ترجمة "الوحش الأسطوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوحش.
Freak.
وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون.
It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed.
وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون.
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
ترويض الوحش
Taming Leviathan
ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
The same goes for the legendary Che.
الوحش تونس2013 تصميم فاجو
Credit Photo courtesy of Vajo
وقاد من قبل الملك الأسطوري كونان Meriadoc وجاء من بريطانيا.
They were led by the legendary king Conan Meriadoc and came from Britain.
هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم.
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
علينا ألا نغذي ذلك الوحش الذي يهددنا بالدمار.
We must not feed the monster which threatens us with destruction.
انظروا الى هذا الوحش البديع وتسائلوا...من قام بتصميمه
Look at this magnificent beast and ask the question who designed it?
التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه.
The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him.
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء .
However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء .
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
ربما كان من الواجب أن يخضع عناد ميركل الأسطوري الآن لمقتضيات السياسة.
Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics.
كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا .
It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
فقبض على الوحش والنبي الكذاب معه الصانع قدامه الآيات التي بها اضل الذين قبلوا سمة الوحش والذين سجدوا لصورته وطرح الاثنان حي ين الى بحيرة النار المتقدة بالكبريت.
The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
فقبض على الوحش والنبي الكذاب معه الصانع قدامه الآيات التي بها اضل الذين قبلوا سمة الوحش والذين سجدوا لصورته وطرح الاثنان حي ين الى بحيرة النار المتقدة بالكبريت.
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر.
The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level.
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.
ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا.
The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest.
وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا.
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
فقبل أربعمائة عام سعى المستكشفون إلى بلوغ الممر الشمالي الغربي الأسطوري والذي يمر شمال أوروبا وروسيا إلى الصين.
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank, leaves the suit, and throws a bucket of black paint just to hide the face of the monster.
نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي لن أقوم بقفل نفسي على تلك الكنبة طوال اليوم.
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.
ما من جن ة تحت أقدام والدته، متأكد من هذا، تلك التي ربت ذاك الوحش، القاتل، الجز ار.
There is no paradise beneath the feet of his mother, contrary to the saying of Prophet Mohammed (pbuh), the mother who raised such a monster, a murderer, a butcher.
في عام 1901، سكان قرية فرانكشتاين يشعرون أنهم تحت لعنة ولوم كل متاعبهم من الوحش فرانكنشتاين.
Plot The residents of the village of Frankenstein feel they are under a curse and blame all their troubles on Frankenstein's monster.
بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش.
But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.
ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
هنا الحكمة. من له فهم فليحسب عدد الوحش فانه عدد انسان. وعدده ست مئة وستة وستون
Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty six.
ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs
بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش.
But wild beasts of the desert shall lie there and their houses shall be full of doleful creatures and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش
And I saw one of his heads as it were wounded to death and his deadly wound was healed and all the world wondered after the beast.
هنا الحكمة. من له فهم فليحسب عدد الوحش فانه عدد انسان. وعدده ست مئة وستة وستون
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast for it is the number of a man and his number is Six hundred threescore and six.
ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
الوحش الذي رأيت كان وليس الآن وهو عتيد ان يصعد من الهاوية ويمضي الى الهلاك. وسيتعجب الساكنون على الارض الذين ليست اسماؤهم مكتوبة في سفر الحياة منذ تأسيس العالم حينما يرون الوحش انه كان وليس الآن مع انه كائن.
The beast that you saw was, and is not and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.
الوحش الذي رأيت كان وليس الآن وهو عتيد ان يصعد من الهاوية ويمضي الى الهلاك. وسيتعجب الساكنون على الارض الذين ليست اسماؤهم مكتوبة في سفر الحياة منذ تأسيس العالم حينما يرون الوحش انه كان وليس الآن مع انه كائن.
The beast that thou sawest was, and is not and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس.
Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas.
وبدأ يتدرب في أغسطس، عام 1997 في منظمة دونغون على يد بروس هارت وهو نجل المصارع الأسطوري ستو هارت.
He began training in August 1997 in the infamous Hart Dungeon under Bruce Hart, a son of the legendary Stu Hart.