ترجمة "فترة المتوسطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حوالي 3000 ق.م تبدأ فترة جومون المتوسطة في اليابان.
c. 3000 BC Middle Jōmon period starts in Japan.
وتتراوح نتائج هذه الأنشطة بين المتوسطة الأجل والطويلة الأجل وهي ليست مقيدة بأي فترة من فترات السنتين.
The results of such activities are of a medium to long term nature they are not bound to a biennium.
1 تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل هي التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة وت شكل الإطار اللازم لميزانية فترة السنتين المقبلة
1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget
ففي الولايات المتحدة ما زالت دخول الطبقة المتوسطة الحقيقية أقل من المستويات التي بلغتها قبل فترة الركود الأخيرة في العام 1991.
In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.
من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
From Middle Israel to Middle Palestine
والواقع أن كل الناس تقريبا أنفقوا بما يتجاوز مواردهم أثناء فترة ازدهار الفقاعة الأخيرة، ولكن نساء الطبقة المتوسطة يرتبطن بعلاقة خاصة بالديون.
Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class women have a special relationship to debt.
فقد أصبح الفقراء ـ وحتى أهل الطبقة المتوسطة ـ يرون دخولهم وهي تتقلص مع دخول الاقتصاد العالمي إلى فترة من التباطؤ والركود.
The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown.
176 وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية ، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.
10 تطلب إلى الهيئات المختصة أن تقوم على نحو عاجل بالنظر في كيفية ربط تنفيذ إعلان الألفية بعملية وضع ميزانية فترة السنتين والخطة المتوسطة الأجل
10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan
ومن المتوقع أن ت عتمد الاستراتيجية المتوسطة الأجل في أوائل عام 2007، وأن ت وضع خطة عمل فترة السنتين المصاحبة للاستراتيجية، بما في ذلك المشاريع المتصلة بالنتائج.
It is expected that the mid term strategy will be endorsed in early 2007 and that the accompanying biennium business plan, including results linked projects, will be put in place.
غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.
1 خلال فترة السنوات الأربع من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هذه، تستهدف اليونيسيف إحداث تغيير في حياة الأطفال في شتى أرجاء العالم بأن تجعل في صدارة أعمالها
During the four year period of this medium term strategic plan (MTSP), UNICEF aims to make a difference for children around the world by putting at the centre of its work
نشأة القوى المتوسطة
The Rise of Mid Level Powers
وكانت أقل فترة زمنية للأشخاص العاطلين دون سن 30 عاما قضوها بدون عمل هي 9.2 شهرا للرجال و7.9 شهرا للنساء أما المدة المتوسطة فكانت أربعة أو ثلاثة أشهر على التوالي.
The mean length of time unemployed persons younger than 30 years old had been out of a job was 9.2 months for men and 7.9 months for women. The median duration was 4 and 3 months respectively.
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا
Asia s Almighty Middle Class
كانت المدرسة المتوسطة باللغة العربية
It's an Arabic medium school.
الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة
The Fight for Middle Germany
الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
The Middle Kingdom s Middle Class
الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010)
Medium term (2007 2010)
189 وفي حالة انخفاض واحد أو أكثر من مجالات التركيز إلى أقل بكثير من حصته المسقطة من مجموع النفقات البرنامجية خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، فست جرى مراجعة ومناقشات مع الشركاء الممولين.
If one or more of the focus areas falls significantly below its projected share of total programme expenditure during the MTSP period, a review will be undertaken and discussions held with funding partners.
الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
Medium term plan for the period 2002 2005
بدأت تعل م الأمازيغي ة في المدرسة المتوسطة.
I started to learn Berber in middle school.
سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية
Latin America s Middle Class Mirage
وكانت الإجابة المتوسطة أحيانا 10 سنويا .
The median answer was sometimes 10 a year.
يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلا عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم.
This facilitates the steps involved in creating and developing an SME, and provides assistance and advice to entrepreneurs.
4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005
وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
These Palestinians are Middle Israel s natural allies.
أولا سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وتوجهها
Context and orientation of the MTSP
وتظل جذور الأزمة راجعة إلى هبوط القوة الشرائية من جانب الطبقات المتوسطة ودون المتوسطة، وانهيار فقاعات المضاربة التي خلقها جشع الطبقات الثرية.
The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more.
ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نموا سريعا بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
حيفا ـ يتحدث الأميركيون عن أميركا المتوسطة ويتحدث البريطانيون عن إنجلترا المتوسطة . وكل منهما مكان خيالي من المفترض أن يجسد الشخصية الحقيقية للأمة.
Haifa Americans speak of Middle America and Britons of Middle England. Both are near mythic places that supposedly embody the authentic character of the nation.
هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا
Are US Middle Class Incomes Really Stagnating?
روفوس جريسكوم حسنا تبعا لذلك .. فنحن نربح السعادة المتوسطة ..
RG And so in effect, we trade average happiness.
فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
The middle class is also a big beneficiary.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
ما السبب وراء ركود مستويات المعيشة المتوسطة في كل أنحاء العالم ولهذه المدة الطويلة لماذا خضعت معدلات النمو لتسارع هائل خلال فترة قصيرة من الزمن أين اقتصاد الابتكار والإبداع والتكيف والانتشار لن نجد إجابات عن هذه التساؤلات عند مارشال .
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
ويؤكد مجلس الأمن ضرورة العمل في الوقت المناسب على توفير التمويل الكافي لأولويات بناء السلام في جميع مراحل عملية السلام، كما يؤكد الحاجة إلى استثمار مالي مستديم في بناء السلام على امتداد فترة الانتعاش المتوسطة الأجل إلى الطويلة الأجل.
The Security Council stresses the need to ensure adequate and timely financing for peacebuilding priorities at all stages of the peace process, and stresses the need for sustained financial investment in peacebuilding over the medium to longer term period of recovery.
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.
وهذه الطبقة المتوسطة الجديدة لم تعد مقيدة بأنظمة الرعاية والكفالة السائدة في القرية، ولكنها أيضا لا تتمتع بالعلاقة الحميمة التي تربط الطبقة المتوسطة القديمة بأهل النخبة.
This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتوسطة المتوسطة - اللغة المتوسطة - دراسة المتوسطة - اختبار المتوسطة - المتوسطة الحجم - القيمة المتوسطة - الشهادة المتوسطة - لوحة المتوسطة - رطل المتوسطة - تحديث المتوسطة - المرحلة المتوسطة - اللحمة المتوسطة - القيمة المتوسطة - المسافات المتوسطة