ترجمة "فاسد للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد | Hamoodi says Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt |
| أعطى منظمة الشفافية الدولية في تقريرها السنوي حول الفساد لعام 2012 المملكة العربية السعودية على درجة من 4.4 (على مقياس من 0 إلى 10 حيث 0 هو فاسد للغاية و 10 نظيف للغاية ). | Transparency International in its annual Corruption Perceptions Index for 2012 gave Saudi Arabia a score of 4.4 (on a scale from 0 to 10 where 0 is highly corrupt and 10 is highly clean ). |
| نصف هذه التفاحات فاسد. | Half of these apples are rotten. |
| لقطة من فيلم حوائط مبللة وطعام فاسد | Green Walls, Black Food screenshot. |
| عين مكدرة وينبوع فاسد الصد يق المنحني امام الشرير. | Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. |
| عين مكدرة وينبوع فاسد الصد يق المنحني امام الشرير. | A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. |
| لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع. | China is now a society rotten to the core. |
| وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه. | Few people believe that the system is rotten and must be overthrown. |
| وإذا كان نظام وضع القوانين فاسد، فلن تحظى التشريعات باحترام الأمة. | If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity. |
| كل هذا لا يعني ضرورة امتثال الولايات المتحدة وأوروبا لكل تحرك يأتي به أي ديكتاتور فاسد. | None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator. |
| لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد | You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting. |
| ولكن الهند تمتع أيضا بثقافة حيث يفترض الناس عادة أن كل شخص في الحياة العامة فاسد ما لم يثبت العكس. | But India also has a culture in which people commonly assume that everyone in public life is corrupt unless they prove otherwise. |
| فيشال يحاول الحصول على العدالة في المحكمة، ولكن غير ناجحة ويتم السماح للرجال خارج الحرة مع مساعدة من محام فاسد. | Vishal tries to get justice in court but is unsuccessful and the men are let out free with the help of a corrupt lawyer. |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | That your companion is not confused , nor has he gone astray , |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your companion did not err , nor did he go astray . |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | your comrade is not astray , neither errs , |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your companion hath not gone astray , nor hath he erred . |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred . |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your friend has not gone astray , nor has he erred . |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | your companion has neither strayed nor is he deluded |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your comrade erreth not , nor is deceived |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | your companion has neither gone astray , nor amiss . |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | your companion is neither astray , neither errs , |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your companion Muhammad has not strayed , nor has he erred , |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | your companion is not in error nor has he gone astray . |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your companion does not err , nor does he go astray |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | your companion has neither strayed nor is he misguided , |
| ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . | Your Companion is neither astray nor being misled . |
| فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| وعلى نحو مشابه، ففي القضية الثانية لم يوجه الناس اللوم إلى رجل أعمال فاسد بل إلى مركز اليانصيب الذي يمثل هيئة حكومية. | Similarly, in the second BMW case, people didn't blame a corrupt businessman they ascribed culpability to the lottery center, a government body. |
| بل إن الفائز الحقيقي هو شكل فاسد من أشكال الرأسمالية يعمل على تقويض الاقتصاد الأميركي، ويجعله أقل إنتاجية، ويهدم شعور الناس بالعدالة. | The winner is a corrupt form of capitalism that is undermining the US economy, making it less productive and undermining people s sense of fairness. |
| وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني. | In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime. |
| محرج للغاية. | Very embarrassing. |
| سر ي للغاية | Very Secret |
| مهم للغاية | VIP |
| غريب للغاية. | Totally weird. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| وهذا فريد للغاية. | And that's quite unique. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| وبعضها لطيف للغاية. | Some of them are very cute. |
| إستخدام مذهل للغاية. | Tremendous, tremendous use. |
| أنا سعيد للغاية. | I'm very happy. |
| أنا جائع للغاية. | I'm really hungry. |
| كلبك سمين للغاية. | Your dog is very fat. |
عمليات البحث ذات الصلة : فاسد - طفل فاسد - فعل فاسد - سلوك فاسد - الدماغ فاسد - غير فاسد - هواء فاسد - ملف فاسد