ترجمة "غير المؤرخة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غير المؤرخة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

quot وإذ يشير الى اتفاقية التجارة العابرة الخاصة بالدول غير الساحلية، المؤرخة ٨ تموز يوليه ١٩٦٥،
quot Recalling the Convention on Transit Trade of Land locked States of 8 July 1965,
وقد وجدت محكمة العدل الدولية أن الجدار غير مشروع وطالبت بتفكيكه في فتواها المؤرخة 9 تموز يوليه 2004.
The International Court of Justice had found the Wall to be illegal and had called for its dismantlement in its advisory opinion of 9 July 2004.
١١٠ وذكر المقرر الخاص في رسالته المؤرخة ١٥ آب اغسطس ١٩٩٤ أربع حاﻻت طرد غير قانوني وقسري مميزة.
In his letter of 15 August 1994, the Special Rapporteur mentioned four characteristic cases of illegal and forced evictions.
4 1 تؤكد الدولة الطرف، في ملاحظاتها المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005، أنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول.
4.1 In its observations of 19 January 2005, the State party maintains that the communication should be considered inadmissible.
وعلى ذلك، فإن رسالة حكومة العراق المؤرخة ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٢ الموجهة الى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة غير مقبولة.
Therefore, the Government of Iraq apos s letter of 28 February 1992 to the Executive Chairman of the Special Commission is unacceptable.
مذكرته المؤرخة ١٣ حزيران يونيه ١٩٩٤
contained in his note dated 13 June 1994
أود الإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 والمذكرة الشفوية لهذه البعثة المؤرخة 13 تموز يوليه 2005.
Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission's note verbale dated 13 July 2005.
وقد أشير إلى هذا كله في مذكرتها المؤرخة ٧ أيار مايو ١٩٩٣ ومذكرتها المؤرخة ١٧ أيار مايو ١٩٩٣.
All this was pointed out in its Memorandum of 7 May 1993 and its Memorandum of 17 May 1993.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، وS 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، وS 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29 المؤرخة 3 آب أغسطس 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005.
وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S 25070 المؤرخة ٩ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، و S 25070 Add.4 المؤرخة ٤ شباط فبراير ١٩٩٣، و S 25070 Add.7 المؤرخة ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٣، و S 25070 Add.8 المؤرخة ٨ آذار مارس ١٩٩٣ و S 25070 Add.13 المؤرخة ١٣ نيسان أبريل ١٩٩٣.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 25070 of 9 January 1993, S 25070 Add.4 of 4 February 1993, S 25070 Add.7 of 26 February 1993, S 25070 Add.8 of 8 March 1993, S 25070 Add.10 of 22 March 1993 and S 25070 Add.13 of 13 April 1993.
5 1 في الرسالة المؤرخة 28 تموز يوليه 2000، تزعم الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول نظرا لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
5.1 By submission of 28 July 2000, the State party argues that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
وقد عمم اﻷمين العام التقارير اﻷربعة اﻷولى على أعضاء مجلس اﻷمن في الوثائق 59232 S، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ و S 24110، المؤرخة ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٢ و S 24988، المؤرخة ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ و S 25983، المؤرخة ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The first four reports were circulated by the Secretary General to the members of the Security Council in document S 23295, dated 17 December 1991 S 24110, dated 17 June 1992 S 24988, dated 17 December 1992 and S 25983, dated 21 June 1993.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29، المؤرخة 3 آب أغسطس 2005، و S 2005 15 Add.36، المؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005, S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005 and S 2005 15 Add.36 of 20 September 2005.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29، المؤرخة 3 آب أغسطس 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29 المؤرخة 3 آب أغسطس 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005.
1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ.
1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms.
٤٧ ٢٢٩ توصيـة مجلـس اﻷمـن المؤرخة ٢٨ نيسـان
47 229 Recommendation of the Security Council
إن وجود المستوطنين اﻹسرائيليين وجود غير شرعي، ينتهك اتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة ١٢ آب أغسطس ١٩٤٩ وينتهك قرارات عديدة من قرارات مجلس اﻷمن.
The presence of the Israeli settlers is illegal, violating the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949 and several Security Council resolutions.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، وS 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005 and S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005.
انظر أيضا الوثيقة A C.3 47 2 المؤرخة ٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ والوثيقة S 24388 المؤرخة ٦ آب أغسطس ١٩٩٢.
See also A C.3 47 2 of 7 October 1992 and S 24388 of 6 August 1992.
مرفق الرسالة المؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية
Annex to the letter dated 26 September 2005 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary General
31 غير أن الحكومة الوطنية الانتقالية لليبريا أبطأت في تنفيذ إصلاحات الشرطة المنصوص عليها في مذكرة التفاهم المؤرخة 29 أيلول سبتمبر بين الحكومة والبعثة.
The National Transitional Government of Liberia, however, has been slow to implement police reforms in compliance with its 29 September 2004 memorandum of understanding with UNMIL.
أشكركم لردكم على رسالتي المؤرخة ١٧ تموز يوليه ١٩٩٣.
Thank you for your reply to my letter of 17 July 1993.
الرسائل المؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
731 (1992) 21 January 1992 Letters dated 20 and 23 December 1991
نص المذكرة المؤرخة ٢٢ آب اغسطس ١٩٩٤ التي وجهتها
Text of the note dated 22 August 1994 from the Ministry of
أشكركم لرسالتكم المؤرخة في ٩١ تشرين الثاني نوفمبر ٤٩٩١.
Thank you for your letter of 19 November 1994.
وإذ تشير أيضا الى اﻻتفاقية المتعلقة بوسائل تحريم ومنع استيراد الممتلكات الثقافية وتصديرها ونقل ملكيتها بالطرق غير المشروعة، المؤرخة ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٠)١١٥(،
Recalling also the Convention on Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 14 November 1970, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, General Conference, Records of the Sixteenth Session, vol. 1, p. 135.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
quot ١ ي عرب عن تقديره لﻷمين العام لمذكرته المؤرخة ٣٠ أيار مايو ١٩٩١ التي أرفقت برسالته إلى رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة نفس اليوم (S 22661)
Expresses its appreciation to the Secretary General for his note of 30 May 1991 which was annexed to his letter to the President of the Security Council of the same date (S 22661)
٣١ قدمت الوﻻيات المتحدة اﻹفادة التالية المؤرخة آب أغسطس ١٩٩٣
31. The United States made the following submission dated August 1993
)٢( رسالة جمعية أودبون الوطنية، المؤرخة ٦ أيار مايو ١٩٩٣.
2 Submission of National Audubon Society dated 6 May 1993.
أشكركم على رسالتكم المؤرخة ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٣ (S 25705).
I thank you for your letter of 30 April 1993 (S 25705).
)أ( الرسائل المؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
748 (1992) 31 March 1992 (a) Letters dated 20 and 23 December 1991
)٨١( الوثيقة A 49 352 المؤرخة ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
18 A 49 352 of 1 September 1994.
)٠٢( الوثيقة A 49 316 المؤرخة ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development 20 and the recommendations contained therein
وخلال الجلسات غير الرسمية، بحث الفريق العامل المسائل الست التالية المدرجة في المجموعة الثانية، وفقا لما اقترحه رئيس الجمعية العامة في رسالته المؤرخة 10 شباط فبراير
During the informal sessions, the Working Group took up the following six cluster II issues, as proposed by the President of the General Assembly in his letter of 10 February
وإضافة إلى ذلك، تستند هذه الادعاءات إلى أدلة غير كافية، إن لم نقل إلى حجج متناقضة قدمها صاحب البلاغ في تعليقاته المؤرخة 4 آب أغسطس 2002.
This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002.
الصم امات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد (الوثيقة CCW GGE IX WG.2 WP.1، المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004) من إعداد المملكة المتحدة.
Sensitive Fuses and Sensors for Mines Other Than Anti Personnel Mine, Proposal for Best Practice (document CCW GGE VIII WG.2 WP.3, dated 5 July 2004) by Germany Sensitive Fuses in Mines Other than Anti Personnel Mines (document CCW GGE IX WG.2 WP.1, dated 11 November 2004) by the United Kingdom Mines other than Anti Personnel Mines laid outside perimeter marked areas (document CCW GGE VIII WG.2 WP.2, dated 30 June 2004) by Ireland.
والوثائق A 48 307 المؤرخة في ١٢ آب اغسطس ١٩٩٣، و A 48 330 المؤرخة في ١٩ آب اغسطس ١٩٩٣، و A 48 357 المؤرخة في ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣، تتضمن معلومات قدمتها حكومتنا بشأن تدخل بعض المصالح اﻷجنبية في الشؤون الداخلية لبلدي.
In documents A 48 307 of 12 August 1993, A 48 330 of 19 August 1993, and A 48 357 of 31 August 1993, our Government presented information on the interference of certain foreign interests in my country apos s internal affairs.
ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952
Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia
() الوثيقة A 55 127 المؤرخة 10 تموز يوليه 2000، الفقرة 26.
A 55 127 of 10 July 2000, paragraph 26.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفاتورة المؤرخة - رسالتكم المؤرخة - المؤرخة في - المؤرخة في وقت لاحق من - المؤرخة في غضون 3 أشهر - غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز - غير كافية - غير مقتبسة - غير متقدمة