ترجمة "فترة إنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة إنشاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعليه، يتعي ن إنشاء نظام لتحديد النتائج المحققة في فترة السنتين.
A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established.
وتم إنشاء مؤسسات الشراكة وأعد برنامجها في فترة زمنية تميزت بقصرها الملحوظ.
The institutions of NEPAD have been created and its programme has been elaborated in a remarkably short period of time.
رابعا، يلزم تقديم الدعم للعدالة خلال فترة الانتقال، بهدف إنشاء لجنة ودائرة خاصة للحقيقة والمصالحة.
Fourthly, support is required for transitional justice, with a view to establishing a Truth and Reconciliation Commission and a Special Chamber.
في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء.
Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented.
وكانت القوى التي شكلت إنشاء الأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب قوى فريدة بالنسبة إلى ذلك العصر.
The forces that shaped the post war creation of the United Nations were unique to that time.
منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي.
The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers.
تفريغ حمولة موز في كوستاريكا في بدايات القرن العشرين، فترة وفود المهاجرين للعمل في إنشاء السكك الحديدية أو صناعات الموز.
Offloading bananas in Costa Rica in the early 20th century. It was around this time that migrations for the construction of the Costa Rican railroad and the development of the banana industry took place.
وطيلة فترة تسعينيات القرن العشرين، أختار ألبان كوسوفو عمليا رفض كوسوفو التي تديرها حكومة صربية، وذلك عن طريق إنشاء مؤسسات موازية.
Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions.
بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر يتوهجون في الظلام.
In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark.
وحصلت زيادة طفيفة في المخصصات المرصودة خلال فترة السنتين 2002 2003 ت عزى إلى الموافقة على إنشاء وظيفتين إضافيتين لفترة السنتين 2004 2005.
There was a slight increase over the 2002 2003 biennium allotment as a result of the approval of the two additional posts for the 2004 2005 biennium.
ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنشاء أربعة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا.
It is expected that during the biennium 2006 2007, four such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks.
وإننا نؤيد فكرة إنشاء لجنة لبناء السلام بغية تعزيز تنسيق وفعالية المساعدة المقدمة في فترة ما بعد الصراع إلى البلدان الخارجة من أزمات.
We support the idea of creating a peacebuilding commission to enhance the coordination and effectiveness of post conflict assistance to countries emerging from crisis.
وعلى سبيل المثال، فمنذ إنشاء دولة باكستان في عام 1947، حرصت فصائل المشايعين المختلفة على عدم تمكين أي حكومة منتخبة من إكمال فترة ولايتها حتى النهاية.
For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term.
على سبيل المثال، منذ إنشاء دولة باكستان في عام 1947، حرصت فصائل المشايعين المختلفة على عدم تمكين أي حكومة منتخبة من إكمال فترة ولايتها حتى النهاية.
For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term.
وقد وافقت الجمعية، بموجب قرارها 59 278، على إنشاء صندوق للطوارئ من أجل فترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 27.2 مليون دولار، حسب ما اقترحه الأمين العام.
By its resolution 59 278, the Assembly approved a contingency fund for the biennium 2006 2007 in the amount of 27.2 million, as proposed by the Secretary General.
31 وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006 2007.
In connection with recommendation 9 of OIOS, the General Assembly has approved the post of Project Coordinator at the P 4 level, which continues to biennium 2006 2007.
ويرحب الأردن بتقرير المحكمة المقدم إلى الجمعية وبما يشمل بإيجاز من الإنجازات الكبيرة التي تحققت في فترة زمنية قصيرة، بما فيها إنشاء المحكمة وانتخاب قضاتها وتشكيل أقسامها وغرفها.
Jordan welcomes the report submitted by the ICC to the General Assembly, which contains a summary of the significant achievements that have been made within a very brief period of time. Those include the creation of the Court, the election of its judges and the establishment of its divisions and chambers.
7 على مدار فترة الثلاث عشرة سنة التي مضت منذ إنشاء شعبة المساعدة الانتخابية، تحقق قدر عظيم من التقدم في تعزيز قدرات المساعدة الانتخابية وتنسيقها داخل منظومة الأمم المتحدة.
In the 13 years since the creation of the Electoral Assistance Division (EAD), a great deal of progress has been made in consolidating and coordinating electoral assistance capacities within the United Nations system.
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.
2 إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن وسائل التسوية السلمية في غضون فترة ستة أشهر تلجأ أطراف النزاع، بناء على طلب أي منها، إلى إنشاء لجنة لتقصي الحقائق تكون محايدة.
2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.
والقصد من إنشاء المرفق هو أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد مرور 15 عاما، تليها فترة تمتد 15 عاما أخرى تلزم لسداد جميع المبالغ المقترضة من هذا المرفق.
The Facility is intended as a temporary framework, which would cease financing new operations after 15 years, with a further period of 15 years required to repay all borrowings.
تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض.
Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth.
ويعتبر رفض أرمينيا الصريح لاقتراح تركيا العملي الداعي إلى إنشاء لجنة تركية أرمينية مشتركة تضم مؤرخين وخبراء مختصين لدراسة الأحداث التي وقعت خلال فترة زمنية محددة من تاريخنا المشترك أمرا مخيبا للآمال.
The open rejection by Armenia of Turkey's concrete proposal to establish a Turkish Armenian joint commission of historians and other relevant experts to study the events that took place during a particular period of time of our common history has been most disappointing.
واعتبرت ممارسة إنشاء مكتب موس ع ليشمل الممثلين الإقليميين وعقده في فترة ما بين الدورات قي مة للغاية إذ أنها تساعد في تمرير القرارات والإجراءات بالمجموعات الإقليمية وتساهم بالتالي في تحقيق الشفافية وزيادة الفعالية.
The practice of establishing an expanded Bureau to include regional representatives and convening it during the intersessional period was considered extremely valuable, as it helped in passing decisions and proceedings through the regional groups, thus contributing to transparency and increased effectiveness.
فترة التصفية
Resource requirements
فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار.
The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war.
كانت فترة نهاية السبعينيات ومطلع الثمانينيات فترة عصيبة على نادي تشيلسي.
The late 1970s through to the 1980s was a turbulent period for Chelsea.
وإنه ينبغي جزل الثناء لوكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن ولفريقه نتيجة للإنجازات التي حققوها من أجل إنشاء الإدارة الجديدة، بما في ذلك تعيين عدد كبير من الموظفين في فترة زمنية قصيرة نسبيا.
The Under Secretary General for Safety and Security and his team were to be commended for their achievements in bringing the new Department into being, including the recruitment of a large number of staff in a relatively short period of time.
بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة.
Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service.
إنشاء حملة
Image by georgiap on picplz.com.
إنشاء المجل د
Database Folder
إنشاء المكتب
Creating the Office
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Some have been approved while others have not.
ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية.
The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established.
فترة العد التنازلي
Countdown length
وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي.
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.
وفي حين أن المصممين والمهندسين المعماريين الأوروبيين قد أدركوا منذ فترة طويلة الإمكانات التي ينطوي عليها إنشاء مساحات معيشة تستغل أعلى الأسطح ومثل هذه الن كوسات، فإن استغلال هذه المساحات بدأ في المدن الأمريكية في أوائل العشرينيات.
While European designers and architects long recognised the potential in creating living spaces that make use of rooftops and such setbacks, in US cities, exploitation of these spaces began in earnest in the 1920s.
كما أنه الطرف المنفذ لبرنامج إيراكت وهو برنامج الاستجابة في حالات الطوارئ ضد الاتجار بالأطفال (2004) من أجل إنشاء آلية للتعامل الفوري إزاء تصعيد محتمل لظاهرة الاتجار بالأطفال خلال فترة إعداد وإجراء الألعاب الأولمبية في اليونان.
It was an implementation operator for the ERACT Programme Emergency Response Against Child Trafficking (2004) for the establishment of a mechanism for immediate dealing with a possible escalation of the phenomenon of child trafficking during the period of preparation and conduct of the Olympic Games in Greece.
تعذ ر إنشاء صورة
An image could not be created
إنشاء مخطط الملف
Creating file layout
تعذ ر إنشاء الجزء
Volume could not be created
إنشاء ملف التعريف
Profile Generation
تعذ ر إنشاء التقرير
Cannot create report
إنشاء سجل جنائي
Establishment of criminal record
إنشاء نظام للتسجيل
Establishment of a registration system

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء - فترة - فترة - إنشاء المستندات - إنشاء التزام - إنشاء الأصول - إنشاء العقد - إنشاء البيانات - إنشاء المستخدم