ترجمة "غريزة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.
الحقيقة أن تصرفات يوتشينكو الأخيرة على الصعيدين السياسي والاقتصادي تشير إلى أن غريزة حفظ الذات لديه لا تعرف حدودا .
Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his instinct for self preservation knows no limits.
وعلى ما يبدو أن الكراهية والعنف ضد الآخرين يتجليان في أقوى صورة لهما كنتيجة للخوف فهما بمثابة رد فعل تفرزه غريزة البقاء.
Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions.
الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن متجذرة في الحالة الابداعية التي تعتري الفنان حين صنع فنه
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.
إن هزيمتها سوف تكون هزيمة لهم أيضا ، إلا أن حنقهم بسبب خسارتهم للترشيح لمصلحتها كان حتى الآن أشد من غريزة البقاء السياسي لديهم.
Her defeat would be theirs, too, but their resentment over losing the nomination to her is so far proving stronger than their political survival instincts.
وذلك لأن هذه تختلف بشكل جذري عن البرامج التلفزيونية ، الترفيه النقي ،قد كان على مدى السنوات ال 50 الماضية ما الذي بدأت به غريزة أساسية واحدة بقيت .
So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains.
ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل.
Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity.
ورغم كل ذلك فقد أظهر بان كي مون طيلة فترة ولايته غريزة تقدمية صادقة في التعامل مع القضايا، رغم أن ترشيحه كان في الأساس مدعوما من جانب الحكومة الصينية الاستبدادية، والمبعوث الأميركي للمنظمة جون بولتون ، الذي دأب على تقريع الأمم المتحدة.
Still throughout his tenure, Ban has consistently displayed progressive instincts on issues, despite the fact that his candidacy was originally championed by an authoritarian Chinese government and a right wing, UN bashing American envoy to the organization, John Bolton.
الأولى).
journalism).
الخطوة الأولى
Initial class='bold'>step
المادة الأولى
Article I
الصورة الأولى
class='bold'>First Image
الصورة الأولى
Filter images
الجلسة الأولى
in Tax Matters
المادة الأولى
Article I Relationship
الدورة الأولى
Text E. Draft decision CMP.1.
اللجنة الأولى
The 2nd meeting of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, at 9.45 a.m. in Conference Room 4 (see p. 8).
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المجموعة الأولى
Group 1
الدورة الأولى
Draft decision CMP.1.
الدورة الأولى
Note by the secretariat
اللجنـة الأولى
class='bold'>First Committee
المادة الأولى
Article 1
الدورة الأولى
Note by the Executive Secretary
المجموعة الأولى
Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006)
الجلسة الأولى
Remaining questions and concerns
الدورة الأولى
Revised proposal by the President
المـادة الأولى
Article I
الجلسة الأولى
Fifth Committee
الدورة الأولى
Third session
الصيغة الأولى
Variant 1
المادة الأولى
Article One
كانت المعركة الأولى من غروزني هي غزو الجيش الروسي والفتوحات اللاحقة للعاصمة الشيشانية غروزني، خلال الأشهر الأولى من الحرب الشيشانية الأولى.
The class='bold'>First Battle of Grozny was the Russian Army's invasion and subsequent conquest of the Chechen capital, Grozny, during the early months of the class='bold'>First Chechen War.
الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى .
Now that last mile, last foot, in a sense, is the class='bold'>first class='bold'>step of the infrastructure.
الأولى هي الفيسولوجية
class='bold'>First is physiological.
الانطباعات الأولى تدوم.
class='bold'>First impressions are lasting.
اكتملت المرحلة الأولى.
The class='bold'>first stage is complete.
تقول التغريدة الأولى
It's class='bold'>first tweet reads
الجلسة العامة الأولى
Item 1. Opening of the sixth meeting
الإدارة الأولى ضباط
1st Department Officers
اللجنة الأولى للدورة
draft report of SESSIONAL COMMITTEE I
ألف الضمانة الأولى
class='bold'>First safeguard
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
ويقدم معرض الصفحات الأولى اليوم الصفحات الأولى اليومية من أكثر من 80 صحيفة دولية.
The Today's Front class='bold'>Pages Gallery presents daily front class='bold'>pages from more than 80 international newspapers.