ترجمة "غير مأمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير مأمون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Surely no one can be secure from the punishment of his Lord , |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of ! |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | ( from their Lord 's chastisement none feels secure ) |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Verily the torment of their Lord is not a thing to feel secure from . |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Verily ! The torment of their Lord is that before which none can feel secure , |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Their Lord s punishment is not to be taken for granted . |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | surely the chastisement of their Lord is a thing none can feel secure from |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Lo ! the doom of their Lord is that before which none can feel secure |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | ( there is indeed no security from the punishment of their Lord ) |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | for none is secure from the punishment of their Lord , |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Indeed , the punishment of their Lord is not that from which one is safe |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | the punishment of their Lord is not something for them to feel secure of , |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | Surely the chastisement of their Lord is ( a thing ) not to be felt secure of |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | for none may ever feel secure from the punishment of their Lord |
إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . | For their Lord 's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity |
ليس مأمون الذهاب وحدك | It's not safe to go alone. |
هذا مأمون، مياة شرب معقمة. | That is safe, sterile drinking water. |
أنت محظوظ لكونك مأمون الحال | You're lucky to be so secure. |
وفق ا للرئيس السابق مأمون عبد القيوم، لا ينبغي أن يسمح أي دين آخر غير الإسلام في جزر المالديف. | According to the former President Maumoon Abdul Gayoom, no religion other than Islam should be allowed in the Maldives. |
6 ومن بين 19 مليون امرأة يضعن سنويا حدا لحملهن على نحو غير مأمون، توجد نساء مصابات بالفيروس. | The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women. |
٨٥ إن استخدام المركبات البيضاء اللون التي تملكها اﻷمم المتحدة غير مأمون في الوقت الحالي نظرا لﻷوضاع غير المستقرة التي تكتنف الحالة اﻷمنية. | It is unsafe to use United Nations owned white vehicles at present because of the uncertainties of the security situation. |
)ز( جهاز فاكسيميلي مأمون واحد )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(. | (g) 1 secure facsimile machine ( 30,000). |
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون. | But safe doesn t mean the investment with the highest safe return. |
11 فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف | His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives |
10 فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف | His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives |
وأي واحدة من الصورتيـــن أو كلتيهما تنزعان عن اﻷمم المتحدة مصداقيتها التي بدونها يصبح العيش في هذا العالم غير مأمون. | Either or both perceptions would strip the United Nations of its relevance and validity, without which life on this planet would be truly in jeopardy. |
ويمكن توسيع عمليات جسر الطوارئ الجوي ليشمل كثيرا من اﻷماكن التي يكون التحليق فوقها في الوقت الحاضر غير مأمون أو مستحيﻻ. | Emergency airlift operations could be extended to many places where it is now unsafe or impossible to fly. |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well wisher . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I preach unto you the messages of my Lord , and I am unto you a counseller faithful . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I convey unto you the Messages of my Lord , and I am a trustworthy adviser ( or well wisher ) for you . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I convey to you the messages of my Lord , and I am a trustworthy adviser to you . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I communicate to you the messages of my Lord and I am a trustworthy well wisher for you . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I deliver to you the messages of my Lord and I am your honest adviser . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I convey to you the messages of my Lord , and I am to you a trustworthy adviser . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I deliver to you the messages of my Lord and I am a faithful adviser to you |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser . |
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . | I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser . |
ويعتبر من الضروري إيجاد إطار مأمون وفعال التكاليف لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | A reliable, secure and cost effective information and communications technology (ICT) platform is imperative. |
كما يبين التقرير أن عددا أكبر من الشباب يمارسون الجنس على نحو غير مأمون وأن أقل من 5 في المائة منهم يحصلون على الخدمات الوقائية. | The Report also reveals that more young people are practising unsafe sex and less than 5 per cent of them attain preventive services. |
لذا فالأمر مأمون، وبيانات حقيقية أمامي، حيث كنت أنا ويمكنني إنهاء كوب القهوة | And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز - غير كافية - غير مقتبسة - غير متقدمة - غير مستدامة - غير فعال - غير جذابة - غير معبأة - غير مسجل