ترجمة "غير مبهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير مبهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مبهر. | So wow! |
انت مبهر | You had a glamour. |
إنه بلد مبهر | It's a fascinating country. |
هذا مبهر حقا . | This is really impressive. |
كريس هذا شئ مبهر. | CA That's very fascinating. |
ياله من مخلوق مبهر! | What a splendid creature! |
كانت ترتدي فستان سهرة مبهر. | She was in a great evening gown. |
والتشيكية، والكتلانية وهو أمر مبهر. | Czech and Catalan which is pretty impressive. |
مبهر كطائر ينقض علي سمكه | That was something to see! |
و قدمته. إنه مبهر حقا. | It's just gorgeous. |
التصوير المعماري هو مبهر للغاية | Architectural photography is extremely glamorous. |
والمنظر من السطح مبهر تماما | And the view from the terrace quite breathtaking. |
تقول مبهر، كانت هذه مناقشة جيدة. | Wow, that was a good argument! |
أما الأخبار الجيدة فهي كثيرة على نحو مبهر. | The good news is, the benefits are stonkingly huge. |
قد يكون لديك رؤية فعلا أو منتج مبهر، | It might be that, hopefully, you really do have an insight or breakthrough. |
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, |
والرنين المغناطيسي مبهر في كشف الاورام ولكنه مكلف جدا | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
شئ مبهر جدا كذلك طريقة نصبك على رجلى سميث | Very impressive. So's the way you took my man Smith. |
فان مبدا العصى والجزرة مبهر جدا في التاثير على الاداء | if then the rewards carrots and sticks , outstanding! |
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. | These views extrapolated an impressive Japanese record. |
يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية ، أو ملابس عصرية، | We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, |
وهذا الإحساس بكونك يتم نقلك هو أحد أسباب امتلاكنا طراز مبهر | And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. |
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا | Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating. |
ولكني اعرف لماذا هو مبهر بالنسبة لي لانها معقدة بما فيه الكفاية | But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things. |
تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر | We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. |
هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه | The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them. |
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاما رسمت هذا و قدمته. إنه مبهر حقا. | I mean this is incredible. This is an 11 year old girl drew this and submitted it. It's just gorgeous. |
هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه | The one on the top right here is actually a dazzling laser, intended to just blind the person momentarily and disorient them. |
و حين كانت الشمس تسطع على ركابها تبدو فى مظهر مبهر لا يمكنك النظر إليه | And when the sun hit her stirrups she was a dazzling sight to behold. |
مبهر! و معدل تطور التكنولوجبا في نمو مستمر لذا مجرد ربع قرن بعد هذا، ستحصل على هذا | Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK. |
يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية ، أو ملابس عصرية، حواسب شخصية ، مجموعة واسعة من الأشياء المختلفة . | We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things. |
تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات | We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. |
ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. | But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. |
٩ ينبغي أن تكون سنة اﻷمم المتحدة للتسامح معلما، ولكنه معلم خاص وعام في نفس الوقت، معلم مبهر ومتواصل. | 9. The United Nations Year for Tolerance should be a special occasion, but an occasion which is both particular and general, spectacular and continuous. |
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك. | You have to offer them confidentiality, privacy, you have to be fantastic at helping them, and then they will come, and they will come in droves. |
على المنتج الذي تو د بيعه أن يكون مبهر، ينبغي أن تسو قه بشكل رائع، وعليك أن تملك إدارة مالية رائعة. | The product that you want to sell has to be fantastic, you have to have fantastic marketing, and you have to have tremendous financial management. |
ولكن أحيان ا يكون لديك هذه النقطة في المنتصف وهي تركيبة من المعرفة السوقية والتقنية التي بدورها تكون مقترح قيمة مبهر. | But sometimes what you have is this sweet spot in the middle that actually is a combination of technical and market insights that makes for a killer value proposition. |
وهذا مقطع مبهر رأيته مرة عن صبي أمريكي عمره 16 سنة إسمه تيم، والذي يتحدث بعشرين لغة في مقطع واحد | And a very impressive video I saw once of this 16 year old from America called Tim, goes through 20 languages in one video, and in this part here you can see him go through |
ـ أنه مبهر جد ا، أنظري إلى تلك السيارة! ـ صحيح ـ تعرف أن ي قابلت سي دة (كروفورد) ذات مرة ـ حق ا | I can't very well be sore at anybody and feel sorry for them at the same time. |
والواقع أن البلدان التي تشكل أهمية شاملة للنظام العالمي نجحت في الأعوام الأخيرة في تأسيس سجل مبهر من التكيف العملي والمرن. | In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. |
ولاكن يكمن جمالها ,جمالها الحقيقي , في انه يمكن وصفها بمعادله واحده ,واحده تكاد ان تكون معادله بسيطه بشكل مبهر وهي .زاي التاليه | But the beauty of it, the true beauty of it, is all of this can be described by one equation, one almost shockingly simple equation, and that's this |
ولكن باستثناء اليابان، التي عانت من أعمق ركود تشهده البلاد على الإطلاق في العصر الحديث، فإن آسيا تمكنت من اجتياز فترة عصيبة للغاية بنجاح مبهر. | But, with the notable exception of Japan, which suffered its deepest recession of the modern era, Asia came through an extraordinarily tough period in excellent shape. |
والواقع أن التطلعات المتزايدة للشباب العربي في مصر وتونس، منشأ الربيع العربي، جاءت في أعقاب نمو اقتصادي مبهر ولكنه فشل في التسرب إلى القاعدة الشعبية. | Indeed, the rising aspirations of Arab youth in Egypt and Tunisia, the wellspring of the Arab Spring, followed impressive economic growth that had failed to trickle down. |
منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5 في المتوسط. | Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990 s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5 . |
عمليات البحث ذات الصلة : مبهر حقا - مبهر للغايه - عرض مبهر - مبهر جدا - غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز - غير كافية - غير مقتبسة - غير متقدمة - غير مستدامة