ترجمة "التوسع المالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوسع المالي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن استمرار التوسع المالي ليس هو الحل، حيث أن التوسع المالي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بكل من الإنفاق الخاص والاستثمار التجاري.
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment.
ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
لوس أنجليس ـ إن المناقشة الدائرة حول التوسع المالي في مقابل الإحكام المالي تستمر في تقسيم العالم المتقدم.
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.
فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
إن التوسع المالي محفوف بالمخاطر والمجازفات دوما ، كما أنه يضيف إلى الدين ويرفع من مستوى المخاطر لاحقا .
Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. Fiscal policy must, therefore, play a central role.
ومن اليسير للغاية أن نعدد أمثلة البلدان التي عانت بشدة في وقت لاحق بسبب التوسع المالي المستدام.
It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion.
ولكن نظرا للموقف الحالي فإن الفوائد المترتبة على التوسع المالي سوف تتجاوز التكاليف في البلدان القادرة على تحمل الديون.
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt.
وثالثا، يجري التوسع في اشتراط الكشف عن الوضع المالي من جانب كبار المسؤولين وتحسين نشر متطلبات مدونة قواعد السلوك.
Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced.
ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.
إن شركات التمويل تصرخ مستغيثة، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بأن التوسع في التنظيم المالي قد يكون أمرا سيئا .
Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing.
ورغم أن التوسع المالي ربما لعب دورا في تحقيق هذا النجاح، فإن تدخل البنوك المركزية كان بمثابة العنصر الأكثر أهمية.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
وعندما أتى الانهيار في عام 2008، كان التوسع المالي والنقدي الهائل سببا ف منع الاستهلاك في الولايات المتحدة من الانهيار.
When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
التوسع في البعثة
Mission expansion
التوسع في البعثة
a National General Service staff.
التوسع في البعثة
C. Training
التوسع في البعثة
The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
التوسع في البعثة
Management additional inputs and outputs
وسيكون من المجدي في هذا الشأن التوسع في استخدام جوﻻت المانحين، وكذلك نشر تقارير المسار المالي الدورية التي تبرز بنود التمويل الرئيسية وتحدد أولوياتها.
More extensive use of donor tours would be helpful here, as well as the dissemination of regular financial tracking reports that highlight and prioritize key funding items.
وأثناء العقدين اللذين سبقا الحرب العالمية الأولى، كانت سرعة نمو القطاع المالي تقريبا أربعة أمثال سرعة نمو الاقتصاد، وكان ذلك في إطار الموجة الأولى من التعمق المالي والعولمة. ولكن بداية من عام 1918 وحتى عام 1970 كان التوسع المالي أقل سرعة من متوسط النمو الاقتصادي.
During the two decades leading up to World War I, the financial sector grew almost four times faster than the economy, in the first wave of financial deepening and globalization, but from 1918 until the 1970 s, finance expanded less rapidly than average economic growth.
باء التوسع الحضري والجنس
B. Urbanization and gender
وتم التوسع على حسابها. ...
The expansion took place at its expense ...
ولكن هل من الممكن أن يستمر هذا التوسع الحميد ظاهريا في النمو العالمي، وبصورة خاصة في ظل الخلل المالي العالمي المتسع والذي يصاحب هذا النمو
But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever widening global financial imbalances?
صحيح أن التوسع المالي المنسق (5 تريليون دولار أميركي) من جانب الحكومات الرائدة على مستوى العالم نجح في وقف الانحدار، ولكنه فشل في جلب انتعاشة صحية.
Coordinated fiscal expansion ( 5 trillion) by the world s leading governments arrested the downward slide, but failed to produce a healthy rebound.
فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.
4) التوسع في تحصين الأطفال
4. Expanded immunization coverage for children
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
With this expansion have come problems.
ولا يمكنه التوسع باتجاه الفناء.
It can't go in the courtyard.
فضلا عن ذلك فإن زيادة الائتمان المصرفي بنسبة تقرب من 40 في عام 2009 كانت كافية لاستيعاب التوسع المالي، حيث بدأت المشاريع قبل مخصصات الميزانية المطلوبة لتمويلها.
Moreover, roughly 40 of the increase in bank credit in 2009 accommodated the fiscal expansion, as projects were started prior to the budget allocations needed to finance them.
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of common ethical standards.
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
The range of the species is expanding.
وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر.
This progressive extension should continue.
وينبغي مواصلة التوسع في هــذه اﻷنشطة.
The scope of these activities should continue to be extended.
ومن المرجح أن يدعم الرجلان المعايير العالمية المزدوجة السائدة، والتي تسمح للدول الغنية باستخدام التوسع المالي في مواجهة الركود الاقتصادي، في حين ترغم البلدان الفقيرة على المزيد من التقشف.
Both men are likely to support the prevailing global double standard, which allows rich countries to use fiscal expansion in the face of recession, while forcing poor countries into greater austerity.
والواقع أن التوسع السريع في الائتمان المصرفي والذي كان مطلوبا لتمويل الاستثمار الحكومي الذي ارتفعت معدلاته إلى عنان السماء يعمل عل زيادة كم السيولة في النظام المالي في الصين.
Indeed, the rapid expansion of bank credit needed to finance skyrocketing government led investment is increasing the amount of liquidity in China s financial system.
والمفتاح إلى السيطرة على التوسع النقدي في الصين يتلخص في توضيح العلاقة بين العملة (البنك المركزي) والتمويل (القطاع المالي)، وبالتالي منع الحكومة من الاضطلاع بدور هيئة ثانية لخلق العملة.
The key to controlling China s monetary expansion is to clarify the relationship between currency (the central bank) and finance (the financial sector), thereby preventing the government from assuming the role of a second currency creating body.
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين
च न क शहर भव ष य क तस व र
وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
Finally, there is the challenge of urbanization.
أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
Thereafter, growth is labeled an expansion.
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
C. Geographic expansion through military action
بـاء التوسع الحضري والجنس ٣١ ٣٩ ٩
B. Urbanization and gender . 31 39 8
و بالطبع أدي التوسع في إنتاج الحرير
And of course the expansion of the production of silk.
ان ساعدتي سأساعدك في التوسع في شنغهاي
If you help me, I will help you expand Kingdom's business in Shanghai by providing you with Sejin's support.
وليست هناك أية قيود صريحة مفروضة على استخدام وسائل الدعم المالي هذه لأغراض دعم العمليات في الخارج أو التوسع في الأسواق ما دامت الأنشطة الأساسية والأنشطة الأعلى قيمة باقية في سنغافورة.
There are no explicit restrictions on using those financial supports for overseas operation or market expansion, as long as the core and highest value activities remain in Singapore.
وظهر ذلك في زيادة حذر توقعات الوكﻻء اﻻقتصاديين، وفي سلوك البورصات، وفي انخفاض حرية اﻹدارة اﻻقتصادية للمنطقة التي كانت تستهدف استمرار معدﻻت نمو التوسع اﻻقتصادي في إطار من اﻻستقرار المالي التدريجي.
This was manifested in the more cautious expectations of economic agents, the behaviour of stock markets and less degrees of freedom for the region apos s economic management, which has the objective of sustaining growing rates of economic expansion in a context of progressive financial stability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوسع الجغرافي - وحدة التوسع - التوسع خارج - التوسع العمراني - التوسع مع - التوسع التجزئة - الفجوة التوسع - التوسع السريع - معدل التوسع - مرحلة التوسع - التوسع المسمار - التوسع عالميا - التوسع الأفقي - التوسع خارج