ترجمة "غير متوفره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير متوفره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها. | Fossil fuels are not available, and solar energy doesn't cook the way that they like their food prepared. |
ولكن لدينا حاليا أكثر من ثلاث ملايين وظيفة شاغرة غالبا لأن المهارات المطلوبة للقيام بها غير متوفره في الباحثين أ و المتقدمين بطلبات العمل . | But there are already more than 3 million jobs open and unfilled in America, mostly because the people who apply for them don't yet have the required skills to do them. |
الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر | His favorite photograph my favorite photograph of his, which I don't have in here is Indian taking picture of white people taking pictures of Indians. |
ان اكثر ما يمكن ان يؤثر سلبا على اهداف منظمة غير حكومية دولية هو عندما تكون هناك اموال متوفره لمشاريع لا تتعلق بمجال تخصصها الرئيس وليس لديها خبرة داخلية تتعلق بمثل تلك المشاريع وفي تلك الحالات فإن النتيجة الحتمية هو التشتت وتفتت الموارد وفقدان التركيز. | The most insidious temptation to muddy an INGO s mission occurs when money is potentially available for some project that is not part of its core business, and for which it does not have readily available internal expertise. In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result. |
ان دراستهم تبني جزئيا على دراستين حديثتين في جامعة ستانفورد ومؤسسة كارنجي واللتين توصلتا لنتيجة وهي وكما ذكر عالم الغلاف الجوي كين كالاديريا هناك طاقة رياح متوفره وهي اكثر من كافية لتشغيل كامل الحضارة . | It builds in part on two recent studies at Stanford University and the Carnegie Institution, which conclude that, as Carnegie atmospheric scientist Ken Caldeira put it, there is more than enough energy available in winds to power all of civilization. |
ان التعامل مع الاحتباس الحراري بشكل فعال على المستوى الدولي يتطلب ابتكار طويل المدى يجعل الطاقة الصديقة للبيئة متوفره باسعار معقوله للجميع وحتى يأتي ذلك الوقت فإن اضاعة مبالغ ضخمة من الاموال على حساب فقراء العالم لا يعتبر حلا على الاطلاق. | Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all. |
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة | Unjustified unliquidated obligations |
غير أن هذا غير كاف. | However, this is not enough. |
غير صحيح . غير آمن بالمرة . | It's not true. Very unsafe. |
هذا غير صحيح.. غير صحيح | No, that's not right. |
غير منطقي غير منطقي تماما | It ain't logical, it just ain't logical. |
هذا غير دستوري و غير آدمي. | This is both unconstitutional and inhuman. |
غير أن أذربيجان ترى غير ذلك. | Azerbaijan thinks differently, however. |
إنه غير علمي. إنه غير ضروري. | It's unscientific. It's unnecessary. |
وأنا فكرت، غير ممكن، غير ممكن. | And I thought, No way, no way. |
غير معقول... غير معقول على الاطلاق.. | Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly... |
لا , هذا غير صحيح , غير صحيح | No, that's not true! Not true! |
أنت غير مرغوب فيك ...غير ماذ | You weren't wanted. Not wa |
الجنس غير قانونى لكنه غير مكروه | Love is illegal, but not hate. |
هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى | This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal! |
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح. | In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. |
كيف تبدو الزاوية غير الحادة (وهناك مسمى آخر غير زاوية غير حادة) حسنا | What does a non acute angle look like? |
لقد جعلنا المحيط غير سعيد و جعلنا الناس غير سعداء و غير أصحاء . | We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. |
هذا كان عامود غير محوري، ذلك عامود غير محوري ذلك عامود غير محوري | This was a non pivot column, that's a non pivot column, that's a non pivot column. |
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة | شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة |
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
حجم غير موجود أو غير سليم محد د. | No or invalid size specified. |
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر. | Your sidebar is not functional or unavailable. |
بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات | on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative |
غير موجودا ، او عندما يكون غير معرفا | Or when it's undefined. |
هو غير مرئي ، جوزيف كوني غير مرئي | He is invisible, joseph Kony is invisible |
وقالوا إنها غير محدده ،إنها غير محدده . | And they said, It's unlimited, it's unlimited. |
مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة | Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
من غير الممكن أن تكون غير ذلك | She's hardly likely to be anything else. |
غير مجهزة و غير مرغوب فيها للرجال | Unequipped and undesirable to men |
غير | Non metals |
غير | Other metals |
غير... | Change... |
غير | Non working |
لكي .. عندما تواجهوا أمرا مشابها .. غير متوقع .. يوما ما أمرا .. غير مرغوب .. غير مفهوم | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
هوما كانوا غير بالذهب و غير الفضة والشعب كانو يعطيولو غير الفتات وغير الفضلة | They were only in gold and silver and the people were being given only crumbs and refuse. |
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة. | Yet this technology remains unproved. |
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
عمليات البحث ذات الصلة : غرف متوفره - غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز - غير كافية - غير مقتبسة - غير متقدمة - غير مستدامة - غير فعال - غير جذابة - غير معبأة