ترجمة "فترة مدتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة مدتها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة.
The terms of service will be term limited to a single three year term.
استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 ايام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك.
It took thirty six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk.
ونشط هذا الفريق في غضون فترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر وقدم توصيات (E 1999 103).
The Group was active during a short period of three months and submitted recommendations (E 1999 103).
بناء على ذلك، ستعقد اللجنة دورتين سنويتين في الفترة 2006 2007، الأولى مدتها ثلاثة أسابيع والأخرى مدتها أسبوعان، بحيث يصل المجموع إلى أربع دورات في فترة السنتين.
Accordingly, in the biennium 2006 2007, the Committee will hold two annual sessions of three and two weeks respectively, for a total of four sessions during the biennium.
30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.
30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.
ويشترط مكتب خدمات المشاريع إتاحة فترة مسبقة مدتها شهر لإتمام التعيين بموجب هذه العقود وهو شرط يتم الالتزام به بدقة.
UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to.
ويجب أيضا أن تمكن المعنية بالأمر بعد استئناف خدمتها من فترة راحة يومية للإرضاع تحدد مدتها وفقا للتشريعات الجاري بها العمل .
On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts .
يستطيع بيريز على سبيل المثال أن يجعل كلا من ليفني و نتنياهو رئيسا للوزراء على أساس فترة ولاية مدتها سنتين لكل منهما.
Peres could, for example, make both Livni and Netanyahu prime ministers, using a two year rotation formula.
وقد أشار تقرير لجنة الاشتراكات إلى أن هناك فترة تأخر مدتها سنتين في توفر المعلومات، ومع ذلك فإن الحقائق الجارية لا يمكن تجاهلها.
The report of the Committee on Contributions indicated that there was a two year time lag in data availability, yet current realities could not be ignored.
وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية.
Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.
23 وقد أرست تلك الاتفاقيات والبروتوكولات وعددها إثنتى عشر المعتمدة خلال فترة زمنية مدتها 36 عاما (1963 1999) أ سسا معيارية هامة في عدد من المجالات.
Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas.
وهو يحبذ فترة قاعدية مدتها ست سنوات لجدول الأنصبة، بما أنها ستساعد على التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي وتعزز الاستقرار في الجدول.
It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale.
ورغم أن الطرفين قررا أولوية وحدة السودان، فقد قررا تحديد فترة انتقالية مدتها ست سنوات ونصف تحكم البلد خلالها مؤسسات انتقالية وت نشأ وت شغل فيها آليات رصد دولية.
While the parties established the unity of the Sudan as a priority, they decided to set up a six and a half year interim period during which interim institutions would govern the country and international monitoring mechanisms would be established and operationalized.
ويشكل دعم المفاوضات بشأن الصكوك القانونية الدولية الرئيسية الخمسة، التي دخلت كلها حيز النفاذ في غضون فترة زمنية مدتها خمس سنوات، معلما رئيسيا في العمل المعياري الذي يضطلع به المكتب.
Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC.
وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان.
The Fund was established for an initial period of two years.
(أ) دورة للهيئتين الفرعيتين مدتها أسبوعان ودورة مدتها أسبوعان لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والهيئتين الفرعيتين.
a One two week session of the subsidiary bodies and one two week session of the Conference of the Parties, of the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and of the subsidiary bodies.
مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
It lasts 5½ months and runs twice a year.
وعند تقدير نطاق المحميات المقترحة، اعتمدت المملكة فترة انتفاع مدتها 85 سنة من عام 2005 إلى عام 2090، مع تزايد المزايا خطيا بين عامي 2005 و2014، ومع توفير خدمات سنوية ثابتة بعد ذلك.
In assessing the extent of the proposed preserves, Saudi Arabia adopted an 85 year benefit period from 2005 to 2090, with benefits increasing linearly between 2005 and 2014 and providing constant annual services thereafter.
(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات
(b) Average statistical base periods of three and six years
يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence.
ويحق للموظفة الحصول على إجازة أمومة مدتها 90 يوما.
Women employees in the public sector are entitled to 90 days maternity leave.
وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية بجنيف مدتها ثلاثة أسابيع.
The Subcommission holds an annual three week session in Geneva.
وبالتعاون مع جهات التنسيق الوطنية، حدد المركز استشاريان وطنيان في كل دولة من الدول المشاركة، وتم تعيين هؤلاء الاستشاريين في إطار مشروع نظام الشفافية والرقابة من أجل إنجاز الحصر خلال فترة مدتها ثلاثة أشهر.
In cooperation with the national focal points, it identified a national consultant in each of the participating States, recruited within the framework of the SATCRA project, to conduct the inventory over a period of three months.
(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات
(b) Average statistical base periods of six and three years
هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة.
It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim.
والمنزل مفتوح للعامة ويقدم فيه جولات مدتها نصف الساعة للزوار.
The house is open to the public and offers house tours on the half hour.
كان العنصر الرئيسي في تكوين الاتفاق بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل عبارة عن فترة انتقالية مدتها خمسة أعوام، وكان من المفترض في خلال تلك الفترة أن تؤدي المفاوضات إلى قيام دولة فلسطينية مستقلة إلى جانب إسرائيل.
The main component of the PLO s agreement with Israel was a five year interim period during which negotiations were expected to lead to an independent Palestinian state alongside Israel.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
وكما تشير الزيادة بنسبة تتجاوز 1.1 نقطة مئوية في العائدات على سندات الخزانة التي تبلغ مدتها عشرة أعوام على مدى العام الماضي، فإن الأسواق لديها موهبة خارقة في اختصار الأحداث البالغة البطء في فترة قصيرة من الزمن.
As the more than 1.1 percentage point increase in 10 year Treasury yields over the past year indicates, markets have an uncanny knack for discounting glacial events in a short period of time.
31 ودعت التوصية 10 إلى تحسين دورة التمويل بتخصيص المنح لفترة مقبلة بدلا من فترة انقضى جانب كبير منها ، وقد نفذت التوصية في الدورة الرابعة والعشرين للمجلس (انظر الفقرة 9 أعلاه) بتخصيص المنح لفترة مدتها 18 شهرا.
Recommendation 10, calling for an improved funding cycle by allocating grants for a future period, rather than one that has largely passed , was implemented at the twenty fourth session of the Board (see para.
ففي جمهورية الدومينيكان بدأ الرئيس ليونيل فرنانديز في 2008 تولي فترة رئاسية ثالثة مدتها أربعة أعوام (1996 2000، و2004 2008، و2008 2012)، ولم يستبعد الحزب الحاكم إمكانية تعديل الماجنا كارتا (ميثاق الحريات الأعظم) للسماح له بفترة ولاية رابعة.
In the Dominican Republic, Leonel Fernández (1996 2000, 2004 2008, 2008 2012) began serving his third four year term in office in 2008, and the party in power has not ruled out the possibility of modifying the Carta Magna to allow him yet another term.
في 4 يناير، 2010، في حلقة مباشرة مدتها 3 ساعات من إمباكت!
On the January 4, 2010, live, three hour, Monday night episode of Impact!
209 وفترة الخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي وميزانيات الأمم المتحدة مدتها سنتان.
The medium term plan and strategic framework and United Nations budgets are biennial.
وتتبع اليونيسيف دورة ميزانية دعم مدتها سنتان يستعرضها المجلس التنفيذي كل سنتين.
The UNICEF biennial support budget is reviewed by the Executive Board every two years.
6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.
وفي الاجتماع السابع للفريق، انت خ ب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنة
Because of the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their national adaptation programmes of action (NAPAs), the LEG agreed to establish a new post of Lusophone Rapporteur.
27 وسيعين الأعضاء في اللجنة لفترة أولى مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed.
ويتم التفاوض بشأن إعادة تجديد الموارد بناء على دورة مدتها أربع سنوات.
Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle.
(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009
(ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
وهنا أيضا بدأت الصين بعد زيادة وتيرة توغلاتها في إطالة مدتها على نحو متقطع.
Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods.
ويمكن للجنة إدراج حاشية توجه انتباه اللجنة السادسة إلى توصيتها بفترة توقيع مدتها سنتان.
The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two year signature period.
وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد.
UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة سماح مدتها - مدتها - اختبار مدتها - اختبار مدتها - سندات مدتها - خطة مدتها سنة واحدة - فترة - فترة