ترجمة "فارق التوقيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فارق التوقيت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا. | But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. |
| وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر. | A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference. |
| كان وقف إطلاق النار ينتهي يوم 27 أكتوبر عند الساعة 1 00 ، لكن الروس بدءوا هجومهم قبل ذلك بقليل، ربما بسبب فارق التوقيت بين السويد و روسيا. | On October 27 the cease fire was to end at 1 PM, but Russians started their attack a little earlier, perhaps because of the time difference between Sweden and Russia. |
| التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران. | Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran. |
| 2 التوقيت() | Timing |
| هناك فارق كبير بين الاثنين. | There is a big difference between the two. |
| التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
| ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. | But there is one important difference. |
| فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3. | Goal difference in all group matches 3. |
| فارق الحياة يوم الجمعة 22 يوليو 1932. | He died on Friday 22 July 1932. |
| لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت. | Let's synchronize our watches. |
| هل ساعتك على التوقيت الصحيح | Is your watch correct? |
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت. | The problem is timing. |
| التوقيت الأيرلندي الرسمي (IST) في أيرلندا. | Irish Standard Time (IST) ( (ACÉ)) in Ireland. |
| التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة. | Local time GMT 01 |
| هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . | It's so involving compared to regular stereo. |
| ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية. | But it matters very much. |
| سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. | What a difference a crisis makes. |
| فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما. | Her father died when she was 12 years old. |
| فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع. | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
| وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف. | The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time. |
| ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت. | Again, there were denunciations that focused on timing. |
| جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1). | All times are British Summer Time (). |
| فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة. | They were both timely and relevant. |
| وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر. | They also differ subtly over their conception of humans. |
| وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول. | Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul. |
| وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول. | And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت. | I thank you very much for convening this timely and important meeting. |
| حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف. | All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. |
| باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة. | In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society. |
| أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952. | Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952. |
| وعلى جانب العرض، هناك فارق مماثل بين التأثيرات القريبة الأمد والتأثيرات الأطول أمدا. | On the supply side, there is a similar difference between short term and longer run effects. |
| mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف | It's a shame. |
| فالزيادة الفعلية في الميزانية لا يمكن تحديدها فقط بالإشارة إلى فارق القيمة بالدولار. | The actual budget increase cannot be determined simply by noting a change in the dollar denominated amount. |
| فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
| وهذا يشير إلى وجود فارق ضئيل بين الجنسين في التعليم الابتدائي على نحو عام. | This suggests that there is little gender difference in primary education in general. |
| 19 أضاف قائلا إنه ما زال يوجد فارق رقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية. | There continued to be a digital divide between developed and developing countries. |
| يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب. | A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders. |
| ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار. | Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives. |
| ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| 85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات. | The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT). |
عمليات البحث ذات الصلة : فارق - فارق السن - فارق بسيط - فارق السن - فارق ضئيل - فارق التضخم - فارق الفائدة - فارق النمو - فارق العائد - فارق الأهداف - فارق الوقت - فارق ملحوظ - فارق بسيط - فارق الضغط