ترجمة "غطت في الضباب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذه المحادثة المعمقة , تشاركنا المهندسة المعمارية ليز ديلر جانبا من الأعمال الاستثنائية التي أنجزتها شركتها , بما في ذلك المبنى الضبابي, الذي صنعت جدرانه من الضباب, وكذلك صالة آليس تولي بعد تجديدها, والتي غطت بطبقة من الخشب المتوهج. | In this engrossing EG talk, architect Liz Diller shares her firm DS R's more unusual work, including the Blur Building, whose walls are made of fog, and the revamped Alice Tully Hall, which is wrapped in glowing wooden skin. |
| مستخدمو إنستغرام يصورون الضباب في خاباروفسك | Source Instagram. |
| غطت أشعة الشمس التلال. | The hills are bathed in sunlight. |
| الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب. | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق | Imagine you're driving in a fog. |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, |
| ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. |
| حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. |
| حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness. |
| حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني | This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium. |
| جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. | The thick fog made it hard to see the road. |
| خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد. | During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country. |
| لا شك أن شركات التأمين العاملة في اليابان غطت بعض الخسائر. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. | You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness? |
| فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. | And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. |
| ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. |
| ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| أثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيئة على نطاق واسع في الصين. | The smoggy air in Beijing has triggered widespread concerns over environment in China. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| كان آخر أمير على بينيفنتو الموحدة والتي غطت معظم جنوب إيطاليا. | He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno. |
| يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة. | The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days. |
| فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله | The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
| فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله | And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was. |
| غطت الأضواء في الساحة كما مشى ستينغ إلى مرحلة ويومئ للسلطة في الصف الأول في الحلبة. | The lights in the arena darkened as Sting walked to the stage and gestured to the Authority at ringside. |
| نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى. | We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men. |
| نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى. | We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men. |
| انتقلت المجموعات الأسرية كل 3 إلى 6 أيام، وربما غطت مساحة تصل إلى في السنة. | Family groups moved every 3 6 days, possibly covering up to a year. |
| أما الكلمات الأخرى جميعها فقد غطت المساحة ذاتها في كل لغة وكان حجم أحرفها واحدا . | All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters. |
| الضريب الصلب هو جليد أبيض يتكون من تجمد قطرات الماء في الضباب على الأسطح الخارجية للأشياء. | Hard rime is a white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects. |
| يراقب المسؤولون مستويات أول أكسيد الكربون التي زادت بمعدل 1. منذ ظهور الضباب. | Russian officials are monitoring carbon monoxide levels, which have increased 1.5 times since the smog rolled in. |
| يضاف إلى ذلك أن وحدة الإذاعة العربية غطت بانتظام المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية. | In addition, the Arabic Radio Unit had regularly covered issues concerning Western Sahara. |
| هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. | There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. |
| كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب. | All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. |
| ويتجمد الضباب عادة على الجانب المواجه للريح من أغصان الشجر والأسلاك أو أي أشياء صلبة أخرى . | The fog freezes usually to the windward side of tree branches, wires, or any other solid objects. |
| الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة. | The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs. |
| على الرغم من الظهور على شبكات الأخبار الدولية الرئيسية، لم تظهر أبد ا في الصحف المحلية التي غطت جولة سانتوس. | Despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered Santos' tour. |
| وكان الضباب الدخاني قديم ا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت. | Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide. |
| تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه. | Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
| و الآن هناك شركات للهندسة مثل شركة كريمشاو بدأت ترى في هذا الأمر طريقة لتغليف البنايات بحيث تستخلص الماء من الضباب. | And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الضباب - في الضباب - في الضباب - الضباب - الضباب في قناة - غطت في التراب - غطت في الظلام - غطت في الطحين - مصباح الضباب - الضباب الجاف - مدينة الضباب - الضباب والضباب - نظام الضباب - الضباب عالية
