ترجمة "غير عملي تجاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجاريا - ترجمة : تجاريا - ترجمة : عملي - ترجمة : عملي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ذلك المطلب غير عملي. | But that requirement was impractical. |
| ويتناول العمل أكثر من أربعة وعشرين حالة من تجارب البلدان في مجال تنمية التكنولوجيا الأحيائية واستغلالها تجاريا، وهو معد ليكون بمثابة دليل عملي مفيد لمقرري السياسات. | The work contains more than two dozen cases of country experiences in biotechnology development and commercialization, and is designed as a useful practical guide for policymakers. |
| لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
| ورئي كذلك أن تعريف التوقيع الالكتروني ، لكي يتسنى تطبيقه تجاريا، ينبغي ألا يكون معقدا وأن تكون تكاليف تطبيقه غير باهظة. | Further, it was thought that, in order to be commercially practicable, a definition of electronic signature should be uncomplicated and inexpensively met in practice. |
| وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي. | This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system. |
| وفوق هذا وذاك، نواجه تراكما في الديون المحلية والخارجية، ونظاما تجاريا عالميا غير عادل وغير منصف، ونواجه تفشي الصراعات والقلاقل السياسية. | Over and above these problems, we face mounting domestic and external debt, an unfair and inequitable global trading system and the prevalence of conflicts and political instability. |
| دال المتفجرات المتاحة تجاريا والمتفجرات المصنوعة بطريقة ارتجالية | Commercial and improvised explosives |
| والذي يجعلني من بداية تدريبات الربيع وحتى نهاية الخريف مشغولة الفكر والقلب بشيء غير عملي | Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work. |
| ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى. | In some cases this may be suitable in others it may be impractical. |
| وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي. | While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. |
| وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا. | These were the first antibiotics to be manufactured commercially. |
| وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة. | When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used. |
| إن ذلك عملي. | It's my job. |
| كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. | Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. |
| وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة. | These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. |
| 26 تتمثل القضية هنا في أن جمع البيانات عن الإيجار أمر غير ممكن وغير عملي في بلدان كثيرة. | The issue is that it is not possible or feasible to collect rental data in many countries. |
| عملي أيضا أصبح أتوبيوقرافيا . | My works also turned autobiographical. |
| هل ا ساعدتني في عملي | Can you help me with my work? |
| لقد أنهيت عملي للتو. | I just finished the work. |
| عملها أفضل من عملي. | Her work is better than mine. |
| هذه ليست ساعة عملي. | It's not my working hour. |
| ولذا، فإن توقعاتنا كبيرة بأن نرى نظاما تجاريا متعدد الأطراف، يكون عالميا وعادلا، وتحكمه القواعد، ويمكن التنبؤ به، كما يكون غير تمييزي وذا منحى إنمائي. | For that reason, it is our high expectation that we will see an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and development oriented multilateral trading system. |
| وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة. | The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization. |
| الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية. | Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap. |
| للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول. | For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll. |
| و خطة عملي بسيطة للغاية. | My business plan is very simple. |
| روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع. | Robinson is a practical, rational and brave man. |
| عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
| عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل. | My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. |
| وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت. | While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime. |
| تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. | The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. |
| وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات. | Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise. |
| 14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة. | Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن ينشئ نظاما تجاريا واقتصاديا عالميا يلقى قبولا مشتركا. | The international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime. |
| عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية | Very useful second ecosystem service. |
| بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. | Having finished the work, I went out for a walk. |
| انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل. | I'm finished for the day. Much appreciated. |
| يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي. | Trust management needs to be put in practice. |
| إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة | Introducing an operational system of referrals and counter referrals. |
| تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة. | Practical application National policy on equality. |
| غير أن ذلك لا ينص عليه العهد وغير عملي في الحالات التي لا يمكن فيها زيادة التقدير الضريبي النهائي بأثر رجعي. | This was, however, not intended by the Covenant and impracticable in cases where definite tax assessments could not be increased retroactively. |
| إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية. | The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. |
| في ذلك الوقت، تم بيع هذه دون وصفة طبية في عبوات زجاجية أو مرهقة يلف الورق غير عملي في معظم الدول الأوروبية. | At the time, these were sold over the counter in cumbersome glass bottles or impractical paper wraps in most European countries. |
| استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن | I can see I've got my work cut out for me here. |
| إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول | And my first year at Caltech, I continued the business. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملي تجاريا - غير عملي - غير عملي - غير عملي - غير عملي - غير متوفرة تجاريا - غير معقول تجاريا - سيكون غير عملي - تكتل غير عملي - غير عملي للغاية - تجاريا - تجاريا