ترجمة "المؤرخة في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، وS 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، وS 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29 المؤرخة 3 آب أغسطس 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005. |
| ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29، المؤرخة 3 آب أغسطس 2005، و S 2005 15 Add.36، المؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005, S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005 and S 2005 15 Add.36 of 20 September 2005. |
| ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005، و S 2005 15 Add.27 المؤرخة 19 تموز يوليه 2005، و S 2005 15 Add.29، المؤرخة 3 آب أغسطس 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005, S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005, S 2005 15 Add.27 of 19 July 2005 and S 2005 15 Add.29 of 3 August 2005. |
| وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. |
| ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. |
| ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. |
| وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005. |
| 1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ. | 1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms. |
| الاتفاقية رقم 100 المؤرخة 9 آب أغسطس 1966 بشأن المساواة في الأجر | The Equal Remuneration Convention (Convention No. 100) of 9 August 1966 |
| 4 16 وجددت الدولة الطرف التأكيد في ملاحظاتها المؤرخة 29 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن تعليقات أصحاب البلاغ المؤرخة 6 كانون الأول ديسمبر 2004 على استدلالها بشأن مقبولية البلاغ. | 4.16 In its observations of 29 December 2004 on the authors' comments of 6 December 2004, the State party again argues that the communication is inadmissible. |
| 4 1 تنازع الدولة الطرف في مقبولية البلاغ في ملاحظاتها المؤرخة 18 حزيران يونيه 2001. | 4.1 In its observations dated 18 June 2001, the State party challenges the admissibility of the communication. |
| وقد ذكرت ذلك بوضوح محكمة العدل الدولية في فتواها المؤرخة تشرين الأول أكتوبر عام 1975. | That had been clearly stated by the International Court of Justice in its Advisory Opinion of October 1975. |
| وقام بنفس الشيء في رسالته المؤرخة 22 آب أغسطس 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن. | He did the same in his letter dated 22 August 2005 addressed to the President of the Security Council. |
| 4 1 تعترض الدولة الطرف، في رسالتها المؤرخة 23 تموز يوليه 2002، على مقبولية البلاغ. | 4.1 By submission of 23 July 2002, the State party challenges the admissibility of the communication. |
| ألف مذكرة وزير خارجية كولومبيا المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952 | Note dated 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia |
| () الوثيقة A 55 127 المؤرخة 10 تموز يوليه 2000، الفقرة 26. | A 55 127 of 10 July 2000, paragraph 26. |
| 5 1 يكرر صاحب البلاغ، في رسالته المؤرخة 4 آب أغسطس 2002، العناصر الواردة في شكواه الأولى. | 5.1 In a letter dated August 2002, the complainant stands by the points made in his initial complaint. |
| () انظر، بوجه خاص، الوثيقتين A 52 534 المؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 1997، الفقرات 11 إلى 15، و A 57 187 المؤرخة 2 تموز يوليه 2002، الفقرات 2 إلى 8. | See, in particular, A 52 534 of 27 October 1997, paragraphs 11 to 15, and A 57 187 of 2 July 2002, paragraphs 2 to 8. |
| (ج) سويسرا طرف في الاتفاقية المتعلقة بتوفير الحماية المادية للمواد النووية المؤرخة 3 آذار مارس 1980 | Norway has signed the International Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation and urges all United Nations Members to join this important instrument. |
| (ك) الوثيقة CERD C 304 Add.110، المؤرخة 1 أيار مايو 2001. | k CERD C 304 Add.110 of 1 May 2001. |
| وفي هذا الصدد، يشير إلى الشهادة الطبية المؤرخة 13 آذار مارس 2003. | In this regard, he refers to the medical certificate of 13 March 2003. |
| أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 27 شباط فبراير 2004 (S 2004 153). | I write with reference to my predecessor's letter of 27 February 2004 (S 2004 153). |
| أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 11 حزيران يونيه 2003 S 2003 649)). | I refer to my predecessor's letter of 11 June 2003 (S 2003 649). |
| وجوابا على الأسئلة المثارة في رسالة اللجنة المؤرخة 29 حزيران يونيه 2005، يسرنا أن نخبرها بما يلي | In response to the queries raised in its letter of 29 June 2005, we are pleased to inform the Committee that |
| ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005. |
| وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005. | The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005. |
| 4 1 اعترضت الدولة الطرف في ملاحظاتها المؤرخة 10 أيلول سبتمبر 2003 على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. | 4.1 By submissions of 10 September 2003, the State party disputed both the admissibility and the merits of the communication. |
| الاتفاقية التكميلية لاتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية المؤرخة 29 تموز يوليه 1960 | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960 (Paris Convention) |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56 211 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001، فضلا عن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 21 المؤرخ 26 تموز يوليه 2001، واستنتاجاته المتفق عليها 1995 1 المؤرخة 28 تموز يوليه 1995 و 2000 2 المؤرخة 27 تموز يوليه 2000 و 2002 1 المؤرخة 26 تموز يوليه 2002، | Recalling also its resolution 56 211 of 21 December 2001, as well as Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001 and its agreed conclusions 1995 1 of 28 July 1995, 2000 2 of 27 July 2000 and 2002 1 of 26 July 2002, |
| أكتب بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 834). | I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 834). |
| أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 (S 2005 482). | I write with reference to my letter of 25 July 2005 (S 2005 482). |
| أكتب إليكم إلحاقا برسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 114). | I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 114). |
| أكتب عطفا على رسالة الرئيس المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 119). | I write with reference to the Chairman's letter of 23 February 2005 (S 2005 119). |
| (5) حكم المحكمة الدستورية الألمانية المؤرخة 24 آذار مارس 2002، 2BvR 2175 01. | German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. |
| أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 25 آب أغسطس 2004 (S 2004 686). | I write with reference to my letter of 25 August 2004 (S 2004 686). |
| أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 (S 2005 483). | I write with reference to my letter of 25 July 2005 (S 2005 483). |
| برجاء الرجوع إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1004). | I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1004). |
| الاتفاقية رقم 156 المؤرخة 5 حزيران يونيه 1985 المتعلقة بالعمال ذوي المسؤوليات الأسرية | Workers with Family Responsibilities Convention (Convention No. 156) of 5 June 1985 |
| تقرير موجه إلى لجنة مكافحة الإرهاب استجابة لرسالتها المؤرخة 6 حزيران يونيه 2003 | As I have indicated in the interim report, the National Coordinating Committee is in the process of preparing Nauru's substantive response to the questions raised by the Committee in its letter of 6 June 2003. |
| 4 1 تعترض الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة 17 تشرين الثاني نوفمبر 2002 على مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. | 4.1 By submission of 17 November 2002, the State party contests the admissibility and merits of the complaint. |
| 5 1 يعترض صاحبا البلاغ في تعليقاتهما المؤرخة 4 آب أغسطس 2003 على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. | 5.1 In their comments of 4 August 2003, the authors contest the State party's observations on admissibility. |
| وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33). | The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33). |
| وإذ تشير إلى مبادرة الأمين العام المؤرخة 13 أيلول سبتمبر 2000 لتحسين الأمن الغذائي في القرن الأفريقي في الأمد الطويل، | Recalling the initiative of the Secretary General of 13 September 2000 to improve food security in the Horn of Africa over the long term, |
| وأخبر الرئيس الدولة الطرف في رسالته المؤرخة 19 آب أغسطس 2005، بأن اللجنة استعرضت تنفيذ الاتفاقية في سيشيل في غياب تقريرها. | In his letter of 19 August 2005, the Chairman informed the State party that it had reviewed the implementation of the Convention in Seychelles in the absence of a report. |
| أكتب إليكم مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2002 (S 2002 1016). | I write with reference to my predecessor's letter of 12 September 2002 (S 2002 1016). |
عمليات البحث ذات الصلة : الفاتورة المؤرخة - رسالتكم المؤرخة - غير المؤرخة - المؤرخة في وقت لاحق من - المؤرخة في غضون 3 أشهر - في في - في - في - في - في)