ترجمة "فإنه يأخذ جهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يأخذ - ترجمة : يأخذ - ترجمة : يأخذ - ترجمة : فإنه يأخذ جهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اخرس! وبهذه الطريقة، فإنه يأخذ أنفاسي ! | A kid like that takes my breath away. |
ـ عندما يبدأ القافية فإنه يأخذ كل مرتبة الشرف | When it comes to rhyming', he takes all the honors |
حتى الأكسجين، عند ذلك السندات مع الأشياء، فإنه يفقد، فإنه يأخذ بعيدا عن الإلكترونات. | So oxygen, when it bonds with things, it loses, it takes away their electrons. |
أما المستقبل الزوجي للمتزوجين حديثا فإنه ي ع د كي يأخذ شكل تحد | 17th January 2009 |
فقط لاطلاق النار، فإنه يأخذ مسدسا. تشارلز بيري رايس أبدا ارتداء مسدس. | To shoot you need a gun and Perry Charles Rice doesn't carry any gun. |
فإنه يأخذ اسمه من باتو سونغاي أو نهر باتو، الذي يتدفق في التل. | It takes its name from the Sungai Batu or Batu River, which flows past the hill. |
10 ومن ثم، فإنه يتعين عند تقديم الطلبات لحساب الدعم، بذل كل جهد ممكن لتبرير مجمل الموارد. | Thus, in the presentation of the requirements for the support account, every attempt should be made to justify the totality of resources. |
عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ الخزان الوسادة . | When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank. |
وعندما يفعل ذلك، فإنه يريد أن يأخذ في الحسبان على نحو كامل رد فعل المجلس تجاه هذا التقرير. | As he does so, he will want to take full account of the reaction of the Council to this report. |
وعلى حين يشير التعديل إلى معاهدة عدم اﻻنتشار، فإنه ﻻ يأخذ في الحسبان اﻷحكام المحددة الواردة في المعاهدة. | While it refers to the Non Proliferation Treaty, the amendment does not take into account the specific provisions of the Treaty. |
هناك خطوط امام واحد على اليمين ، وهناك خطوط وراء واحد على اليسار. ولذا فإنه يأخذ في مستويين مختلفين. | There are lines in front of the one on the right, and there are lines behind the one on the left, and so it takes it into different planes. |
أحيانا يحدث في ثوان، وأحيانا يأخذ سنوات وللأسف فإنه في بعض الأحيان أناس ومنظمات كاملة تتعثر بمكان ما وسط | Sometimes it goes in seconds, sometimes it takes years and unfortunately, sometimes people and complete organizations get stuck somewhere in the middle of deep depression, unproductivity, and fear. |
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
فإنه، حتى يكون أي جهد يرمي الى تخفيف الفقر ناجحا، يجب توليد موارد جديدة على صعيد المجتمعات المحلية والصعيدين الوطني والدولي. | For a truly successful effort to reduce poverty, new resources must be generated at the local community, national and international levels. |
أفضل جهد | Best effort |
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يتكفل النظام بإدخال أوامر الشراء، ولذا فإنه ﻻ يأخذ اﻻلتزامات في الحسبان الى أن يجري سداد المبالغ. | Further, there is no provision in the system for entering the purchase orders and therefore it does not take into account the commitments until the payments are made. |
يأخذ الباون. | Take the pound. |
وفي الوقت الذي ب ذل فيه جهد تعاوني ممتاز لوضع إطار معياري لحقوق الإنسان، فإنه قد كانت هناك مآخذ في تطبيق هذه الحقوق. | While there had been an excellent cooperative effort to develop a normative framework for human rights, there had been shortfalls in their implementation. |
الألم هو مؤقت. فإنه قد يستمر لمدة دقيقة، أو ساعة، أو يوم، أو حتى سنة، ولكن في نهاية المطاف، سوف يخنفي، وشيء آخر يأخذ مكانه. لكن إذا استسلمت ، فإنه سوف يستمر إلى الأبد. | Pain is temporary. It may last for a minute, or an hour, or a day, or even a year. But eventually, it will subside, and something else will take its place. |
جهد يوم جيد ! | Fair day's work! |
يأخذ Action حجتين. | Action takes 2 args. |
يأخذ ActionGroup حجتين. | ActionGroup takes 2 args. |
ذلك يأخذ وقت | That takes time. |
يأخذ كل شيء. | He takes basically everything. |
يأخذ الأمور بسهولة. | Take it easy. |
دعه يأخذ الدرس. | He's having his lesson. |
دود , يأخذ حماما | The Dude went in to take a bath. |
ولذلك، فإنه يجب أﻻ ي دخر أي جهد ﻹتمام المرحلة الراهنة من إعادة التنظيم التي بدأت في عام ١٩٨٦ باعتماد الجمعية العامة للقرار ٤١ ٢١٣. | be made to complete the current phase of reorganization, which had begun in 1986 with the adoption by the General Assembly of resolution 41 213. |
٨٤ عرض ورقة العمل الوفد المقدم لها فﻻحظ أن النص الحالي يأخذ في اعتباره ما أبدي من تعليقات أثناء الدورة السابقة، في جهد للوصول إلى نص مقبول بشكل عام. | 84. In introducing the working paper, the sponsor observed that the current version took into account the comments made at previous sessions, in an effort to arrive at a generally acceptable text. |
E يأخذ الرسالة M كمدخلات. و يأخذ كمدخلات المفتاح K، . أنا سوف | E takes the message M as inputs. |
لا إنجاز بلا جهد . | Nothing is achieved without effort. |
كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
كان سامي يأخذ دروسا. | Sami was taking classes. |
يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
و يأخذ هذا الساندوتش . | And he takes this one. |
هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
لم يأخذ عشر ثوان. | Didn't take ten seconds. |
كل واحد يأخذ نصيبه . | Everyone takes his own share. |
الوضع يأخذ منعطفا غريبا . | A new facet of the case is revealed. |
الفائز يأخذ المبلغ كله | Winner take all ! |
يأخذ هذه الأشياء منه. | Get these things off. Right. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يأخذ ل - فإنه يأخذ منه - فإنه يأخذ من - فإنه يأخذ تأثير - فإنه يأخذ كرات - فإنه يأخذ أكثر - فإنه يأخذ الشجاعة - فإنه يأخذ أيضا - فإنه يأخذ بعيدا - فإنه يأخذ الإيمان - فإنه يأخذ التزام - فإنه يأخذ إلى الأبد - فإنه يأخذ وقتا طويلا