ترجمة "فإنه يأخذ الإيمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإيمان - ترجمة : يأخذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإنه يأخذ اسمه من باتو سونغاي أو نهر باتو، الذي يتدفق في التل.
It takes its name from the Sungai Batu or Batu River, which flows past the hill.
عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ الخزان الوسادة .
When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank.
و يأخذ هذا الساندوتش .
And he takes this one.
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing up
يأخذ المدر سون أي ام راحة.
Teachers take days off.
كان سامي يأخذ دروسا.
Sami was taking classes.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
'He shall take a wife in her virginity.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
And he shall take a wife in her virginity.
يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
If your Lord had willed , all the people on the earth would have come to believe , one and all .
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And if your Lord willed , all those who are in the earth everyone of them would have accepted faith so will you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) force the people until they become Muslims ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And if thy Lord had willed , whoever is in the earth would have believed , all of them , all together . Wouldst thou then constrain the people , until they are believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And had thy Lord willed , those who are on the earth would have believed , all of them , together canst thou then compel mankind until they become believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And had your Lord willed , those on earth would have believed , all of them together . So , will you ( O Muhammad SAW ) then compel mankind , until they become believers .
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord willed , everyone on earth would have believed . Will you compel people to become believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord so willed , all those who are on the earth would have believed . Will you , then , force people into believing ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And if thy Lord willed , all who are in the earth would have believed together . Wouldst thou ( Muhammad ) compel men until they are believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord wished , all those who are on earth would have believed . Would you then force people until they become faithful ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord willed , whosoever is in the earth , all would have believed . Would you then constrain people until they believe ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And had your Lord willed , those on earth would have believed all of them entirely . Then , O Muhammad , would you compel the people in order that they become believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord wished , the whole of mankind would have believed in Him . ( Muhammad ) , do you force people to have faith ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And if your Lord had pleased , surely all those who are in the earth would have believed , all of them will you then force men till they become believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord pleased , all the people on earth would have believed in Him , without exception . So will you compel people to become believers ?
ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
If it had been thy Lord 's will , they would all have believed , all who are on earth ! wilt thou then compel mankind , against their will , to believe !
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
This desk takes up too much room.
كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.
كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
Sami walked the dogs.
يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
Election takes place every four years.
لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر .
So that's why he's taking the other sandwich.
أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس.
Sami wanted to take those classes.
كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة.
Sami took regular college classes.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
He listened to them, expecting to receive something from them.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Important change is already under way.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان.
Sami took his dog everywhere.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
2 وعلى الرغم من كون هذا التقرير صادرا عن رئاسة اللجنة، وبالتالي فإنه مرهون برأي الرئاسة ومسؤوليتها، فإن رئاسة اللجنة تشاورت مع الدول الأعضاء في اللجنة، بهدف إعداد تقرير يأخذ بعين الاعتبار الآراء المشتركة لجميع الأعضاء.
Although the report is generated by the Chair and is therefore subject to its judgement and responsibilities, the Chair of the Committee has consulted with the member States of the Committee with the intention of producing a report that takes into account the shared opinion of all members.
كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
Sami had to rest.
تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم.
He sodomizes all of us, as though avenging an old demon.
غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد .
The form of the cooled surface often is a so called cold finger.
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
So are the ways of every one that is greedy of gain which taketh away the life of the owners thereof.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يأخذ ل - فإنه يأخذ منه - فإنه يأخذ من - فإنه يأخذ تأثير - فإنه يأخذ كرات - فإنه يأخذ أكثر - فإنه يأخذ جهد - فإنه يأخذ الشجاعة - فإنه يأخذ أيضا - فإنه يأخذ بعيدا - فإنه يأخذ التزام - فإنه يأخذ إلى الأبد - فإنه يأخذ وقتا طويلا - الإيمان