ترجمة "غير الميسورين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير الميسورين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء. | We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor. |
هناك فوارق أوسع بين quot الميسورين quot و quot المعوزين quot . | There is a wider disparity between the quot haves quot and the quot have nots quot . |
الخدمات الصحية الأساسية نفسها التي يستهدف أن يفيد منها الفقراء تحقق معدلات تغطية عالية بين الميسورين، مما يزيد من حدة التفاوت | Even basic health services intended to reach the poor normally achieve higher coverage rates among the better off, thereby exacerbating disparities |
كما يجب النظر في كيفية تعويض البلدان الأفريقية عن نزوح ذوي الكفاءة منها، وهو ما دفع الكثير من موظفي الرعاية الطبية المؤهلين إلى الهجرة من أجل خدمة سكان البلدان المتقدمة النمو الميسورين. | There should also be consideration of how to compensate African countries for the brain drain, which took so many of their trained medical personnel away to serve affluent populations in developed countries. |
وأشارت إلى ضرورة اتخاذ تدابير من أجل تعويض البلدان الأفريقية عن نزوح ذوي الكفاءة منها، وهو ما دفع الكثير من موظفي الرعاية الطبية المؤهلين إلى الهجرة من بلدانهم من أجل خدمة سكان البلدان المتقدمة النمو الميسورين. | She noted the need for action to compensate African countries for the brain drain, which took so many trained medical personnel away from their countries to serve affluent populations in developed countries. |
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة | Unjustified unliquidated obligations |
غير أن هذا غير كاف. | However, this is not enough. |
غير صحيح . غير آمن بالمرة . | It's not true. Very unsafe. |
هذا غير صحيح.. غير صحيح | No, that's not right. |
غير منطقي غير منطقي تماما | It ain't logical, it just ain't logical. |
هذا غير دستوري و غير آدمي. | This is both unconstitutional and inhuman. |
غير أن أذربيجان ترى غير ذلك. | Azerbaijan thinks differently, however. |
إنه غير علمي. إنه غير ضروري. | It's unscientific. It's unnecessary. |
وأنا فكرت، غير ممكن، غير ممكن. | And I thought, No way, no way. |
غير معقول... غير معقول على الاطلاق.. | Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly... |
لا , هذا غير صحيح , غير صحيح | No, that's not true! Not true! |
أنت غير مرغوب فيك ...غير ماذ | You weren't wanted. Not wa |
الجنس غير قانونى لكنه غير مكروه | Love is illegal, but not hate. |
هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى | This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal! |
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح. | In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. |
كيف تبدو الزاوية غير الحادة (وهناك مسمى آخر غير زاوية غير حادة) حسنا | What does a non acute angle look like? |
لقد جعلنا المحيط غير سعيد و جعلنا الناس غير سعداء و غير أصحاء . | We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. |
هذا كان عامود غير محوري، ذلك عامود غير محوري ذلك عامود غير محوري | This was a non pivot column, that's a non pivot column, that's a non pivot column. |
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة | شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة |
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
حجم غير موجود أو غير سليم محد د. | No or invalid size specified. |
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر. | Your sidebar is not functional or unavailable. |
بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات | on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative |
غير موجودا ، او عندما يكون غير معرفا | Or when it's undefined. |
هو غير مرئي ، جوزيف كوني غير مرئي | He is invisible, joseph Kony is invisible |
وقالوا إنها غير محدده ،إنها غير محدده . | And they said, It's unlimited, it's unlimited. |
مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة | Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
من غير الممكن أن تكون غير ذلك | She's hardly likely to be anything else. |
غير مجهزة و غير مرغوب فيها للرجال | Unequipped and undesirable to men |
غير | Non metals |
غير | Other metals |
غير... | Change... |
غير | Non working |
لكي .. عندما تواجهوا أمرا مشابها .. غير متوقع .. يوما ما أمرا .. غير مرغوب .. غير مفهوم | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
هوما كانوا غير بالذهب و غير الفضة والشعب كانو يعطيولو غير الفتات وغير الفضلة | They were only in gold and silver and the people were being given only crumbs and refuse. |
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة. | Yet this technology remains unproved. |
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل. | Asymmetric information leads to asymmetric growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميسورين المجتمع - غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز - غير كافية - غير مقتبسة - غير متقدمة - غير مستدامة - غير فعال - غير جذابة - غير معبأة