ترجمة "فرصة للمساهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة. | If anyone wants to work on making it happen, I'm so there. |
| والمملكة المتحدة ستواصل بذل قصاراها للمساهمة في بلوغ ذلك الهدف. | The United Kingdom will continue to do its utmost to contribute to that goal. |
| 24 وهذا للمساهمة في حماية الأطفال الذين يرضعون طبيعيا من السرطان. | This is thought to contribute to the protection of breastfed babies against cancer. |
| وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. | Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. |
| الأنشطة التي قامت بها سويسرا للمساهمة في مكافحة انتشار الأسلحة النووية | Unilateral activities designed to contribute to nuclear non proliferation |
| ومبلغ قدره 20 مليون دولار للمساهمة في مشاريع الطرق في أفغانستان. | An agreement to devote 20 million to other road construction projects in Afghanistan was also signed. |
| ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة | Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times |
| وإننا مستعدون للمساهمة الكاملة في عمل المحكمة في الوفاء بهذا الالتزام. | We stand ready to fully contribute to the work of the Court in the realization of such a commitment. |
| وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال. | My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too. |
| وأعضاء المنتدى مدعوون للمساهمة، إن شاءوا، بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع الرئيسي. | Members of the Forum are invited to contribute relevant information on the principal theme, if they so wish. |
| (ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات. | (c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I. |
| فرصة | Fat Chance |
| ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة من القطاع الخاص والمجتمع المدني في تحقيق أهدافنا المشتركة. | We welcome the recognition in the document of the important contribution of the private sector and civil society to our common objectives. |
| وإذ يعرب عن تقديره للمساهمة التي قدمها كل من رئيس المؤتمر وأعضاء مكتبه والأمانة، | Recording its appreciation of the contribution made by the President of the Conference and by his officers, as well as by the Secretariat, |
| وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل، | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| (و) اتخاذ تدابير للمساهمة في محاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة من جميع جوانبه، واستخدام المرتزقة | (f) taking measures to contribute to combating illicit trade of arms in all its aspects and the use of mercenaries |
| وفي نفس الإطار، قدم وفد المكسيك مستند غير رسمي للمساهمة في المناقشات حول نفس الموضوع. | The Delegation of Mexico presented a non paper designed to aid the deliberations on the topic. |
| أما الموارد اللازمة للمساهمة في الأنشطة المتعلقة بمشروع الخدمات الاستشارية والتعاون التقني فجاءت من التبرعات. | Resources to cover activities relating to the independent expert's mandate were provided from the regular budget of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين. | I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| (د) مدى استعداد دولة المصدر، وعند الاقتضاء الدولة التي يحتمل أن تتأثر، للمساهمة في تكاليف المنع | (d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention |
| وتسعى جاهدة للمساهمة في خفض أعباء التلوث في البحر الأسود من مصادر في منطقة الأحواض المائية. | Moreover they shall endeavour to contribute to reducing the pollution loads of the Black Sea from sources in the catchment area. |
| ه يئت للمرأة ظروف وفرص أكثر ملاءمة للمساهمة بصورة فعالة في التنمية الوطنية السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية. | Women have been given more favorable conditions and opportunities to contribute actively to the national political and economic, cultural and social development. |
| كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فع ال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني. | Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process. |
| وسي دعى موظفون من كل من هاتين الجهتين للمساهمة والمشاركة في حلقات العمل ذات الصلة، حسب الاقتضاء. | Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| انتهاز فرصة سراييفو | Seizing Sarajevo |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| ويدعو، في هذا الصدد، الدول الأعضاء إلى إيضاح مدى استعدادها للمساهمة بقوات في القوة الأفريقية المزمع تشكيلها | In this respect, Council invites member States to indicate their readiness to contribute troops to the envisaged African Force |
| وقدمت لاتفيا طلبا للانضمام إلى مؤتمر نزع السلاح في سنة 2004، وهي على استعداد للمساهمة في أعماله. | Latvia submitted an application to join the Conference on Disarmament in 2004 and is willing to contribute to its work. |
| بيد أنها مؤهلة للمساهمة في التطور القانوني لميثاق الأمم المتحدة، والمشاركة، من ثم، في عملية إصلاح المنظمة. | It was well placed, however, to contribute to the legal development of the Charter of the United Nations and thus participate in the process of reforming the Organization. |
| ما زال هذا الدليل قيد الإنشاء، ولذلك فنحن نبحث عن المساعدة للمساهمة في الدليل أو طرح الآراء فيه. | The Guide is a work in progress, so we are looking for help to create it and or to give feedback. |
| منذ أواخر 1980، ودعت الحكومة بشكل متزايد على ADF للمساهمة القوات لبعثات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم. | Since the late 1980s, the Government has increasingly called upon the ADF to contribute forces to peacekeeping missions around the world. |
| وتوصي فرقة العمل هذه المؤسسات بتنمية قدرتها الداخلية واستعدادها للمساهمة في الاستعراض الموصى به في الفقرة 84 أعلاه. | The task force recommends that they develop the internal capacity and willingness to contribute to the review recommended in paragraph 84 above. |
عمليات البحث ذات الصلة : للمساهمة - دعوة للمساهمة - شيء للمساهمة - استعداد للمساهمة - يخول للمساهمة - دعوة للمساهمة - دعوة للمساهمة - سعيدة للمساهمة - دعوة للمساهمة - تسعى للمساهمة - طلب للمساهمة - مطلوب للمساهمة - على استعداد للمساهمة - فرصة