين مستويات أعلى من الالتزام السياسي وربط الاحتياجات والشواغل الوطنية بمساعدات الأمم المتحدة في مجال الحد من مخاطر الكوارث.
To strengthen that process following the Conference, an intergovernmental advisory group4 was established to help mobilize higher levels of political commitment and link national needs and concerns with United Nations assistance in disaster risk reduction.
ن شر تقرير تقني عام 2005 اسمه (التقرير التقني 1 ، أو اختصارا TR1) .
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
وليست دورات أي محفل تقني وليس سياسي، المكان الملائم لمناقشة هذه المسائل.
The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على وضع اللمسات الأخيرة للتحضيرات المتعلقة بإنشاء فريق تقني صغير، معني بدعم جهود الحكومة والقوات المسلحة من أجل وضع خطة لإصلاح القطاع العسكري وتنفيذها.
UNOGBIS and UNDP are finalizing preparations to establish a small technical team to support efforts of the Government and the armed forces to plan and implement military reform.
نشر دليل استشاري للنساء لموظفي ومستشاري المركز (مركز البحوث، أثينا، 2001).
Athens, 2001) The profile of women users of services provided by Κ.Ε.TH.Ι. during the period 1.1.2000 to 30.6.2001.
منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Non governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.
وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية.
A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report.
وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.
فالفتيات يخترن الدراسة في ميادين محددة ولا يحبذن كثيرا اختيار دراسة موضوع تقني.
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريق تقني - فريق استشاري - فريق استشاري - فريق استشاري الاستثمار - استشاري استشاري - تقني - فريق استشاري من الخبراء - استشاري - نظام تقني - مشروع تقني - تدخل تقني - ملخص تقني