ترجمة "غير صارمة نوعا ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : غير صارمة نوعا ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، أنها غير مألوفة نوعا ما ، يا سيدتي
Well, it is rather unusual, madam.
الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي
Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects.
نوعا ما
Kind of.
نوعا ما
More or less.
نوعا ما
Sort of.
نوعا ما.
Is that a lord?
نوعا ما
Just fine.
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة .
I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times.
إذن هي فرصة للحصول على المزيد، ولكنها نوعا ما غير مأمونة.
So it's a chance to get more, but it's pretty risky.
. و أنت غير واثق نوعا ما . حتى أنك تبدو متوترا قليلا
You're a little uncertain. You even look a little nervous.
انت تعرف, صارمة بشكل ما
You know, strictlike.
اذا , هذا الشيء نوعا ما غير متوقع لكن, بطريقة ما, يدل على فن المعكرونة
So it's a little bit unexpected, but, in a way, it refers to the macaroni art that children make for their parents or they make in school and give to their parents, which is in itself a form of honor.
نتراجع نوعا ما
We're kind of devolving.
غريب نوعا ما
It is a little weird.
مرهق نوعا ما
Something of a strain.
مأساة، نوعا ما
A tragedy, kind of.
نعم، نوعا ما
Yes. Well, of a sort.
الضوء مضحك نوعا ما ، غير معتم، يحتاج المصباح لوقت قليل لكي يبدأ.
The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.
اهلا وسهلا بك نوعا ما، أشعر أنني غير مدين لك بأي شكر
You're welcome. In a way, I feel I don't owe you any thanks.
...ما قاله كان نوعا ما
What he said was sort of....
هذا طبيعي نوعا ما.
That's pretty normal.
ذلك تنويمي نوعا ما.
That's kind of hypnotic.
هي نوعا ما هيبية .
She's a bit of a hippie.
وهي غريبة نوعا ما ..
And it's just a bit spooky.
أخي مشغول نوعا ما
My brother is kind of busy.
وهؤلاء الأشخصا نوعا ما
And these are the guys that are kind of these,
عددا غريبا نوعا ما
It seems like... wow this is kind of a strange number
فأحببنا ذلك نوعا ما.
So we kind of liked that.
تبدو صعبة نوعا ما
She looks a bit awkward.
أردت نوعا ما تغييرا.
I kind of needed a change.
وهو، هو نوعا ما
And it's, it's a kind of
انه صعب نوعا ما
It's a bit tricky here.
ذلك سئ نوعا ما.
That's a bit awkward.
او مجزرة نوعا ما
Or a slaughter of some kind.
أنا نوعا ما جوعان
I am kind of hungry.
أخشى نوعا ما لذكرها
I'm kind of afraid to mention.
سيبدو غريبا نوعا ما
This may seem unusual.
كنت منزعجا نوعا ما
I I was sort of bothered.
نوعا ما وقت قصير.
Kind of short on time.
هواية لي نوعا ما
It's rather a hobby of mine.
فأنا ساذج نوعا ما
I'm pretty gullible.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
But it's still fairly quiet.
إنه اختراع عبقري لروبرت ستيرلنج الذي يأخذ المحرك الحراري من غير عملي نوعا ما
It's a little known, but brilliant, genius invention of Robert Stirling that takes the hot air engine from being somewhat impractical
ما تقوم به هو تدويرها نوعا ما او تغيير موقعا نوعا ما لكن لا تغير الزاوية بينها
They might just kind of rotate them around or shift them a little bit, but it doesn't change the angles between them.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - غير واضح نوعا ما - غير مقبول نوعا ما - غير مكلفة نوعا ما - غامضة نوعا ما - قريب نوعا ما - محدودة نوعا ما - تختلف نوعا ما - نادرة نوعا ما - معقدة نوعا ما