ترجمة "فترة ستة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : ستة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : أسابيع - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة ستة أسابيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسبوعين... ستة أسابيع | For two weeks, for six weeks. |
ستة أسابيع، هاه | Six weeks, huh? |
أو ستة أسابيع .. | ...or six weeks? |
)ج( لفترة ستة أسابيع. | c For a period of six weeks. |
فقط ستة أسابيع قصيرة | Only six short weeks. |
)أ( لفترة ستة أسابيع فقط. | a For a period of six weeks only. |
)أ( لمدة ستة أسابيع فقط. | a For six weeks only. |
هذا استغرق انهاؤه ستة أسابيع. | That one took me approximately six weeks. |
لن يأخذ هذا ستة أسابيع | It won't even take six weeks. |
ستة أسابيع، لكن من يع د | But who's counting? |
١٢ ودام اجتماع أبيدجان ستة أسابيع. | The Abidjan meeting lasted six weeks. |
قد تنتظرى ستة أسابيع وربما أكثر | You'll have a six weeks' wait, or even longer. |
ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده. | They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after. |
ولوحظ أيضا، نتيجة للجدولة الزمنية التي قام بها مكتب شؤون المؤتمرات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أنه قد تم عقد اجتماعين متعاقبين، يشتمل اﻷول على فترة أربعة أسابيع، والثاني على فترة ستة أسابيع. | It was observed that, as a result of scheduling by the Office of Conference Services of the United Nations Secretariat, two instances of consecutive meetings had been held, one involving a four week period and the other a six week period. |
ولوحظ أيضا، نتيجة للجدولة الزمنية التي قام بها مكتب شؤون المؤتمرات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أنه قد تم عقد اجتماعين متعاقبين، يشتمل اﻷول على فترة أربعة أسابيع، والثاني على فترة ستة أسابيع. | It was observed that, as a result of scheduling by the Office of the Conference Services of the United Nations Secretariat, two instances of consecutive meetings had been held, one involving a four week period and the other a six week period. |
ثانيا تتمتع بالراحة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعد الوضع. | She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth |
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق. | After six weeks, Zelda asked for a divorce. |
ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى. | Then he's off for another six weeks. |
الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين | Six weeks gunning for some farmers. |
للتفكير أن ذلك سيستمر لمدة ستة أسابيع | To think it's going on for six weeks. |
يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. | Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. |
كما وافقت الجمعية العامة بقرارها ٣١ ٩٣ على تمديد فترة انعقاد دورات لجنة البرنامج والتنسيق إلى ستة أسابيع في سنة الخطة وإلى أربعة أسابيع في سنة الميزانية. | Also approved by the Assembly in its resolution 31 93 was the extension of the duration of the sessions of the Committee for Programme and Coordination to six weeks in the plan year and to four weeks in the budget year. |
متى طردته من العمل منذ ستة أسابيع مضت | When did you discharge him? |
أنا لست ستعمل أراك لمدة ستة أسابيع أخرى | I'm not gonna see you for another six weeks? |
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين | Six weeks sitting in a tworoom apartment |
قبل ستة أسابيع كانت ذكراه السنوية السابعة عشرة | You've got other sets. Shoot on them. But this one is already lit. |
وهي أيضا مطالبة بأن تأخذ فترة راحة لمدة ستة أسابيع قبل التاريخ التقديري للوضع وستة أسابيع بعد ذلك التاريخ بأجر كامل والاحتفاظ بالعمل والحقوق المكتسبة في علاقة العمل. | They are also required to take six weeks' rest before the approximately estimated date of the birth, and six weeks following that date, with full pay and the maintenance of their jobs and the rights they had acquired in the employment relationship. |
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، | This is what happens every spring. |
لذا بسرعة حوالى ستة أسابيع فى هذا البحث بالفعل | So very quickly really about six weeks into this research |
ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع. | The participants promised to use up to 18 billion over a six week period. |
ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. | For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
فترة صلاحيتها بعد ستة آلالاف لترا . | It'll last for 6,000 liters. |
وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. | In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. |
في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
إنه مكان عظيم للحفلات كان، وكان هناك فقط لمدة ستة أسابيع | It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks. |
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع | Every day before sunrise for nearly six weeks. |
لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع | Why did they have Big Daddy in that horrible old clinic for six weeks? |
في ستة أسابيع، كنت في مصعدي لمرة واحدة، وأبقيت على قبعتك | In six weeks you've only been in my elevator once, and you kept on your hat. |
ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
أخبرني، كم تعتقد عدد البطاطس التي قشرتها فى ستة أسابيع كثيرا جدا | Say, how many potatoes do you think you've peeled in six weeks? |
السيد أدمز مدين لي بإيجار ستة أسابيع بأفضل شقة بقيمة 55 جنيه | Mr. Adams owed her six weeks' rent in her best lodge at 55. |
وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع. | Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late. |
وﻷغراض هذه التقديرات، افترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٤ وأربعة أسابيع في عام ١٩٩٥. | For the purposes of these estimates, it has been assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 1994 and four weeks in 1995. |
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. | Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل ستة أسابيع - لمدة ستة أسابيع - كل ستة أسابيع - بعد ستة أسابيع - قبل ستة أسابيع - في غضون ستة أسابيع - فترة ستة أشهر - فترة أربعة أسابيع - فترة ثلاثة أسابيع - ستة أشهر فترة طويلة - ستة أشهر فترة طويلة - ستة وعشرون