ترجمة "فرص التعلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرص التعلم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

62 وينبغي تشجيع قطاعات المجتمع كافة على تطوير التعلم المتبادل الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.
1 82 كفالة الإنصاف والمساواة في الإفادة من فرص التعلم بالنسبة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs.
10 إن تطوير البنية الأساسية لا يوفر فحسب الأساس اللازم للأنشطة التكنولوجية، بل يتيح أيضا فرص التعلم التكنولوجي.
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning.
90 لقد فوت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من فرص التعلم، وهناك القليل من الذاكرة المؤسسية أو تبادل المعلومات.
UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information.
هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.
It s classically learning by doing.
180 وتقدم ائتلافات النجاح بحلول السن السادسة من أجل نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة الدعم إلى الآباء وتعزز فرص التعلم المبكر المتاحة لصغار الأطفال.
Success By 6 early childhood coalitions provide support for parents and improve early learning for young children.
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
وأدت هذه المبادئ الإصلاحية إلى إحداث تغييرات في المناهج التعليمية وعملية التعليم تتيح لكل فرد فرص التعلم والنمو وفقا لرغبته الخاصة بدلا من اتباع الأدوار النمطية للجنسين.
These reform principles lead to changes in the educational curriculum and learning process that allow everyone to learn and develop according to his or her personal interest rather than to stereotyped sex roles.
وبالتالي، تعتبر هذه التصورات أساس قوات التعلم الخاصة بنا، أو أنماط التعلم.
These perceptions in turn are the foundation of our specific learning strengths, or learning styles.
الأمازيغي ة سهلة التعلم.
Berber is easy to learn.
نظرية التعلم الاجتماعي .
Social Learning Theory .
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول.
Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.
الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
English is easy to learn.
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.
دال التعلم على نطاق المنظمة
Organizational learning
استراتيجات التعلم هي التقنيات التي تستخدم لتحسين التعلم، مثل التعليمات القصيرة (المستخدمة للتذكر) mnemonics أو استخدام القاموس.
Learning strategies are techniques used to improve learning, such as mnemonics or using a dictionary.
بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم .
Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning.
جيم تومي التعلم من شيرمان القرش
Jim Toomey Learning from Sherman the shark
كيفية تعزيز برامج التعلم للنظم الصحية
How to strengthen health systems' learning agendas
التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة.
Distance learning and new training technologies.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
1 7 وسيوفر برنامج التعليم لأطفال وشباب لاجئي فلسطين فرص التعلم واكتساب المعرفة والمهارات والخبرات التي تضاهي من حيث جودتها ومقاييسها وقواعدها تلك التي تتيحها السلطات المضيفة وذلك ضمن الإطار العام لمبادئ الأمم المتحدة.
1.7 The Education Programme will provide Palestine refugee children and youth with learning opportunities, knowledge, skills and experiences that are consistent in quality, standards and norms with those offered by the host authorities within the overall framework of the principles of the United Nations.
وتهدف هذه الاستثمارات، التي دخلت حيز النفاذ، بحكم القانون الكندي للإدخارات من أجل التعليم، في 1 تموز يوليه 2005، إلى تعزيز الاستفادة من فرص التعلم، وذلك بتشجيع الأسر الكندية على الادخار لضمان التعليم العالي لأبنائها.
These investments, enacted through the Canada Education Savings Act, which came into effect on July 1, 2005, are intended to promote access to learning opportunities by encouraging Canadian families to save for their children's post secondary education.
بنكر روي التعلم من حركة حافي القدمين
Bunker Roy Learning from a barefoot movement
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة.
Keep learning and become a polyglot.
41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر.
Libraries recognize the need for ongoing learning.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
وستكون معايير الإنجاز فيما يخص التعلم بمثابة مرجع لوضع برامج التعلم وأساليب تنفيذها وأهداف التنفيذ (بالنسبة لخطط إدارة المكاتب على سبيل المثال).
Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs).
إن التعليم يتحول بشكل متزايد إلى مشروع جماعي، وعلى هذا أن ينعكس في المهارات التي يقدمها للخريجين. ومع ذلك، سيعتمد مستقبل التعليم في نهاية المطاف على الأفراد وعلى استعدادهم للاستفادة من فرص التعلم واستثمارهم في بناء مستقبلهم.
Education is increasingly a collective enterprise, and this must be reflected in the skills it provides to graduates. Ultimately, however, the future of education will depend on individuals and their willingness to take advantage of learning opportunities and invest in their own futures.
فها هنا بعض الصور من بيئة التعلم سول
So here are a couple of images from SOLEs.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
فيلدز ويكر ميورين التعلم من الدليل المفقود للقيادة
Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual
في حوارات أفلاطون ، يبدو التعلم وكأنه عملية تذكر.
In Plato's Dialogues, learning appears as a process of remembering.
شعار المدرسة أساس كل التعلم يكمن في الفلسفة .
The school's motto is The basis of all learning lies in philosophy .
وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.
كما أن هناك أهمية خاصة لتطوير نادي OWLS الرياضي (فرص بلا حدود)، والتي سوف تسعى جاهدة لتنسيق وتطوير مجموعة كبيرة من الفرص المختلفة لذوي الإحتياجات الخاصة أو ذو صعوبات التعلم، وفي كثير من الأحيان هذه التطورات ستساعد اشقائهم.
Especially important is the development of The OWLS Sports Club (Opportunities Without Limits), which will co ordinate the development of a range of different sporting opportunities for persons with physical and or learning disabilities, and in many cases their siblings.
ترتبط المحفظة الإلكترونية ارتباطا وثيقا بسجلات وخطط التعلم وهي أداة ناشئة يتم استخدامها لإدارة التعلم من قبل الأفراد والفرق والجماعات ذات المصالح المستركة، والمنظمات.
Learning records are closely related to the Learning Plan, an emerging tool that is being used to manage learning by individuals, teams, communities of interest, and organizations.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
Here's a SOLE in action.
ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه
Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.
وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ.
This is a step forward, one that reflects real learning from history.
والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة.
Learning from experience is the most common and most powerful.
الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based).
7 ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.
III Methods and Process

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرص التعلم مدى الحياة - فرص - التعلم - فرص زيادة فرص العمل - فرص العملاء - فرص التقدم - فرص العمل - فرص المراجحة - فرص البحث - فرص مستقبلية - فرص الجذب - فرص عنوان - فرص الرعاية