ترجمة "خطة مدتها سنة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعدد الموظفين آخذ في الازدياد، والموظفون الأساسيون معينون بعقود مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد. | UNIDIR staff numbers continue to grow, and core staff members are on one year renewable contracts. |
| يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة. | Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence. |
| وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي | Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union |
| وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. | Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union |
| وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة. | The terms of service will be term limited to a single three year term. |
| (ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. | (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. |
| وفي الاجتماع السابع للفريق، انت خ ب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنة | Because of the language barriers that African Portuguese speaking LDCs are facing in preparing their national adaptation programmes of action (NAPAs), the LEG agreed to establish a new post of Lusophone Rapporteur. |
| 13 وتبدأ حكومة أفغانستان أيضا خطة استراتيجية مدتها 10 سنوات بعنوان العدالة للجميع رغم أن إيطاليا قدمت إلى السلطات الأفغانية خطة ثلاثية منفصلة. | The Government of Afghanistan is also launching a 10 year strategic plan entitled Justice for all , although Italy has submitted to the Afghan authorities a separate three year plan. |
| أولها سندات اسمية مع سعر فائدة منخفض، وفترة سماح طويلة مدتها 26 سنة وأجل نهائي مدته 33 سنة (حتى عام 2038). | The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038). |
| وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر. | In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered. |
| واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة. | This occupation lasted around one year. |
| وقد عين الأمين العام في آب أغسطس 2004 الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة انتقالية مدتها سنة واحدة، وهم آموس واكو (كينيا)، إيفان توسفسكي (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)، وتيو فان بوفان (هولندا) ، وريبوت هاتانو (اليابان) وسونيا بيكادو (كوستاريكا). | In August 2004, the Secretary General appointed the following members for a transitional period of one year Ribot Hatano (Japan), Sonia Picado (Costa Rica), Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Theo van Boven (Netherlands) and Amos Wako (Kenya). |
| 1 يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط فبراير 2004 الذي أنشأ المجلس بموجبه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفـوار لفترة ولاية مدتها سنة واحدة ابتداء من 4 نيسان أبريل 2004. | The present report is prepared pursuant to Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, by which the Council established the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) with a mandate for one year with effect from 4 April 2004. |
| وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة. | Iran estimates that the study will last for one year. |
| 30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين. | 30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium. |
| (12) النقاط الثلاث خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة وإطار رصد وتقييم واحد في كل بلد. | 12 Three Ones One national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation framework in each country. |
| وتتألف اللجنة حاليا من 53 عضوا منتخبا لفترة عضوية مدتها ثــــلاث سنــــوات، وتجتمع فــي جنيف لمــدة ستــة أسابيــع كل سنة. | The Commission is currently composed of 53 members elected for a term of three years and meets annually in Geneva for six weeks. |
| وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين. | The duration of such projects ranges from one to two years. |
| 35 وأعدت لجنة التنسيق الوطنية خطة عمل مدتها عشر سنوات للنهوض بالمرأة، وهدفها الرئيسي هو تعزيز مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية للبلد. | The National Coordination Committee had developed a 10 year plan for the advancement of women, the primary objective of which was to promote women's participation in the country's economic and social life. |
| 70 تقرر أيضا أن يعمل الأمين العام المساعد لشؤون دعم بناء السلام لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات غير قابلة للتجديد | 70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal |
| خطة رحلة هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005. | It was released in North America on September 23, 2005. |
| وهذه المبادئ تدعو إلى دعم خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة ونظام رصد وتقييم واحد في كل بلد. | These call for support to one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country. |
| 30 وفي 16 أيلول سبتمبر 2004، وق ع رؤساء حكومات كندا على خطة مدتها عشر سنوات لتعزيز الرعاية الصحية وهي خطة تلزم الحكومات بما يلي | On September 16, 2004, Canada's First Ministers signed a 10 Year Plan to Strengthen Health Care , which commits governments to |
| ويعرض الخيار الثالث، سندات مخفضة مع خصم 66.3 في المائة من الدين الأصلي وقسيمة أعلى (يرسمل جزء منها)، وفترة سماح مدتها 21 سنة، وأجل نهائي مدته 29 سنة (حتى 2034). | The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034). |
| وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة. | The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President. |
| وكان أنثى واحدة مدتها أربعة القدم 300000000 البيض، يمكن أن تحمل 300000000 البيض في المبايض لها تخيل ويحصلون على أن يكون أكثر من 10 أقدام طويلة. تخيل ما قد قدم واحدة 10. | A single four foot female had 300 million eggs, can carry 300 million eggs in her ovaries imagine and they get to be over 10 feet long. Imagine what a 10 foot one has. |
| ويمكن لهذا الترتيب أن يحل محل دورة واحدة مدتها ثلاثة أسابيع كانت مبرمجة أصلا في تقديرات الميزانية التي أ عدت لفترة السنتين 2006 2007. | This arrangement would replace a single three week session, which had initially been programmed in the budgetary estimates prepared for the 2006 2007 biennium. |
| ويعمل جميع الأعضاء بصفتهم الشخصية كخبراء مستقلين بشأن قضايا الشعوب الأصلية لفترة مدتها ثلاث سنوات، ويمكن إعادة انتخابهم أو إعادة تعيينهم لفترة إضافية واحدة. | All members serve in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years, with the possibility of re election or reappointment for one further period. |
| المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل. | Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. |
| كان اخزيا ابن اثنتين واربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم واسم امه عثليا بنت عمري. | Forty two years old was Ahaziah when he began to reign and he reigned one year in Jerusalem and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
| كان اخزيا ابن اثنتين واربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم واسم امه عثليا بنت عمري. | Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
| واعتبرت المحكمة أن الحكم بالسجن لمدة سنة واحدة يتمشى وخطورة الجريمة. | The Court considered that a sentence of one year's imprisonment was in proportion to the gravity of the offence. |
| 186 وفي السودان، وفي إطار خطة عمل الأمم المتحدة الطارئة التي بلغت مدتها 90 يوما، نشرت المفوضية في أواسط آب أغسطس 2004 مراقبين لحقوق الإنسان في دارفور. | In the Sudan, as part of the United Nations emergency 90 day plan of action, OHCHR deployed human rights observers to Darfur in mid August 2004. |
| ومدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا ، بمقرره 1998 246 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998، ولاية الفريق العامل لكي يعقد سنويا دورة واحدة مدتها خمسة أيام عمل. | By decision 1998 246 of 30 July 1998, the Economic and Social Council extended the mandate of the Working Group with a view to its holding one session of five working days annually. |
| '5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة | (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service |
| وكان قيام 60 حكومة والمفوضية الأوروبية في شباط فبراير عام 2005 باعتماد خطة التنفيذ البالغ مدتها 10 سنوات لنظام النظم العالمية لرصد الأرض حدثا هاما في هذا الصدد. | The adoption of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) 10 year implementation plan by 60 Governments and the European Commission in February 2005 had been a key event in that connection. |
| وشكلت موريشيوس لجنة رفيعة المستوى معنية بالميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية بغية وضع خطة عمل مدتها ثلاث سنوات لكفالة توزيع موارد الميزانية توزيعا عادلا في جميع الوزارات والإدارات. | Mauritius set up a high level committee on gender responsive budgeting to develop a three year action plan to ensure equitable budgetary distribution of resources in all ministries and departments. |
| في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
| جيولوجياتها هي واحدة من أقدم الجزر، منذ من حوالي 4 ملايين سنة . | Geologically it is one of the oldest, since volcanic rocks of about 4 million years old have been found. |
| لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء. | In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter. |
| ويمكن للمرأة استخدام هذا الحق حتى يبلغ الطفل سنة واحدة من العمر. | A woman can use this right until the child reaches one year of age. |
| وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. | Specialist training for work lasts one year after secondary education. |
| وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفال الأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف. | The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated. |
| مجلس الشيوخ هو هيئة 109 مقعدا مع ثلاثة أعضاء من كل دولة واحدة من منطقة العاصمة أبوجا ويتم انتخاب أعضاء بالاقتراع الشعبي لولاية مدتها أربع سنوات. | The Senate is a 109 seat body with three members from each state and one from the capital region of Abuja members are elected by popular vote to four year terms. |
| كان اخزيا ابن اثنتين وعشرين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في اورشليم. واسم امه عثليا بنت عمري ملك اسرائيل. | Twenty two years old was Ahaziah when he began to reign and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنة واحدة - سنة واحدة - سنة واحدة - مدتها - تأشيرة سنة واحدة - ضمان سنة واحدة - إيجار سنة واحدة - البرنامج سنة واحدة - دبلوم سنة واحدة - سنة واحدة أكثر - يوريبور سنة واحدة - خلال سنة واحدة - علامة سنة واحدة - أي سنة واحدة