ترجمة "فاصل الباليستية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الباليستية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاصل | separator |
| فاصل أبو عرام | Facel Abu Arram |
| قرار القاضي قرار فاصل. | The judge's decision is final. |
| فاصل لتناول طعام الغذاء | Lunch break |
| أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة. | The movie was interrupted by a station break. |
| تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة | Couldn't parse layout encoding error in column descriptor |
| زيادة زمن التحذير المؤكد واتخاذ القرار بإطلاق الصواريخ الباليستية المسلحة نوويا | increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles |
| هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد | This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. |
| سأشاهد فاصل الأخبار يقول، سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات. | I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis. |
| إننا ندرك عدم وجود خط فاصل واضح بين حفظ السلام وبناء السلام. | We are aware that there is no clear line of separation between peacekeeping and peacebuilding. |
| ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين. | This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system. |
| وهناك سمات مشتركة كثيرة بين الخيارات الأساسية ولا يوجد بينها خط فاصل قوي. | The main options share many features and there is no strong borderline between them. |
| واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل. | WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed. |
| وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه. | Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors. |
| ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية. | An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system. |
| لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل | To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold. |
| كان انتخاب عبد الله غول الرئيس الحادي عشر لتركيا بمثابة خط فاصل في تاريخ البلاد. | Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history. |
| بعض المدونين يلومون محمود أحمدي نجاد لفشله في الحفاظ على وعوده الاقتصادية، يقول فاصل تازيه | Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises. Fasl tazeh says |
| أن تلتقي من تحب بعد فاصل زمني تجربة ساحرة ت عيد فيها اكتشاف ما تعرفه بلهفة. | Seeing the one you love after some time apart is a marvelous feeling. |
| وإحدى تلك المسائل هي مسألة قيام دولة إسرائيل ببناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | One such issue is the construction of a separation wall by the State of Israel in the occupied Palestinian territories. |
| ويبدو أن بعض الروس بدءوا يصدقون دعايتهم حول الخطر الذي تشكله الدرع المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا. | And it seems that some Russians began to believe their own propaganda about the danger posed by a European ABM shield. |
| وثمة مشكلة أكثر واقعية تتلخص في افتقار روسيا إلى القدرة على تدمير الصواريخ الباليستية المسافرة عبر الفضاء. | A more practical problem is that Russia lacks the capability to destroy space traveling ballistic missiles. |
| تتكون القوة النووية الفرنسية الحالية من اربع غواصات من طراز Triomphant مجهزة الصواريخ الباليستية التي تطلق من الغواصات. | The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. |
| وهكذا يوجد فاصل زمني مدته سنتان وثمانية أشهر بين تاريخ تقديم مذكرة الاستئناف الأخيرة وصدور حكم المحكمة العليا. | There was thus a delay of two years and eight months between the last appeal brief and the Supreme Court's judgement. |
| ويعكف حلف شمال الأطلسي على بناء قدراته الدفاعية في مجال الصواريخ الباليستية لحماية شعوبنا الأوروبية وأراضيها ضد تهديد خطر ومتعاظم. | NATO is developing a ballistic missile defense capability to protect our European populations and territory against a grave and growing threat. |
| ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء. | A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water. |
| 8 السيد روغاشيف (الاتحاد الروسي) قال إن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وصلت إلى حد فاصل. | Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed. |
| يلزم وضع إطار تشريعي إضافي لتنظيم القطاع العسكري والأمني الخاص، ورسم حد فاصل بين النشاط القانوني والنشاط غير القانوني. | The United Nations should tap into these mechanisms, as well as related regimes, to reinforce the international legal structures against mercenary activity An additional legislative framework is required to regulate the private military and security sector, drawing the line between legal and illegal activity. |
| إن الأوكرانيين من الشعوب التي تميل إلى الحدود الفاصلة فنحن نعيش إما على جانب أو الآخر من حد فاصل عظيم. | Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide. |
| ومن المقرر أن تحافظ هذه الفئة المقترحة على قدرة المملكة المتحدة على إطلاق الأسلحة النووية من خلال أسطول غواصات الصواريخ الباليستية النووية. | This proposed new class would mean that the United Kingdom would maintain a nuclear ballistic missile submarine fleet and the ability to launch nuclear weapons. |
| الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر. | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| وهناك خط فاصل بين المجتمعات التي تتسامح مع إثراء الذات من خلال التعاطي مع السياسة والمجتمعات التي تطالب بالفصل بين المجالين. | One dividing line is between societies that tolerate self enrichment through politics, and those that demand that the two spheres be kept separate. |
| وخلال هذه الفترة، خضع المسجد إلى بعض التغييرات الهيكلية، بما في ذلك توسيع الشرفة الشمالية، وإضافة حنية (محراب الكنيسة) وجدار فاصل. | During this period, the mosque underwent some structural changes, including the expansion of its northern porch, and the addition of an apse and a dividing wall. |
| ومن منظور روسيا ــ الخيالي في الأرجح ــ فإن مثل هذه الدرع قد تعترض صواريخها الباليستية العابرة للقارات، وبالتالي فهي تشكل تهديدا استراتيجيا. | In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat. |
| وعلاوة على ذلك فإن أعضاء النخبة العسكرية والسياسية كانوا يرجون استخدام بعض عائدات النفط الروسي لنشر جيل جديد من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. | Moreover, members of Russia s military and political elite hoped to use some of the country s oil revenues to deploy a new generation of ICBMs. |
| ولكن الآن، وبعد اختبارات النووية التي أجرتها كوريا الشمالية مؤخرا، ونظرا لتحسن قدراتها في مجال الصواريخ الباليستية، لم يعد ذلك النهج قابلا للاستمرار. | But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable. |
| ومؤخرا ، في ظل توقع مواجهات مفترضة مع إيران، تم تنفيذ مناورة عسكرية كبرى بهدف اختبار اندماج إسرائيل في الدفاعات الأميركية المضادة للصواريخ الباليستية. | Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with Iran, a major military maneuver the Juniper Cobra exercise was conducted to test Israel s integration into US ballistic missile defenses. |
| على عكس الصواريخ الباليستية الصينية السابقة، DF 11 تستخدم الوقود الصلب، والذي يقلل بدرجة كبيرة من إطلاق الوقت اللازم لإعداد (15 30 دقيقة). | Unlike previous Chinese ballistic missiles, the DF 11 use solid fuel, which greatly reduces launch preparation time (15 30 min). |
| الضوء ذو القدرة الطيفية المسطحة بالنسبة لطول الموجة (قدرة متساوية في فاصل 1 نانومتر) تتفق مع النقطة ( x , y ) (1 3,1 3) | Light with a flat power spectrum in terms of wavelength (equal power in every 1 nm interval) corresponds to the point ( x , y ) (1 3,1 3). |
| موسكو ـ في هذه اللحظة يحتفل الشعب الألماني، ومعه العالم أجمع، بيوم فاصل في تاريخ البشرية. إنها الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين. | MOSCOW The German people, and the whole world alongside them, are celebrating a landmark date in history, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. |
| وفي بعض أجزاء قارة آسيا حيث تتواجد العديد من الأنواع في نفس المنطقة الجغرافية، ولكن يوجد عادة فاصل ارتفاعي في مواطنها الخاصة المفضلة. | In parts of Asia where several species occur in the same geographic region, there is often an altitudinal separation in their preferred habitats. |
| تم تطوير DF 31 لتحل محل العديد من الصواريخ الباليستية القديمة في الصين، وخدم كأساس لجديدة JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM. | The DF 31 was developed to replace many of China's older ballistic missiles, and served as basis to the new JL 2 (CSS NX 4 CSS NX 5) SLBM. |
| إن الجنود يحترمون خدمتهم ويحترمون أنفسهم عندما يدركون وجود خط معياري فاصل مرتفع بين العدوان المشروع في ساحة المعركة وبين الفوضى خارج نطاق القانون. | Soldiers respect their service and themselves when they know that there is a high normative bar between licit battlefield aggression and extralegal mayhem. |
| من بين الحجج الرئيسية وراء هذا الموقف عدم يقين روسيا حول ما إذا كانت الخطوات اللاحقة في نهج التكيف المرحلي قد تشكل تهديدا لصواريخها الباليستية الاستراتيجية. | One of the main arguments for this posture was Russia s uncertainty about whether later steps in the approach by stages of adaptation might be a threat to its strategic ballistic missiles. |
| نشرت الحكومة في ديسمبر 2006 توصيات من أجل إيجاد فئة جديدة من غواصات الصواريخ الباليستية لتحل محل فئة فانغارد، ومن المقرر أن يحصل ذلك بحلول عام 2024. | In December 2006, the Government published recommendations for a new class of four ballistic missile submarines to replace the current Vanguard class, starting 2024. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الباليستية - الجلفانومتر الباليستية - البندول الباليستية - ذهب الباليستية - تأثير الباليستية - النايلون الباليستية - نظارات الباليستية - المضادة للصواريخ الباليستية - مضاد للصواريخ الباليستية - شريط فاصل - كتلة فاصل - تحمل فاصل - أنبوب فاصل