ترجمة "غير الأسطوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير الأسطوري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخيرا، المعنى الأسطوري. | Finally epic meaning. |
وهذا الثور الأسطوري والمعروف بأوروك | a kind of ancient bull known as an auroch |
ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري. | The same goes for the legendary Che. |
فصل آخر في حياة كارلوس الأسطوري Hathcock | Another chapter in the life of the legendary Carlos Hathcock |
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند | He had an intuitive understanding of the mythic structure of India. |
قضى ذلك الجنس الأسطوري في ليلة واحدة | . ..this all but divine race perished in a single night. |
هو الحاخام الأسطوري ، جاك ستيرن. وانا شاكرة له | I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
كنت أحاول أن أجد السبب الأسطوري لصناعة الفيلم. | I was trying to find a mythic reason to make the film. |
هذا هو الابهار الأسطوري لرواد العمل في المرآب | And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur. |
الفوز الأسطوري هو محص لة إيجابي ة بشكل غير عادي لم تكن لديك أدنى فكرة أنها ممكنة إلى حين أن حققتها. | An epic win is an outcome that is so extraordinarily positive, you had no idea it was even possible until you achieved it. |
وقاد من قبل الملك الأسطوري كونان Meriadoc وجاء من بريطانيا. | They were led by the legendary king Conan Meriadoc and came from Britain. |
أسطوري كما هو في تيد وليامز الأسطوري اخر لاعب في دوري | Legendary as in Ted Williams legendary the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season. |
ربما كان من الواجب أن يخضع عناد ميركل الأسطوري الآن لمقتضيات السياسة. | Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics. |
وبدأت بملاحظة بعض الأمور والتي تجعل الفوز الأسطوري ممكنة في العوالم الإفتراضية. | And I started to notice a few things that make epic wins so possible in online worlds. |
وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر. | The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level. |
نريد تخيل فوز أسطوري، ومن ثم إعطاء الناس الموارد لتحقيق ذلك الفوز الأسطوري. | We want to imagine epic wins, and then give people the means to achieve the epic win. |
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر | And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero. |
طقم شانيل الأسطوري بسترة عسكرية بتويد مضفر وجيوب خارجية وأصداف كما المجوهرات وحجم موحد | There was a legendary CHANEL suit with a military inspired jacket in braided tweed, patch pockets, buttons like jewels and a unique fit, thanks to the chain concealed within its hem. |
شوارع الفلوجة مزقته الحرب لحقول القتل في فيتنام معركة قناص الأسطوري وجها لوجه مع العدو القاتل. | Wartorn streets of Fallujah to the killing fields of Vietnam a legendary Sniper fight face to face with a deadly enemy. |
فقبل أربعمائة عام سعى المستكشفون إلى بلوغ الممر الشمالي الغربي الأسطوري والذي يمر شمال أوروبا وروسيا إلى الصين. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس. | Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas. |
وبدأ يتدرب في أغسطس، عام 1997 في منظمة دونغون على يد بروس هارت وهو نجل المصارع الأسطوري ستو هارت. | He began training in August 1997 in the infamous Hart Dungeon under Bruce Hart, a son of the legendary Stu Hart. |
كاد يكون أبعد من الخيال. وحين تصل لذاك ت صدم لاكتشافك ما أنت قادر عليه حقيقة . ذلك هو الفوز الأسطوري. | It was almost beyond the threshold of imagination, and when you get there, you're shocked to discover what you're truly capable of. |
بأننا لدينا أمل كبير في النجاح. اللاعبون يؤمنون دائما بأن الفوز الأسطوري ممكن، وأنها دوما تستحق المحاولة، والمحاولة الآن. | Gamers always believe that an epic win is possible, and that it's always worth trying, and trying now. |
ولكن هيئة البي بي سي كانت قد أكدت في العام 2000 أن الممر الشمالي الغربي الأسطوري كان بلا جليد بالفعل. | Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice. |
بينما تميل قوة الحكاية المعروفة عن تأسيس روما الأسطوري أيض ا إلى صرف الانتباه عن تاريخها الفعلي الأقدم من ذلك بكثير. | However, the power of the well known tale of Rome's legendary foundation tends to deflect attention from its actual, and much more ancient, origins. |
على ما أعتقد، التعهد الأسطوري لبناء ساعة الـ 10000 عاما التي يمكن أن تبقي حقا الوقت المناسب لتلك الفترة الطويلة. | I suppose, a mythic undertaking to build a 10,000 year clock that can really keep good time for that long a period. |
برلين ـ في إحدى المناسبات، قال المستثمر الأميركي الأسطوري وارين بوفيت حين ينحسر المد نستطيع أن نعرف من كان يسبح عاريا . | BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked. |
فقط بالأمس اشتريت أنا واثنين من أصدقائي تذاكر فئة العشرة شيكل و ذهبنا لرؤية الفيلم المأخوذ عن حياة هذا البطل الفلسطيني الأسطوري. | Only yesterday, two of my friends and I bought the 10 shekel tickets and went to see the movie of this legendary Palestinian hero. |
فإنه يفحص التفكير الأسطوري في قلب الحضارة الحديثة ، وأثرها على الأخلاق ، وكيف يرتبط هذا إلى الاستدامة و الانهيار المجتمعي على نطاق عالمي. | It examines the mythological thinking at the heart of modern civilization, its effect on ethics, and how this relates to sustainability and societal collapse on the global scale. |
والآن، لقد أدركت ذلك كموسيقار، نحن البشر، لدينا عقول عظيمة، قلوب فنانة ومهارات بحيث يمكننا تغيير تكنلوجيا القرن السادس عشر والتصميم الأسطوري لترفيه رائع. | And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. |
فلدعمهم هذا أهمية خاصة لبلدي بالنظر إلى أن الأمين العام الأسطوري، داغ همرشولد، ولد في يونكوبينغ، بالسويد، في شهر تموز يوليه قبل 100 عام. | Their support takes on special significance for my country since the legendary Secretary General Dag Hammarskjöld was born in Jönköping, Sweden, in July 100 years ago. |
فمن المعروف أن الجنرال الأسطوري موشيه ديان، الذي ول د في كيبوتس اشتراكي على شواطئ بحيرة طبرية، لم يكن أقل تشككا بشأن فرص التعايش مع العرب. | The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs. |
يحكي تقليد الشعر الشفوي الجذ اب حياة الملك المحارب الأسطوري الذي أصيب برصاصة في ذراعه أثناء حكم أول رئيس قرغيزستاني أسكار أكاييف خلال فترة الاتحاد السوفييتي. | Sent underground during the Soviet Union, the tradition of charismatic oral poetry themed on the life of a mythical warrior king received a powerful shot in the arm during the rule of Kyrgyzstan's first president Askar Akayev. |
أصبح الخلاف بين أوين وهكسلي حول أصول الإنسان على الواجهة في اجتماع الجمعية البريطانية لتقدم العلوم الأسطوري عام 1860م الذي تضمن مناظرة أكسفورد لنظرية التطور. | Their disagreement over human origins came to the fore at the British Association for the Advancement of Science meeting featuring the legendary 1860 Oxford evolution debate. |
وعندما لم تذعن الحكومة، انطلق نحو خمسين ألف شخص على طريق جراند ترنك الأسطوري إلى إسلام أباد، واستغرقوا 36 ساعة لاستكمال المسافة التي بلغت 300 كيلومتر. | When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. |
حين ينحسر المد فسوف تعرف من كان يسبح عاريا ، كان هذا هو التعليق البارع الذي ألقاه رجل الأعمال الأسطوري وارين بوفيت عندما اندلعت الأزمة الاقتصادية العالمية. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
ومن المؤكد أن العديد من الأوروبيين، وخاصة في البلدان المنضمة حديثا إلى حلف شمال الأطلنطي، سوف يطالبون آنذاك بتوفير المزيد من الحماية من الدب الروسي الأسطوري. | Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan. |
ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. | Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. |
وغالبا ما يعتبر أن وجوده على شكل مسحوق أحمر جاف (المعروف أيضا باسم القاعدة، Kibrit الأحمر (الكبريت الأحمر) الكبريت الأحمر) مصنوعة من الحجر، حجر الفيلسوف الأسطوري. | It is often considered to exist as a dry red powder (also known as al Kibrit al Ahmar الكبريت الأحمر red sulphur) made from a legendary stone the philosophers' stone. |
وحين توفي بنخاس سابير ، وزير المالية الأسطوري أثناء ولاية رئيسة الوزراء غولدا مائير ، كانت كل أملاكه لا تزيد عن شقة متواضعة في تل أبيب وبعض المدخرات البسيطة. | When Pinkhas Sapir, Prime Minister Golda Meir s legendary finance minister died, all that he owned was a modest apartment in Tel Aviv and some small savings. |
يعرض نثانيال خان مقاطع من برنامجه الوثائقي معماري ، عن محاولته لفهم والده، المعماري الأسطوري لويس خان. إنه فلم لكل من يريد أن يفهم العلاقة بين الفن و الحب. | Nathaniel Kahn shares clips from his documentary My Architect, about his quest to understand his father, the legendary architect Louis Kahn. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love. |
وعلى هذا، فمع استمرار تنظيم القاعدة في البقاء، فإنه يشبه الحيوان الأسطوري الذي كلما قطعت له رأسا نمت له رؤوس جديدة بنفس السرعة التي تقطع بها الرؤوس القديمة. | Insofar as Al Qaeda still exists at all, it is a Hydra that sprouts new heads as fast as the old ones are cut off. |
ولقد زرت قرى في الهضبة الوسطى بهاييتي بصحبة بول فارمر الطبيب الأسطوري المتخصص في علاج الإيدز. وكنت أوجه الأسئلة إلى الناس هناك حول آرائهم في السياسة وفي أريستيد. | Together with Dr. Paul Farmer, the legendary AIDS doctor in Haiti, I visited villages in Haiti's Central Plateau, asking people about their views of politics and Aristide. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرقم الأسطوري - الأداء الأسطوري - الوحش الأسطوري - المخلوق الأسطوري - الأكثر الأسطوري - المخلوق الأسطوري - الوحش الأسطوري - أكثر الأسطوري - غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز