ترجمة "فرو القندس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرو - ترجمة :
Fur

فرو القندس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beaver Otter Groundhog Pelts Mink Frau Bearskin Sable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح
Now all I need is a beaver hat and I'll be dressed for Easter.
فرو فرو)، أيها العزيز)
Boy, look at you.
فرو الدب فرو الدب
Bearskin, bearskin
فرو السمور !
Sable.
فرو السمور
Sable?
(القندس يبكي)
(Beaver crying)
فراء القندس
Beaver pelts.
مثل فرو المنك
Like a mink?
سأنزع عنك فرو الدب
I'll take your bearskin off.
حقا أحب فرو الدب
I really love bearskin
ما هذا فرو تعلب
What is this, mink?
لقد قلت فراء القندس
I said beaver pelts.
أي واحد يكون فرو السمور
Which one is sable?
تلك تحديثات من حيوان القندس.
So updates from a beaver.
فى الواقع ، زوجتى لديها فرو ايضا .
Actually, my wife is furry, too.
مرحب ا، إن ه فرو أبيض لحيوان القاقم.
While your wide experience with both has made you a great judge of character.
ساعديني في نزع فرو الدب هذا
Help me out of this bearskin.
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول،
Here is the beaver.
أريد أن أختم بقصه قالها القندس
I want to end with a story told by a beaver.
من أجل معطف فرو قذر.. تفعلين هذا
For a lousy fur coat, you'd do this?
يبدو و كأنه أسد البحر أو القندس
He looks like a sea lion or otter
واو ! انها منامة قط مع فرو من الداخل
Wow! It is cat pajamas with fur on it.
سيدة في واشنطن أستولت على فرو ثعلب منه
A dame in Washington Heights got a fox fur out of him.
إنه فقط يجلس بدون شيئ سوي فرو الدب
He just sat around in nothin' but bearskin
ألا تأخذين بدله معطف فرو أو حصان سباق
Wouldn't you rather have some furs or a race horse?
ولكن القندس بحاجة إلى أشياء أيضا، وبحصوله عليها
But a beaver also needs things.
سدود حيوان القندس، نعم. سد هوفر بامريكا، لا.
Beaver dams, yes. Hoover Dam, no.
، بطول ميل تقريبا ذلك الخيط من فراء القندس
that line of beaver pelts.
لا يفشل أبدا الصغير الكبير سجل السحب القندس المشغول
The busy beaver's friend.
حتى أني قبل حوالي 20 سنة، كان لدي معطف فرو.
In fact, around 20 years ago, I even owned a fur coat.
إمرأة غانية في واشنطن ذات مرة أستولت على فرو ثعلب مني
A doll in Washington Heights once got a fox fur out of me.
السؤال هو,(فرو هيلم), هل كنتي تكذبين حينها,هل تكذبين الأن
The question is, Frau Helm, were you lying then, are you lying now?
، لم تتسن لي الفرصة لرؤية فروة القندس من قبل (سي د (راولنجز
Mr. Rawlings.
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
هذا المنظر فوق التايمز سكوير، مع مستنقع القندس هنا، وبالنظر اتجاه الشرق.
This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
لقد رأيت هيئة المحلفين عندما كانت (فرو هيلم) على المنصة, أنهم لم يحبوها
I watched when Frau Helm was on the stand. They didn't like her.
كان يرتدي قبعة القندس وابتلاع الذيل معطف ، محزم مع بحار والحزام غمد سكين.
He wears a beaver hat and swallow tailed coat, girdled with a sailor belt and sheath knife.
... م نتسبة إلى حفنة من الرجـال البيض بالأخص الصي ـادون الذين يتجو لون (بحثا عن حيوان (القندس
Known only to a handful of white men lonely trappers wandering its vastness in search of beaver.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعر ف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس
Keeping his watch during the long years the man has learnt to know even the fleas and the guards fur collar.
تولى الآن قبالة قبعته قبعة القندس جديدة عندما جئت إلى الغناء قريب مع الطازجة مفاجأة.
He now took off his hat a new beaver hat when I came nigh singing out with fresh surprise.
... حصلنـا لأنفسنـا على العديد من القندس كـان لا بد أن نجر هم مبـاشرة لسحبهم أسفل الجبل
we had to tie them tailtotail just to drag them down the mountain.
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق
Large or small, clever or simple, fur or feathers, now and forever all animals are equal!
و إرتدت معطفا من فرو الياك بالاضافة إلى قلادة من الجماجم المنحوتة و شرعت بتسلق قمم الهيمالايا القاحلة
Dressed in a yak fur coat and a necklace of carved skulls, she hiked through the barren Himilayas all the way to Lhasa, where she was subsequently arrested.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القندس السد - القندس حريصة - معطف فرو - فرو القط - فرو ثعلب - فرو خروف - فرو المنك - فرو القاقم - فرو المنك - فرو الغرير - معطف فرو المنك - فراشة فرو القاقم - الأستراخان فرو الحمل الصغير