ترجمة "فرقت ناعما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما | The Hard Right Goes Soft |
ألن يكون الافضل ان يكون ناعما و متغير للافضل | Isn't it easier for you with him changed and soft? |
العديد من أنواع الأشجار الاستوائية والبذور التي فرقت النمل. | Many tropical tree species have seeds that are dispersed by ants. |
ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو. | Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate. |
اللي حكموا بلادنا من قبل. شن فرقت غير زادو السوم! | Instead of being governed by the same crowd who governed our country before What is different? |
الأخضر الهيكري انقسام يجعل kindlings ناعما والحطاب ، وعندما يكون لديه معسكر | Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods. |
كودرت وهذا الصبى بدأو الشجار وأنا فرقت بينهم. هناك العديد من الشهود سيفات! | Kudret and that kid started to fight and I separated them. There are so many witnesses Cevat! |
ماذا ، من أجل هذا فرقت ... بين ثلاثة من البحارة وفتياتهم دون أن تسمح لهم بقبلة الوداع | For that, you separate three sailors and their girls... without allowing them a goodbye kiss? |
وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم. | and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy. |
وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم. | And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee it shall be unto you most holy. |
نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء. | Many ant dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food. |
وت ع د مثل هذه التكتيكات، حيث يتم حث البنوك، وليس إكراهها، على الاستثمار في الديون الحكومية، قمعا ماليا ناعما . | Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. |
ثم اخذ العجل الذي صنعوا واحرقه بالنار وطحنه حتى صار ناعما وذراه على وجه الماء وسقى بني اسرائيل | He took the calf which they had made, and burnt it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink of it. |
هدم المذابح والسواري ودق التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم | He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. |
ثم اخذ العجل الذي صنعوا واحرقه بالنار وطحنه حتى صار ناعما وذراه على وجه الماء وسقى بني اسرائيل | And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it. |
هدم المذابح والسواري ودق التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم | And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. |
وفي تموز يوليه 2004، فرقت الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي مظاهرة سلمية للمحاربين القدماء طالبوا فيها بإصلاح حكومي وبالاهتمام بحالهم. | In July 2004, PNTL broke up a peaceful protest of veterans calling for government reform and for attention to the situation of veterans. |
وقد أتى فجر الديمقراطية عام 1994 بآمال عالية لإعادة ولادة المجتمع بشكل متساو يخلو من تحيز القوانين التمييزية التي فرقت طويلا بين الجنوب أفريقيين. | The dawn of democracy in 1994 gave birth to hopes of an equal society, free from the prejudices of the discriminatory laws that kept South Africans apart for so long. |
عندما أصبحت الأسلحة ذات المرحلتين قياسية في أوائل 1950، عزم على تصميم سلاح تخطيط جديد، على نطاق واسع فرقت مرافق الإنتاج الأمريكية الجديدة، والعكس بالعكس. | Production facilities When two stage weapons became standard in the early 1950s, weapon design determined the layout of the new, widely dispersed U.S. production facilities, and vice versa. |
خرج آلاف من الأكراد إلى الشوارع في احتفالية عيد النيروز، في مناسبة مخطط لها مسبقا ، ولكن فرقت بمدافع المياه، والغاز المسيل للدموع وحوصرت عبر تركيا اليوم. | Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today. |
إن كمبوديا تهنئ منظمة التحرير الفلسطينية ودولة اسرائيل على التوصل الى اتفاق مبدئي بشأن بعض المسائل التي فرقت بينهما لسنوات عديدة وتسببت في الكثير من المعاناة للشعبين الفلسطيني واﻻسرائيلي. | Cambodia congratulates the Palestine Liberation Organization and the State of Israel for reaching initial agreement on some of the issues that have divided them for so many years and caused so much suffering to the Palestinian and Israeli peoples. |
لعامين بحثت عن نوع من الاقمشة يمكنه ان يصمد امام الاشعة الفوق بنفسجية والرطوبة المالحة والتلوث وبان يكون في ذات الوقت ناعما بما فيه الكفاية لكي يتحرك بسلاسة مع الرياح | For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind. |
ولكن بدل ا من إيجاد ملاذ آمن من العنف في العاصمة الوطنية، است قبلت المسيرة السلمية المتجهة إلى سفارة الولايات المتحدة بوحشية، حيث فرقت الشرطة بعنف التظاهرة قبيل انتهائها مستخدمة الغاز المسيل للدموع والهراوات. | But instead of finding sanctuary from violence in the national capital, their peaceful march to the US Embassy was met with brutality as police violently dispersed the protest with tear gas and truncheons just as it was about to end. |
وتسعى الخطة الى تحقيق السلم الدائم بوضع حد للمواجهة المسلحة الداخلية، والتأكد من أن جذور الكراهية والحقد والريبة التي فرقت بيننا قد اجتثت من جذورها، عن طريق التفاوض، وليس أبدا بالعودة الى العنف. | It seeks lasting peace, achieved by putting an end to armed internal confrontation and seeing to it that the roots of hatred, resentment and distrust that have divided us are extirpated through negotiation and never again by violence. |
لقد فرقت الشرطة مظاهرة قصيرة قام بها عدد قليل من الطلبة الشباب أمام الفندق الذي ينزل به الصحفيون، ومظاهرة أخرى بالقرب من الكنيسة تأييدا لكفاح زنانا غوسماو من أجل الحرية في تيمور الشرقية. | A brief demonstration by a few young students in front of the journalists apos hotel and another near the church, supporting Xanana Gusmão apos s struggle for the freedom of East Timor were scattered by police. |
وبكل أسف، فإن إساءة معاملة السكان المحرومين في الفلبين ليست بالشيء الجديد، ففي وقت سابق من هذا العام فرقت الشرطة بعنف مزارعين يطلبون الأرز في كيداباون ميندانوا، كما سيتم تشريد سكان قبيلة تشوماندوك الأصليين بجزيرة باناي لبناء سد عظيم. | The mistreatment of disenfranchised populations in the Philippines is, unfortunately, nothing new. Earlier this year, farmers asking for rice in Kidapawan, Mindanao were violently dispersed by police. And the Tumandok indigenous peoples in Panay Island will be displaced with the construction of a mega dam. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرقت عشوائيا - فرقت متجانس - أقل فرقت - فرقت مكانيا - فرقت بالتساوي - أكثر فرقت - فرقت جيدا - فرقت عالية - فرقت بين - البوليمر فرقت - فرقت مع - المطحون ناعما - يطحن ناعما