ترجمة "غريزة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنها غريزة طبيعية . | It's natural instinct. |
هو غريزة طبيعية. | It isn't true about the launch needing repairs. |
هي غريزة الفيل. | It's elephant's instinct. |
غريزة سجين عجوز | An old con's instinct. |
فالقبلية هي غريزة أساسية للإنسان. | Tribalism is a basic human instinct. |
القبلية هي غريزة أساسية للإنسان. | Tribalism is a basic human instinct. |
ـ فكر بسرعة ـ غريزة | Quick thinking. Instinct. |
هى مسألة طعم لا، هى غريزة | It's a matter of taste. No, it's instinct. |
لابد ان نهتم بالنقود ، إنها غريزة | One has got to care about money to a certain extent. |
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل. | It passed in shouts, it passed by instinct down the hill. |
لدينا غريزة كوالدين وهي تنظيم محيط أطفالنا. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
صوت داخلي هاجمني وحرضتني غريزة البقاء على الفرار | An inner howl assails me, the wild longing to flee. |
إنها محور، انها علم الأحياء، انها غريزة طبيعية. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية | Kind of a lower animal sort of thing. |
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح. | But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit. |
الناس استخدام كلمة غريزة لأنهم لا يستطيعون حساب السلوك. | People use the word instinct because they can't account for the behavior. |
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس | Good. That indicates a strong class='bold'>instinct for selfpreservation. |
و لكن غريزة القتل لم تعد متوقده كما كانت من قبل | But the killer instinct is not as strong as before. |
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، | We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea. |
وهكذا يذهب خطوة أو خطوتين وراء غريزة ، ويوفر الكثير من الوقت للفنون الجميلة. | Thus he goes a class='bold'>step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts. |
الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن | The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. |
هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم. | You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender. |
هناك تزايد متسارع في عدد الس كان، مع غريزة البقاء هذه، و فكرة هل سأفتقد | Very quickly, the population is increasing, with that survival instinct, this idea will I be lacking something? |
سأذهب إلى ما أبعد من مجر د غريزة البقاء لأقول هل أستطيع الوثوق في الآخر | Being more than just a survival instinct just thinking, Can I trust him? |
وهذه لحظة مهمة، لأننا أردنا أن نغرس في المشاهد غريزة أن يذهب ويساعد، أو ينقذه. | And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject. |
حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به. | It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. |
ليلة أمس في العشـاء، ظهر دم ل في خد كلميكنموجودا منقبـل... وإكتشفت ميول من غريزة الأم تجـاه الدكتور (إدوارديز) | Last night at dinner, a dimple appeared at your cheek that was never there before... and I detected the outcroppings of a mother instinct toward Dr. Edwardes. |
شيء يطلق غريزة الخوف وفي حالتي هذه عندما كنت أقرأ تعليقات الناس كانت يداي تتعرقان ويضيق صدري، | Something triggers that fear instinct, and in the case of me reading these comments from these people, my hands were clammy and my chest was tight, and my breathing was more shallow. |
الأولى ... الأولى! لقد وصلت الأولى! | I'm class='bold'>first, 'm class='bold'>first, I won! |
الحقيقة أن تصرفات يوتشينكو الأخيرة على الصعيدين السياسي والاقتصادي تشير إلى أن غريزة حفظ الذات لديه لا تعرف حدودا . | Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his class='bold'>instinct for self preservation knows no limits. |
أنا الآن من اتباع غريزة الشوارع التي أخذني waterward ، لأنه ، بلا شك ، وكانت أقل ، إن لم يكن cheeriest النزل. | I now by instinct followed the streets that took me waterward, for there, doubtless, were the cheapest, if not the cheeriest inns. |
وعلى ما يبدو أن الكراهية والعنف ضد الآخرين يتجليان في أقوى صورة لهما كنتيجة للخوف فهما بمثابة رد فعل تفرزه غريزة البقاء. | Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions. |
وحدث هذا لأن شخصا واحدا كانت لديه غريزة وثائقي ة، وهي أن ينشر خبرا وهذا ما يفعله جميعنا، حتى إذا حدث شيئا ما | And that happened because this one person had a documentary instinct, which was to post a status update, which is what we all do now, so if something happens, we put our status update, or we post a photo, we post a video, and it all goes up into the cloud in a constant stream. |
تعتمد في قسم منها على الثروة التي تمتلكها المرأة و في قسم آخر على خلفيتها الاجتماعية كما تعتمد أيضا على غريزة لامبتون | Partly money, partly background and partly J. Lampton's instinct. |
الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن متجذرة في الحالة الابداعية التي تعتري الفنان حين صنع فنه | The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. |
إن هزيمتها سوف تكون هزيمة لهم أيضا ، إلا أن حنقهم بسبب خسارتهم للترشيح لمصلحتها كان حتى الآن أشد من غريزة البقاء السياسي لديهم. | Her defeat would be theirs, too, but their resentment over losing the nomination to her is so far proving stronger than their political survival instincts. |
زرته منذ بضعة سنوات وأراني أعماله الأولى وكانت أعماله الأولى تشابه أعمالي الأولى | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
...بالصدفة, قبلتك الأولى ( القبلة الأولى تشبه تشاكي ) | By any chance your class='bold'>first kiss... 'class='bold'>first kiss sound like 'Chucky' |
الأولى). | journalism). |
الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى . | last foot, in a sense, is the class='bold'>first class='bold'>step of the infrastructure. |
هذه رحلتي الأولى. رحلتي الأولى الخارجية كسيدة أولى. | This is my class='bold'>first trip, my class='bold'>first foreign trip as a class='bold'>first lady. |
لا لا أنها الأولى الأولى و لكنك أخبرتني | No, no, no this is my class='bold'>first summit. Your class='bold'>first? But you told me that... |
المادة الأولى | Article I |
الخطوة الأولى | Initial class='bold'>step |
الصورة الأولى | class='bold'>First Image |
عمليات البحث ذات الصلة : غريزة اساسية - غريزة الحيوان - غريزة البقاء - غريزة طبيعية - غريزة التعشيش - اتبع غريزة - غريزة الإنسان - غريزة الأمومة - غريزة المنافسة - غريزة القطيع - غريزة البدائية - غريزة تتسلم - غريزة تحرص