ترجمة "غير مقبول من الناحية الإجرائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الممكن أن يحمل الخزي دلالة ضمنية تشير إلى شيء غير أخلاقي بينما الإحراج هو استجابة لشيء محايد من الناحية الأخلاقية ولكنه في الوقت نفسه غير مقبول من الناحية الاجتماعية. | Shame may carry the connotation of a response to something that is morally wrong whereas embarrassment is the response to something that is morally neutral but socially unacceptable. |
| المسائل الإجرائية غير واردة | Procedural issues None |
| المسائل الإجرائية غير موجودة | Procedural issues None |
| وكل من البديلين غير مقبول. | Both alternatives are unacceptable. |
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| تصرف توم غير مقبول. | Tom's behavior is unacceptable. |
| تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| وهذا البديل غير مقبول لسببين. | This is unacceptable for two reasons. |
| وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية. | This is unacceptable on both human and political terms. |
| فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول. | Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable. |
| لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. | But this, too, is unacceptable. |
| وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا. | In practice, however, it looks different. |
| المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة | Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation |
| وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي. | That is unacceptable by any moral standard. |
| والواقع أن استخدام أموال دافعي الضرائب في الدول الشريكة لإنقاذ البنوك الأسبانية ليس له ما يبرره من الناحية الاقتصادية وغير مقبول على الصعيد السياسي. | To use the partner countries taxpayers money to rescue Spanish banks is neither economically justified nor politically acceptable. |
| فالتعدي الجنسي واستغلال المدنيين من ق بل حفظة السلام أمر غير مقبول. | Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol and |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol That this decision be transmitted to the State party and to the author. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol |
| وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. | If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol |
| إن السلوك غير الأخلاقي من جانب المسؤولين ـ منشأ الأزمة الراهنة ـ غير مقبول بطبيعة الحال. | Of course, unethical behavior by officials the root of the current crisis is unacceptable. |
| وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني(). | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. | This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. |
| ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| وبالتالي فإن هذا الجزء من بلاغه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| وبالتالي، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. | Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| فقد أكد كل من المرشحين أن وجود إيران المسلحة نوويا أمر غير مقبول. | Both candidates have stressed that an Iran with nuclear weapons would be unacceptable. |
| وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول. | The text remained inadmissible even after the revisions. |
| ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه. | Therefore, this part of the recommendation is not accepted because it cannot be implemented by the Administration. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible, under articles 2, and 3 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المواد 1 و2 و3 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under articles 1, 2 and 3 of the Optional Protocol |
| 30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول. | A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable. |
| 7 كما أن وجود نظم لمراقبة الصادرات تقوم على معايير انتقائية وتمييزية أمر غير مقبول يشك ل، من الناحية العملية، عقبة كؤودا أمام إعمال الحق الثابت لجميع الدول في استخدام شتى الوسائل والتكنولوجيات المتاحة في المجال النووي في الأغراض السلمية. | Also unacceptable is the existence of export control regimes which rely on selective and discriminatory criteria and which, in practice, seriously hamper the inalienable right of all States to use for peaceful purposes the various nuclear related resources and technologies available. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الناحية الإجرائية - من الناحية الإجرائية - الناحية الإجرائية - غير مقبول من الناحية القانونية - لدت من الناحية الإجرائية - مقبول من الناحية القانونية - مقبول من الناحية الفنية - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول - غير مقبول