ترجمة "فرص التوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرص - ترجمة : فرص التوسع - ترجمة : فرص التوسع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يشجع الشركات المحلية على البحث عن فرص للاستثمار في الخارج تمكنها من تعزيز قدرتها التنافسية ومن التوسع والنمو. | This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow. |
ولا بد من التوسع كثيرا في الموارد المتاحة لمكافحة الفقر والجوع كما نحتاج إلى توفير فرص إنمائية للبلدان الفقيرة. | The resources available for fighting poverty and hunger must be significantly expanded we need to provide development opportunities to poor countries. |
ولا بد من التوسع كثيرا في الموارد المتاحة لمكافحة الفقر والجوع كما نحتاج إلى توفير فرص إنمائية للبلدان الفقيرة . | The resources available for fighting poverty and hunger must be significantly expanded we need to provide development opportunities to poor countries (A 60 PV.5, p. 16). |
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا. | South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically. |
التوسع في البعثة | Mission expansion |
التوسع في البعثة | a National General Service staff. |
التوسع في البعثة | C. Training |
التوسع في البعثة | The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion. |
التوسع في البعثة | Management additional inputs and outputs |
وإذا حدث كل هذا في عام 2013، فإن الاقتصاد الأميركي سوف يصبح قادرا على العودة إلى مسار أكثر طبيعية في التوسع الاقتصادي وزيادة فرص العمل. | If these things happen in 2013, the US economy can return to a more normal path of economic expansion and rising employment. |
باء التوسع الحضري والجنس | B. Urbanization and gender |
وتم التوسع على حسابها. ... | The expansion took place at its expense ... |
فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
4) التوسع في تحصين الأطفال | 4. Expanded immunization coverage for children |
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
ولا يمكنه التوسع باتجاه الفناء. | It can't go in the courtyard. |
ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. | But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. |
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر. | This progressive extension should continue. |
وينبغي مواصلة التوسع في هــذه اﻷنشطة. | The scope of these activities should continue to be extended. |
٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. | 5. The chances of a technical success of the project are very high. |
أية فرص | What chances? |
37 ذهب البعض إلى أن قدرة الفقراء على الانتفاع من توسع فرص العمل أيا كان مستوى نموها رهينة بمدى امتلاكهم للمواصفات التي تمكنهم من مسايرة اقتصاد آخذ في التوسع والاندماج فيه. | It has been argued that the ability of poor people to take advantage of an expansion in employment from any given growth will depend on the degree to which they possess the attributes that will enable them to respond to and integrate into the expanding economy. |
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين | च न क शहर भव ष य क तस व र |
وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري. | Finally, there is the challenge of urbanization. |
أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . | Thereafter, growth is labeled an expansion. |
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري | C. Geographic expansion through military action |
بـاء التوسع الحضري والجنس ٣١ ٣٩ ٩ | B. Urbanization and gender . 31 39 8 |
و بالطبع أدي التوسع في إنتاج الحرير | And of course the expansion of the production of silk. |
ان ساعدتي سأساعدك في التوسع في شنغهاي | If you help me, I will help you expand Kingdom's business in Shanghai by providing you with Sejin's support. |
وما دام التوسع الحضري مقترنا بتوفير فرص العمل ــ وهي الاستراتيجية التي أك دت عليها الدفعة المصاحبة باتجاه التنمية القائمة على الخدمات ــ فسوف يعود ذلك بالفائدة على دخول العمال والقوة الشرائية للمستهلكين. | As long as urbanization is coupled with job creation a strategy underscored by China s concomitant push into services led development labor income and consumer purchasing power will benefit. |
سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
فرص التنمية البشرية | Human Opportunities Development |
إيجاد فرص عمل | Job creation |
كل فرص الدنيا | Every chance in the world. |
ماهي فرص الملازم ، | What chances has the lieutenant got, Mr. McCarthy? |
35 ويمكن التوسع في توفير فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة عن طريق إصلاح شبكات إمداد المياه القائمة بالفعل، لكنها متدهورة أو تعوزها الكفاءة، على أن يقترن هذا الإصلاح بتخطيط وإنشاء شبكات جديدة. | Rehabilitation of existing but inefficient or deteriorated water supply systems, together with planning and construction of new systems, can expand access to safe drinking water. |
ومن أجل تحسين فرص حصول الفتيات على التعليم، جرى تشييد أو إعادة تأهيل أو التوسع في ما يقارب ثماني مدارس للفتيات في الضفة الغربية وقطاع غزة، بما في ذلك تحسين المرافق الصحية فيها. | In order to enhance girls' access to education, approximately eight schools for girls were constructed, extended or rehabilitated, including upgraded sanitary facilities, in the West Bank and Gaza Strip. |
وترحب حكومتي باﻻتفاقات الجديدة، ولكنها تؤكد ضرورة التقديم المتواصل لتنفيذها لضمان أن يكون التوسع في التجارة العالمية لصالح جميع البلدان وأن تتحسن فرص دخول اﻷسواق والحماية الكافية لمصالح أقل البلدان نموا بوجه خاص. | My Government welcomes the new agreements, but would stress the need for continued evaluation of their implementation to ensure expansion of world trade for all countries, improved market access and adequate protection of the interests of the least developed countries in particular. |
وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع. | In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand. |
ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات. | It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوسع الجغرافي - وحدة التوسع - التوسع خارج - التوسع العمراني - التوسع مع - التوسع المالي - التوسع التجزئة - الفجوة التوسع - التوسع السريع - معدل التوسع - مرحلة التوسع - التوسع المسمار