ترجمة "غبار تراكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة : غبار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عنده حساسية من غبار المنزل.
He is allergic to house dust.
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And many will be dust begrimed ,
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And many a face will be covered with dust on that day .
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
some faces on that day shall be dusty
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And faces on that Day ! upon them shall be gloom .
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And other faces , that Day , will be dust stained
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And Faces on that Day will be covered with misery .
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
Some faces on that Day shall be dust ridden ,
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And other faces , on that day , with dust upon them ,
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
and some faces on that day will be covered with dust ,
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
whereas some faces will be covered with dust
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And other faces , that Day , will have upon them dust .
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
but others will be gloomy
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And ( many ) faces on that day , on them shall be dust ,
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
but some faces will be covered with dust
ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And other faces that Day will be dust stained ,
تعر ف المصطلحات غبار ، و الرذاذ و بخار كالتالي
This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.
اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية .
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية .
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
لقد ولدت دولة إسرائيل تحت غبار الحرب، وعاشت بالسيف منذ ذلك الوقت.
Israel was born in war and has lived by the sword ever since.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة.
Edicts and exhortations from the State Council are all well and good.
فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حي ا في اناء.
For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering and running water shall be put thereto in a vessel
فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حي ا في اناء.
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
But Germany had no debt overhang to confront.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
في تونس ، موزمبيق والمدرسين يرتدون المعاطف البيضاء لحماية الملابس الخاصة بهم من غبار الطباشير.
In Tunisia and Mozambique, teachers wear white coats to protect their street clothes from chalk.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
تختفي تلك الحلقة في صور الضوء المرئي حيث أنها تتكون من غبار بارد يمتص الضوء.
This ring is hidden from visible light images of the galaxy because it is composed primarily of cold dust.
إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول
The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.
وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.
قد يرجع دمج الصوف الذهبي في الأسطورة إلى الممارسة المحلية من استخدام الأصواف لاستخلاص غبار الذهب من الأنهار.
The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.
الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه
Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراكم - غبار ناعم - مانع غبار - غبار الفحم - غبار الملاك - غبار المداخن - غبار الفرامل - غبار الكربون - غبار الرصاص - غبار الحبوب