ترجمة "غزل التوزيع المتساوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غزل - ترجمة : غزل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما زالت الأمانة تبذل قصارى جهدها لجذب النساء المؤهلات للعمل بالأمانة بغية بلوغ هدف الأمم المتحدة المتمثل في تحقيق التوزيع المتساوي بين الجنسين.
The secretariat is continuing to do its best to attract qualified women to join the secretariat with a view to attaining the United Nations goal of 50 50 gender distribution.
هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات .
This is actually like a cotton candy machine.
تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن.
Women employed whatever materials they had available.
وفي المناطق التي يكون لدى الحزب مرشحان، قد ي طلب من الذكور التصويت لأحد المرشحين وي طلب من الإناث التصويت للمرشح الآخر لضمان التوزيع المتساوي للأصوات.
In districts where a party is running two candidates, males may be asked to vote for one candidate and females for another to insure even distribution.
ورغم هذا فإن التوزيع غير المتساوي للفوائد نتيجة لفتح التجارة العالمية يعني أن بعض الدول، وخاصة الأقل تقدما، تكسب القليل بالأرقام النسبية، بل وربما تتعرض للضرر.
Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt.
(ف) س ن وإعمال التشريعات لضمان حق كل من المرأة والرجل في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي أو العمل المتساوي في القيمة
q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value
ومن بين النتائج التي تم التوصل إليها في هذا الاجتماع أن أي استجابة فع الة للتعامل مع قضية التوزيع غير المتساوي للموارد الطبيعية في المنطقة لابد وأن تكون إقليمية.
One conclusion that emerged was that any effective response to the unequal distribution of natural resources in the region must be regional.
العمل المتساوي القيمة.
Work of equal value.
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal pay equal treatment
ولا يزال نظام الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق.
On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails.
وتحث الحكومات على الترويج لاتفاقية منظمة العمل الدولية المعنية بالأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي، والتصديق عليها.
Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work.
ويكفل قانون العمل الأجر المتساوي للعمل المتساوي أو العمل المتساوي القيمة، فضلا عن الحق في طلب أجر كامل أو اتخاذ إجراء لدى المحاكم خلال شهر في حالة ارتكاب صاحب العمل لمخالفات.
The Labour Law guaranteed equal pay for equal work or work of equal value and the right to seek full remuneration or bring a court action within a one month period for violations by employers.
الاتفاقية رقم 100 العمل المتساوي القيمة.
Convention No. 100 Work of equal value.
اشتهرت عملية غزل البساطات في أمريكا الشمالية خلال الـ 200 سنة الماضية على الأقل.
Rug hooking has been popular in North America for at least the past 200 years.
وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
وقد صدقت الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بموجب القانون رقم 80 لسنة 1957 بشأن الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة.
The Government ratified the ILO Convention No. 100 by Law No. 80 of 1957 on Equal Pay for Equal Value of Work.
وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة.
On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work.
وينطبق نفس القول على الطلب المتزايد من الطاقة رغم أن المنطقة في الأجمال تنعم بوفرة من موارد الطاقة، إلا أن التوزيع الجغرافي السياسي غير المتساوي لهذه الموارد يجعل من الضروري أن يقوم أي حل معقول لهذه المعضلة على التعاون.
And the same applies to the increasing demand for energy although the region as a whole is rich in energy resources, their uneven geographical distribution suggests that any viable solution must be built on cooperation.
ومن الضروري أن تولي الحكومة اهتماما وثيقا بالفجوة في الأجور التي تبلغ حوالي 35 في المائة، حتى يمكنها أن تلتزم بالمبدأ الأساسي الخاص بالأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة.
The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value.
يمكن بعدها تغطية هذه الألياف بالكولاجين لتأمين تعزيز ارتباط الخلية مع أن الكولاجين قد غزل مباشرة وبنجاح وحول إلى أغشية.
These fibers may then be coated with collagen to promote cell attachment, although collagen has successfully been spun directly into membranes.
إعادة التوزيع
Redeal.
ويلاحظ عدم التمثيل المتساوي للبنات والبنين بصفة خاصة في مستويات التعليم العليا.
The unequal representation of girls and boys is especially visible in the higher levels of education.
إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.
The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.
الاتفاقية رقم 100 تطبيق مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة.
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
التعاون مع الشركاء الاجتماعيين. طلبت اللجنة معلومات معينة عن الأنشطة المحددة التي يعمل من خلالها المجلس الوطني المعني بتشريعات العمل والتشريعات الاجتماعية على تنفيذ مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي في القيمة.
Cooperation with the social partners. The Committee requested specific information on the concrete activities through which the National Council for Labour and Social Legislation is promoting the implementation of the principle of equal remuneration for work of equal value.
التوزيع المقترح للمركبات
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution
التوزيع (بعدد البلدان)
Distribution (by number of countries)
إحصاءات تجارة التوزيع
Distributive trade statistics
3 خدمات التوزيع
Distribution services
التوزيع الجغرافي للموظفين
Geographical distribution of staff
108 تشعر اللجنة بالقلق لأن وضع المرأة في المجتمع ما زال غير متكافئ في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، ولا سيما فيما يتعلق بالتوظيف، والأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة، والمشاركة في صنع القرار.
The Committee expresses its concern that women continue to be in a disadvantaged position in society in MSAR, especially with regard to employment and equal pay for work of equal value and participation in decision making.
جلب هؤلاء السكان مهارات جديدة مثل غزل القطن ونسج القماش وصهر الحديد وزراعة الأرز والذرة الرفيعة والمؤسسات الاجتماعية والسياسية من إمبراطوريتي مالي وسونغاي.
These new inhabitants brought skills such as cotton spinning, cloth weaving, iron smelting, rice and sorghum cultivation, and social and political institutions from the Mali and Songhai Empires.
نظام التوزيع الجغرافي العادل
System of equitable geographical distribution
الخامس التوزيع المقترح للمركبات
V. Proposed distribution of vehicles . 27
دال التوزيع المواضيعي للنفقات
Thematic distribution of expenditures
التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)
(Percentage)
184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي.
It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
طبقة التوزيع (أو صناعة النشر ) تشارك في توليد وتسويق الألعاب لتجارة التجزئة و التوزيع على الإنترنت.
Distribution layer or the publishing industry, involved in generating and marketing catalogs of games for retail and online distribution.
وشرعت السلطات التعليمية في وضع خطوات إيجابية لرفع العراقيل التي تحول دون الوصول المتساوي للتعليم.
The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education.
ومن حيث تشكيل اللجنة، يفض ل وفدي التمثيل الإقليمي المتساوي من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In terms of the Commission's composition, my delegation would prefer equal regional representation from the Security Council and the Economic and Social Council.
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
بل يكون التوزيع باللوغاريتم الطبيعي.
Instead, the distribution is log normal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوزيع المتساوي - التوزيع المتساوي سطح - مزيد من التوزيع المتساوي - التوزيع المتساوي بين الجنسين - التمثيل المتساوي - الانقسام المتساوي - التقسيم المتساوي - الانقسام المتساوي - الأجر المتساوي لل - غزل القطن - غزل حبل - غزل التعبئة