ترجمة "فترة العمر الافتراضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما. | The life span for this bear is a maximum of 30 years. |
| ويحسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة. | Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset. |
| العمر الافتراضي له هو ثلاث إلى ست سنوات, ويلد مرة واحد سنويا في الفترة من اواخر كانون الأول إلى آذار وفقا للمناطق الجغرافية. | In the wild, its lifespan is three to six years, and it breeds once annually, from late December to March, depending on the geographic region. |
| العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر. | The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable. |
| وقد كان استيعاب مدى قرب نهاية العمر الافتراضي لكل من هذه المكونات إجراء رئيسي ا ينطوي على الاحتفاظ بسجل دقيق للعمل حتى التطورات الأخيرة في البرامج. | Understanding how near the end of their life each of these components is has been a major undertaking involving labor intensive record keeping until recent developments in software. |
| والغرض من هذا البيان هو تقليل تكلفة الملكية من فترات التفتيش ام 88 وأطول من الوحدات الرئيسية عن طريق زيادة العمر الافتراضي للأجزاء الساخنة والدورية. | The purpose of this release is to reduce cost of ownership of the M88 and longer inspection intervals of the main modules by increasing the lifetime of the hot and rotating parts. |
| ون ق لت إلى المحطة الفضائية الدولية أيضا أطقم بذلات فضائية من طراز Orlan M للعمل في الفضاء المكشوف، لأن العمر الافتراضي للأطقم الموجودة في المحطة قد انتهى. | It also delivered to the ISS Orlan M spacesuits for work during spacewalks, as the service life of the spacesuits on board had ended. |
| العدو الافتراضي | The Virtual Enemy |
| في هذه الحالة سوف يرتفع السعر الذي يدفعه المستهلك تدريجيا من 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة إلى سعر التكلفة الكاملة 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، ولكن على مدى فترة طويلة من الزمن، ولنقل أربعين عاما (العمر الافتراضي لأحدث محطات توليد الطاقة بحرق الفحم الموجودة اليوم). | The price charged to consumers would rise gradually from 0.06 kilowatt hour to the full cost of 0.16 kilowatt hour, but over a phase in period of, say, 40 years (the lifespan of the newest of today s coal plants). |
| كما وقام الناشطون في العالم الافتراضي بحملات مختلفة تر ك زت في فترة معينة، هدفت إلى رفع الوعي والمعرفة لدى المتابعين حول ممارسات الاحتلال. | Many online activists organized campaigns that are focusing on a certain period, aiming at raising awareness and knowledge to those who follow the occupation practices. |
| ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة. | The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women. |
| المحرك الافتراضي للمشغل | Default player engine |
| وعلى مدى العمر الافتراضي للسيارة، فإن هذا المستوى من شأنه أن يمنع 11 طنا من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، أو ما يعادل نحو 44 يورو من الضرر المناخي. | During the car s lifetime, this will prevent 11 tons of CO2 emissions, or about 44 of climate damage. |
| وفي عام 2000، أسفرت الضغوط السياسية المتنامية أخيرا عن التوصل إلى اتفاق بين الحكومة الألمانية وشركات الطاقة يقضي بالحد من العمر الافتراضي لمحطات الطاقة النووية إلى 32 عاما. | In 2000, growing political pressure finally led to a consensus between the German government and energy companies, which agreed to limit the life span of nuclear power plants to 32 years. |
| العلاقة بين العمر وبين القدرة على تعلم اللغات أيضا كانت موضوع نقاش قائم منذ فترة طويلة. | The relationship between age and the ability to learn languages has also been a subject of long standing debate. |
| وهذه من التشريح الافتراضي | So this is from a virtual autopsy. |
| مجلد التنزيل الافتراضي لإمبثي | Empathy default download folder |
| ربط العالم الافتراضي بالواقعي | Linking the virtual world to the real |
| يشرح متحف الرقابة الافتراضي | The Virtual Museum of Censorship explains |
| يبلغ متوسط العمر الحملي (فترة الحمل بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية وحتى الولادة) 280 يوم ا. | An average gestational period (duration of pregnancy from the first day of the last menstrual period up to delivery) is 280 days. |
| وتعمل المحاكاة في مجموعة مكونة من 128 جهاز حاسوب، وتقوم بإعادة العمر الافتراضي الكامل للخلية على المستوى الجزيئي واستنساخ تفاعلات الجزيئات في عمليات الخلية بما في ذلك التمثيل الغذائي وانقسام الخلايا. | The simulation runs on a cluster of 128 computers, recreates the complete life span of the cell at molecular level, reproducing the interactions of molecules in cell processes including metabolism and cell division. |
| حد الإظهار الافتراضي لعروض الحزم | The default display limit for package views |
| ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي. | Consider the following hypothetical example. |
| ويمكنك اخذ راباميسين واعطاءه لفأر حتى ولو كان في كبيرا في العمر ,مثل سن 60 في البشر. ذلك القدر من العمر في الفأر اذا اعطيت الفأر راباميسين سوف يعيش فترة أطول. | And you can take rapamycin and give it to a mouse even when it's pretty old, like age 60 for a human, that old for a mouse if you give the mouse rapamycin, it will live longer. |
| بيتر مولينكس يعرض مايلو الطفل الافتراضي | Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy |
| '1 حالات الغش أو الغش الافتراضي | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
| ان النجاح الانجابي طيلة فترة العمر يكون اقل عند النساء طويلات القامة بينما تكون النسبة اعلى عند الرجال طوال القامة . | For example, people who first reproduce at a younger age tend to have more children, so selection generally favors those who become parents earlier. Tall women s LRS tends to be lower, while tall men s is higher. |
| ففي درجة حرارة الغرفة يكون أكثر ثباتا عند pH 4.3، حيث يكون فترة منتصف العمر له مايقرب من 300 يوم. | At room temperature, it is most stable at pH 4.3, where its half life is nearly 300 days. |
| يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية. | The default color may only be used as a background. |
| مرحبا بك في المتحف الافتراضي للرقابة بلبنان! | WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON ! |
| تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| ومع تطلعه إلى فترة ولاية ثالثة، فيستطيع أن يستمد القدوة من العمر السياسي المديد لنظيره مهاتير الذي دام حكمه 22 عاما . | Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule. |
| ومن أمثلة التدابير الرامية لصيانة صحة النساء والأطفال، وتدنية التعرض للمواد الكيميائية قبل الحمل وطوال فترة الحمل، وسني العمر الأولى والطفولة والمراهقة. | Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence. |
| خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة | Internal error Default column string is unparsable |
| ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| أنتم تثيرون غضبنا بما تفعلونه في العالم الافتراضي. | You make us nervous in this virtual world, go away. |
| ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة | But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child? |
| تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي | THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| القدرة على إعداد تقرير وتحليل وشرح العالم الروسي الافتراضي. | Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world. |
| ولكن فقط .. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم .. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم بيحث يمكنهم شراء دراجات هوائية وهواتف محمولة .. سوف تنتقل هذه الفئة الى هنا وسوف يتوقف النمو السكاني بحلول عام 2050 | But if, and only if, the poorest get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come to live here, then population growth will stop in 2050. |
| متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . | The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. |
| وتم عرض الفيلم في العالم الافتراضي الثلاثي الأبعاد سيكند لايف . | The film was also screened in Second Life, the 3D virtual world. |
| كما تطر ق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي | The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be... |
| يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. | The term virtual world refers to agent based, interactive environments. |
| العمر | Gender |
عمليات البحث ذات الصلة : العمر الافتراضي لل - طويل العمر الافتراضي - محدودة العمر الافتراضي - العمر الافتراضي المتوقع - ارتفاع العمر الافتراضي - العمر الافتراضي المقدر - العمر - الافتراضي - زيادة العمر - العمر المتوقع - الجبن العمر - العمر التشغيلي - بقع العمر
