ترجمة "غريزة البدائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البدائية - ترجمة : البدائية - ترجمة : غريزة البدائية - ترجمة : غريزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنها غريزة طبيعية .
It's natural instinct.
هو غريزة طبيعية.
It isn't true about the launch needing repairs.
هي غريزة الفيل.
It's elephant's instinct.
غريزة سجين عجوز
An old con's instinct.
فالقبلية هي غريزة أساسية للإنسان.
Tribalism is a basic human instinct.
القبلية هي غريزة أساسية للإنسان.
Tribalism is a basic human instinct.
ـ فكر بسرعة ـ غريزة
Quick thinking. Instinct.
هى مسألة طعم لا، هى غريزة
It's a matter of taste. No, it's instinct.
لابد ان نهتم بالنقود ، إنها غريزة
One has got to care about money to a certain extent.
عندى الأخت الأمريكية البدائية.
I have a new young American sister.
البهيمة البدائية عديمة العقل
The beast. The mindless primitive.
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.
لدينا غريزة كوالدين وهي تنظيم محيط أطفالنا.
Our instinct as parents is to order our kids around.
فيبدو كما في حالته البدائية.
It looks like it did before it started.
السرعة البدائية في اتجاه y
Plus our initial velocity in the y direction.
صوت داخلي هاجمني وحرضتني غريزة البقاء على الفرار
An inner howl assails me, the wild longing to flee.
إنها محور، انها علم الأحياء، انها غريزة طبيعية.
It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.
أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية
Kind of a lower animal sort of thing.
تعلمت استخدام المعارف البدائية لعلاج نفسي
I learned how to use basic knowledge to heal myself.
ألا تشعر بالملل من تسليتنا البدائية
You are not bored by our primitive pastimes?
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
الناس استخدام كلمة غريزة لأنهم لا يستطيعون حساب السلوك.
People use the word instinct because they can't account for the behavior.
فكرتنا عن الاحوال البدائية للكون كانت ضئيلة
But until recently we have had little idea about the initial conditions for the universe.
أديره بسدس دورة كاملة، فيأخذ هيئته البدائية.
Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس
Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation.
و لكن غريزة القتل لم تعد متوقده كما كانت من قبل
But the killer instinct is not as strong as before.
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة،
We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
وثانيا ,لم يكن هناك تساؤل حول الحاله البدائية للكون.
And second, there was no question of the initial state of the universe.
بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية
Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems.
إذا جاءتنا المخلوقات الفضائية في زيارة ، فنحن الحضارة البدائية.
If the aliens come visiting, we're the primitive civilization.
وهكذا يذهب خطوة أو خطوتين وراء غريزة ، ويوفر الكثير من الوقت للفنون الجميلة.
Thus he goes a step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts.
الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.
الثقافة البدائية الأبحاث في تطوير الأساطير والفلسفة والدين، والفن، والعرف.
Primitive culture researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom.
حتى على هذا المستوى، الصغير جدا، باستخدام هذه الاسواط البدائية
Even at this very, very small scale, using very primitive
ويمكن أن نفعل أفضل من تلك العقول، الصغيرة البدائية للأسلاف
And they were probably not aware of this future legacy, but they did great.
إنها قادرة على الوحشية المتطرفة، وهي نوع من الحرب البدائية.
They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
خلال ميكروثانية، اندمجت لتشكل الذرات، مبتدئة بذلك الحقبة البدائية الأولى.
Within microseconds, they combined into atoms, setting in motion the primordial era.
ليس هذا فقط، ولكن العملية البدائية كانت تتطلب وقتا طويلا
Not only that, but the early processes had extremely long exposure times.
هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.
هناك تزايد متسارع في عدد الس كان، مع غريزة البقاء هذه، و فكرة هل سأفتقد
Very quickly, the population is increasing, with that survival instinct, this idea will I be lacking something?
سأذهب إلى ما أبعد من مجر د غريزة البقاء لأقول هل أستطيع الوثوق في الآخر
Being more than just a survival instinct just thinking, Can I trust him?
أما الهتافات النسوية والألحان البدائية فقد كانت ثانوية في واقع الأمر.
Both the feminist chants and the primitive chords were secondary to the spectacle.
ان يبحث اي جزء من الهاردوير يقوم بتشغيل بعض البرامج البدائية
And that program can maybe check, check what's hardware area, you know, do some basic early start up stuff.
و أوراق الحساب كما ترون كانت مفيدة حتى في الثقافات البدائية.
And balance sheets, as you see, they were useful even in primitive cultures.
نسبيا ولذلك قاموا بالذهاب الى ماندراي في الهند في هند البدائية
So we'll take the experiment, we're going to go to Madurai India, rural India,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغابات البدائية - مصدر البدائية - طين البدائية - السلطة البدائية - الطبيعة البدائية - قطع البدائية - حساء البدائية - الطبيعة البدائية - الحالة البدائية - الكنيسة البدائية - الاسلحة البدائية