ترجمة "فاق الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فاق - ترجمة : فاق الحد - ترجمة : الحد - ترجمة : فاق - ترجمة : فاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا القصر فاق الكأبة | This one had it in spades. |
و هذا النص فاق الحدود | This promised to go the limit. |
بيتهيألي وصلك ان الشعب فاق وجالك | I'm ready for your plans to divide the people and your schemes. |
.كان...أعتقد أن الأمر كان قد فاق | He was just I just think it was too much. |
و رغم ذلك فاق توقعي سوف أستمر | _ |
و لكنه فاق عددهم بنسبة ثلاثة الى واحد | But he has outnumbered three to one. |
وتعني أن هذا العدد فاق ماحدث في هيروشيما | I mean that's more children that died in Hiroshima. |
وترتيبها في نهاية الموسم فاق سجلها في 2004 بالمرتبة رقم 22. | Her ranking at the end of the season eclipsed her 2004 record at no. |
الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975. | The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975. |
منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12. | Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12. |
إلى حيث خسفت روح الإنسانية بشكل فاق كل الحدود في هذه العملية | Their rotting flesh is being devoured by dogs. |
وتزايد عدد المدنيين المتضررين من الصراع بمعدل فاق قدرة المنظمات الإنسانية على توفير كل احتياجاتهم الرئيسية. | The number of civilians affected by conflict has continued to grow at a rate that has outpaced the ability of humanitarian agencies to provide for all of their basic needs. |
خلال أوائل الألفين، النمو المستمر لبياتنا الضخمة فاق قدرتنا على تحليلها في المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات، | During the early 2000's, the continued growth of our big data outstripped our capability to analyze it at CERN, despite having buildings full of computers. |
لنستخرجهذا الحد وهذا الحد. | So let's factor out this term and that term. |
في السنوات الأخيرة فاق طراز بوينغ 777 نظيره من إيرباص، والتي تشمل عائلة A340 وكذلك A330 300. | In recent years the Boeing 777 has outsold its Airbus counterparts, which include the A340 family as well as the A330 300. |
هذا الحد 0، وهذا الحد 0. | That term is 0, and that term is 0. |
ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 . | So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. |
و الفوضى هاي فناتو و السكات ج م ي فادو و نهار اللي فهمها فرات فاق بلي الوقت راهو فاتو | And this chaos is killing them and silence never benefited them and the day that they understood, the country realized it was too late! |
ومع ذلك فإننا، نحن السواد الأعظم الذين فاق طول صمتنا الزمان كله، قد هجرنا الساحة العامة الأقليات المتطرفة. | And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority. |
وكان الإنفاق على برنامج الصحة والتغذية دون مستوى الميزانية المقررة، بينما فاق الإنفاق على حماية الطفل مستوى الميزانية المقررة. | Health and nutrition programme expenditure was below budget, while child protection was above budget. |
١٠٢ وعلى مدى فترة ٤٣ عاما وحتى آذار مارس ١٩٩٤، فاق أداء اﻷسهم ما عداها من فئات اﻷصول اﻷخــرى. | 102. Equities had outperformed the other asset classes over the 34 year period to March 1994. |
ما حدث أنهم خرجوا من المبنى في هذا الوقت وحدثوا في الواقع مع مجموعة من العملاء فاق عددهم الستين. | Now, what happened is, they got out of the building and this time, after they spoke to a series of customers, they spoke to over 60. |
لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة. | Progress has been made across a broader front than on any other single occasion in the 60 year history of the Organization. |
إذ أنه، وفي كل سنة منذ بداية سنة ١٩٩٠، فاق عدد الطلبات المقدمة عدد اﻷحكام التي تصدرها المحكمة، كما يلي | Each year, since the beginning of 1990, the number of applications filed exceeds the number of judgements delivered, as follows |
وركبت سيارتي وشعرت بأنني كنت أتجاوز الحد تجاوزت الحد. | And I got into my car and I was feeling really overwhelmed overwhelmed. |
ثم, الحد b f g ماذا هذا الحد يساوي | Now what is bfg? You're going this guy, this guy, and then you're going all the way down to this guy. |
الحد الأدنى | Min |
الحد الأقصى | Max |
عرض الحد | Border |
عرض الحد | Border width |
عرض الحد | X border width |
عرض الحد | Y border width |
الحد الأقل | Lower limit |
الحد الأعلى | Upper limit |
الحد الأدنى | Min |
الحد الأيسر | Left boundary |
الحد الأدنى | 30 Min |
الحد الأقصى | Maximum |
الحد الأقصى | Max xmit |
الحد الأقصى | Max smbd processes |
الحد الأقصى | Max mux |
الحد الأقصى | Max ttl |
عرض الحد | Border Width |
الحد الأدنى | Margin |
الحد الأقصى | Max |
عمليات البحث ذات الصلة : فاق التوقعات - وقد فاق - العرض فاق - شرط فاق - فاق كل التوقعات - فاق أداء السوق - دا فاق سيش - فاق أداء مؤشر - وقد فاق التوقعات - الحد الأدنى الحد