ترجمة "غزو نورماندي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاطئ أوماها هو الاسم الكودي لواحد من النقاط الإنزال الخمسة التي حددها الحلفاء خلال غزو نورماندي في الحرب العالمية الثانية على الساحل الفرنسي المحتل في 6 يونيو 1944. | Omaha Beach was the code name for one of the five sectors of the Allied invasion of German occupied France in the Normandy landings on 6 June 1944, during World War II. |
| توليه لقب دوق نورماندي في صيف عام 1144. | He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144. |
| نورماندي هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. | Normandy is a town in Bedford County, Tennessee, United States. |
| دوق نورماندي، وهو متزوج من سيبيل كونفيرسانو ، ابنة جيفري من كونفيرسانو . | Duke of Normandy, married Sybil of Conversano, daughter of Geoffrey of Conversano. |
| ويرجع تاريخ أول وثيقة توثق زيارته للقارة الأوربية إلى مايو 1165 م، عندما صحبته أمه إلى نورماندي. | His first recorded visit to the European continent was in May 1165, when his mother took him to Normandy. |
| غزو اليابان في 1592. | A History of Japan. |
| بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقع التي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية في نورماندي. | BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy. |
| فقد كان المحرك الدافع للقوات الأميركية التي هبطت على شواطئ نورماندي في يونيو حزيران 1944 شعورها القوي بجسامة المهمة. | The US troops that landed on Normandy beaches in June 1944 were animated by a strong sense of mission. |
| امضى السنوات الأخيرة من حياته مع زوجته في فيرسون، نورماندي، حيث وافته المنية في 20 كانون الأول ديسمبر 2001. | Death He spent the last years of his life with his wife in Verson, near the city of Caen in Normandy, where he died on 20 December 2001. |
| عمليات تاكسابل والوميض والطبل الكبير كانت خدعا عسكري ة تكتيكية أجريت يوم 6 يونيو 1944 لدعم هبوط الحلفاء في نورماندي. | Operations Taxable, Glimmer and Big Drum were tactical military deceptions conducted on 6 June 1944 in support of the Allied landings in Normandy. |
| لقد و ل د ت أميركا اللاتينية من مخاض غزو بلغ حدا من العنف لم يبلغه أي غزو من قبل. | More than most places, Latin America was born in violent conquest. |
| كنا وقتها نقضي إجازتنا الصيفية في نورماندي التي شهدت بداية تحرير أوروبا من النازية في يوم الغزو، السادس من يونيو 1944. | We were spending our summer holidays in Normandy where the liberation of Europe from Nazism had started on D Day, 6 June 1944. |
| التراخي في الإقدام على غزو قطاع غزة | Slouching Toward Gaza |
| بعد نجاح غزو بولندا، قرر كارل أن يبدأ غزو روسيا، ولكنها انتهت بفوز الروس فوزا حاسما في معركة بولتافا في 1709. | After the success of invading Poland, Charles decided to make an attempt at invading Russia, but this ended in a decisive Russian victory at the Battle of Poltava in 1709. |
| خلال 1142 و 1143، جيفري آمن كل من نورماندي غرب وجنوب نهر السين، وفي 14 يناير 1144، عبروا نهر السين، ودخلوا العاصمة روان. | During 1142 and 1143, Geoffrey secured all of Normandy west and south of the Seine, and, on 14 January 1144, he crossed the Seine and entered Rouen. |
| سميت هذه الغزوة باسم غزو مانشو الأول لكوريا. | The war is called first Manchu invasion of Korea. |
| سميت هذه الغزوة باسم غزو مانشو الثاني لكوريا. | This war is called Second Manchu invasion of Korea. |
| وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا. | These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands. |
| يتساءل رحلة إلى غزة إذا كان سيحدث غزو بري | Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion |
| 115 117 والخوف الرئيسي بعد الاستقلال كان غزو ماليزيا. | The main fear after independence was an invasion by Malaysia. |
| هذا أدى في النهاية إلى غزو كامل في 1861. | This eventually led to a full out invasion in 1861. |
| وبهذا ضمنوا الحصانة القانونية للقادة الذين نفذوا عملية غزو العراق. | This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq. |
| أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة. | Invading Iraq could not be similarly justified. |
| وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008. | Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008. |
| وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة. | The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. |
| تأكد النيجيريون من عدم غزو بيافرا للاغوس حين كنا هناك . | But the Nigerians certainly made sure the Biafrans wouldn t invade Lagos while we were there. |
| ثم لاحق ا تم غزو دولة هان عام 230 قبل الميلاد. | The State of Han was later conquered in 230 BC. |
| 1990 العراق يغزو الكويت بأسلحة من الولايات المتحدة (غزو الكويت). | 1990 Iraq invades Kuwait with weapons from U.S. 1991 U.S. enters Iraq. |
| وبدأت المرحلة الرابعة والأخيرة في أوائل 644 مع غزو خراسان. | Fourth and last phase started in early 644 with the invasion of Khurasan. |
| بعكس غزو النورمان لإنجلترا (1066) الذي استمر على مدى بضع سنوات بعد معركة واحدة حاسمة، كان غزو جنوب إيطاليا نتاج عقود والعديد من المعارك قليل منها كان حاسما . | Unlike the Norman conquest of England (1066), which took a few years after one decisive battle, the conquest of southern Italy was the product of decades and a number of battles, few decisive. |
| غزو بولندا تسببت أخيرا فرنسا وبريطانيا إلى إعلان الحرب ضد ألمانيا. | World War II Germany's Invasion of Poland in 1939 finally caused France and Britain to declare war against Germany. |
| في الاتحاد السوفيتي غزو انتهت الأنشطة التي تضطلع بها القوات الجوية. | The Soviet occupation in 1940 ended the activities of the Air Force. |
| ومع غزو النورمان لإنجلترا، أصبحوا الطبقة الأرستقراطية الحاكمة في إنجلترا الأنجلوسكسونية. | With the Norman Conquest, they became the ruling aristocracy of Anglo Saxon England. |
| وكما كتب تشرشل ذات يوم عن موانئ التوت (خطته البارعة في إقامة أرصفة عائمة سابقة التجهيز بعد يوم واحد من إنزال نورماندي)، فإن الصعوبات سوف تتحدث عن نفسها . | As Churchill once wrote about the Mulberry harbors (his ingenious plan to install prefabricated floating piers a day after the Normandy landings), the difficulties will argue for themselves. |
| في الأسبوع القادم يلتقي الرئيس بوش والرئيس شيراك والمستشار شرودر على منحدرات نورماندي الصخرية الشاهقة ليحتفلوا بمرور ستين عاما على يوم بداية عمليات الغزو التي أدت إلى تحرير أوروبا. | Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe. |
| المدون Black Feline من دبي يقول أن الإمارة واقعة تحت غزو الفضائيين. | Dubai's Black Feline says the Emirate is being invaded by aliens. |
| قاللوسون إن غزو التضخم لابد وأن يكون هدفا أساسيا لسياسة الاقتصاد الكلي. | The conquest of inflation, Lawson said, should...be the objective of macroeconomic policy. |
| فقد استخدم بوش والمسؤولون في إدارته ثلاث حجج رئيسية لتبرير غزو العراق. | Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq. |
| وكان غزو دنج لفيتنام في عام 1979 مصمما كحرب تلقين درس أخرى. | Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war. |
| فرد الاتحاد السوفياتي ببدء غزو عسكري ضد فنلندا في 30 نوفمبر 1939. | This caused the Soviet Union to start a military invasion against Finland on 30 November 1939. |
| انهارت المفاوضات، وفي يوم 2 أغسطس 1990، بدأ العراق في غزو الكويت. | Negotiations broke down, and on August 2, 1990, Iraq launched an invasion of Kuwait. |
| وتصالح مع شمال إسبانيا، لكنه لم يتمكن من غزو هذه الشعوب تمام ا. | He pacified northern Spain, but was unable to completely conquer these peoples. |
| وكانت الخطوة التالية كانت غزو مدينة دربند(حاليا بجمهورية داغستان في روسيا ). | The next step was the conquest of Derbent (present Republic of Dagestan in Russia). |
| ففي عام 1990 اتحدت قوات أوروبا وأميركا في مواجهة غزو العراق للكويت واحتلالها. | In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait. |
| فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار. | Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : غزو نورماندي - نورماندي - غزو - باس نورماندي - أقل نورماندي - هوت نورماندي - نورماندي العليا - غزو خصوصية - غزو ايو - غزو السوق - غزو خصوصيتك - غزو الأرض - غزو السرطان