ترجمة "فحص طبي بالعيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طبي - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص طبي بالعيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ات صل سامي بالعيادة.
Sami called the clinic.
أنا أت صل بالعيادة.
I'm calling the clinic.
ألحق الز لزال ضررا بالعيادة.
The earthquake damaged the clinic.
وطلب المحامي إلى المجلس أن ينظر في إمكانية إجراء فحص طبي آخر ولكن المجلس لم ير ضرورة لذلك.
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
وقد ثبت تعرض نجلها للضرب من خلال فحص طبي أجرته له وزارة الدفاع في 12 تموز يوليه 1999.
That her son was beaten was established by a medical examination conducted by the Ministry of Defence on 12 July 1999.
ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
The clinic was severely damaged by an eartquake.
وقد عاينه عدد من الأخصائيين الطبيين الداخليين والخارجيين وأ جري فحص طبي لعموده الفقري بواسطة صور التردد الصوتي المغناطيسي، كما تلقى علاجا طبيعيا لظهره وأ جري فحص لغدته الدرقية باستخدام الأشعة السينية.
He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination.
(ز) يجوز أن يطلب من الموظف في أي وقت أن يقدم تقريرا طبيا عن حالته، أو إجراء فحص طبي في الدوائر الطبية التابعة للأمم المتحدة أو لدى ممارس طبي يعينه المدير الطبي.
(g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director.
ويزعم المحامي بأن المحكمة قد رفضت طلبا تقدم به صاحب الشكوى لإجراء فحص طبي لـه لأنه قد أ خضع للتعذيب أثناء الاحتجاز.
He also contended that the court rejected a request from the complainant for a medical examination as he had been tortured in detention.
أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعل ق بالعيادة.
Let me know before you do anything concerning the clinic.
533 في عام 2000، دعمت حكومة المقاطعة حملة تسويق اجتماعي لزيادة وعي المرأة بأهمية إجراء فحص طبي بصورة منتظمة لمنع الإصابة بسرطان عنق الرحم.
In 2000, the provincial government supported a social marketing campaign to increase awareness of the importance for women to be regularly screened to prevent cervical cancer.
وهو يقد م نسخة من شهادة طبية مؤرخة 13 آذار مارس 2003، جاءت نتيجة فحص طبي أ جري في ذلك اليوم، توصي بالعفو عن صاحب البلاغ بشروط وإبعاده طوعا لكي يمكن إجراء فحص دقيق وعملية محتملة في الولايات المتحدة.
He submits a copy of a medical certificate dated 13 March 2003, resulting from a medical examination performed that day, recommending that the author be granted conditional pardon and voluntary deportation so that a thorough examination and possible operation could be done in the United States.
4 4 وفي 17 كانون الأول ديسمبر 1997، أمرت محكمة مقاطعة تورن من أجل تأكيد الأدلة التي قدمتها أخت صاحبة البلاغ، بإجراء فحص طبي مستقل لصاحبة البلاغ.
4.4 On 17 December 1997, and in order to corroborate the evidence submitted by the author's sister, the Torun District Court ordered that the author be independently examined.
وأفاد محامي صاحب الشكوى بأن المحكمة قد رفضت، في حكمها الصادر في 27 نيسان أبريل 2004، طلب صاحب الشكوى إجراء فحص طبي شرعي خلال المحاكمة، ولكنها أشارت إلى تقرير طبي صادر عن طبيب السجن وقد جاء فيه أن صاحب الشكوى قد تعر ض لإصابات في السجن.
According to counsel for the complainant, the court in its verdict of 27 April 2004 rejected the complainant's request for a forensic medical examination during the trial, but referred to a medical examination report by the prison doctor which indicated that the complainant had suffered injuries in prison.
فمثلا عندما بدأ فريق طبي يعمل على برنامج جديد لفحص النظر في الهند, أرادوا فهم تطلعات ودوافع تلاميذ المدارس ليجدوا الطريقة الأمثل لكي يتمكنوا من فحص أهالي التلاميذ
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.
526 تطلب الكويت تعويضا بمبلغ 000 000 100 دولار عن تكلفة دراسة وبائية طويلة الأجل وبرنامج فحص طبي لتحديد الآثار الصحية التي تسبب فيها غزو العراق واحتلاله الكويت.
Fourth claim unit Long term epidemiological study and medical screening programme Kuwait seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for the cost of a long term epidemiological study and a medical screening programme to identify health effects caused by Iraq's invasion and occupation.
وعندما تقدم شكوى العنف العائلي، يقوم المسؤولون بعمل الترتيبات اللازمة لإجراء فحص طبي للضحية وعرضه على طبيب أمراض نفسية وعالم نفساني وأخصائي اجتماعي لاستشارتهم قبل متابعة إجراءات القضية.
Officials are allowed to enter the dwelling place where the incident takes place. When the complaint of domestic violence is lodged, officials shall arrange for the victim a medical examination and consultation with a psychiatrist, a psychologist, and a social worker before pursuing legal procedures.
فريق إجلاء طبي جوي
China
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
فحص الحل
Examine Solution
وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا.
An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.
مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي.
Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team.
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
ولكنها ترى أنه في ظروف هذه القضية التي رفضت فيها الدولة الطرف طلب صاحب الشكوى إجراء فحص طبي لـه والتي لم تكن فيها الشهادات الطبية المقدمة حاسمة فيما يتعلق بتعرض صاحب الشكوى للتعذيب، يجب قبول شهادة طبية جديدة تمكن اللجنة من تقييم الشكوى.
However, it finds that in the circumstances of the present case, where the State party rejected the complainant's request for a medical examination and where the medical certificates are inconclusive on the issue of the complainant's experience of torture, a new medical certificate must be admitted for the evaluation of the complaint by the Committee.
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت.
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
متحف موتر هو متحف طبي يقع في وسط مدينة فيلاديلفيا, بنسلفانيا.
The Mütter Museum is a medical museum located in the Center City area of Philadelphia, Pennsylvania.
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
I shall speak first of the examination of national reports.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية .
Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders.
فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة
Testing of persons working at ionizing radiation sources
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
ت.ك. لذا فنحن متحمسون جدا ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهاز طبي عملي.
TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فحص طبي - فحص طبي - فحص طبي - فحص طبي - فحص طبي - فحص طبي - فحص طبي - فحص طبي مستقل - كامل فحص طبي - طبي - طبي - فحص فحص - بيان طبي