ترجمة "غالبية عائدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأشارت أكثرية الدول في غالبية المناطق إلى أنها جمدت وضبطت وصادرت عائدات متأتية عن جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات.
In most regions, the majority of States indicated having frozen, seized or confiscated proceeds of serious crimes other than drug trafficking.
وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.
تجريم غسل عائدات الجرائم
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
عائدات الأنشطة المدرة للدخل
Proceeds from revenue producing activities
5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم.
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Money laundering and control of the proceeds of crime
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام.
As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget.
ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.
اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني.
Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity.
ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.
The majority of its population is of Bantu origin.
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Financial sector returns are likely to be lower.
كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد.
Iran is also reaping the returns of long term investments.
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.
وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.
كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية.
Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times.
لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
Most people do not initially need insulin.
غالبية الناجين لديهم آثار طويلة الأجل من العلاج.
The majority of survivors have long term effects from the treatment.
وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة.
High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا
And TV, satellite and cable revenues are way up.
ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة.
Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime.
38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.
(ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية
Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector.
ولابد أن تكون غالبية المجتمع ومؤسساته متحمسة لهذا الأمر.
The majority of the community and its institutions must be enthusiastic.
والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا.
That is also the answer of a large majority in the US and in Europe.
غالبية الشعب المتحدث بالسيتسوانا يعيش حاليا في جنوب أفريقيا.
The majority of Setswana speaking people today live in South Africa.
في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري.
In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary.
أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.
The majority of women are employed as top or medium level specialists.
إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب.
Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete.
6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء.
It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism.
(و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention
تمويل أو نقل عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('1 ))
conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i))
إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 ))
concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii))
كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي.
Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future.
ولكن, تحت سطح العلاقات الديبلوماسية, غالبية المغاربة يؤيدون فلسطين بقوة.
Yet, under the surface of diplomatic relations, much of the population staunchly supports Palestine.
تأتي غالبية المهاجرون من هايتي، بوليفيا، إسبانيا، فرنسا، والولايات المتحدة.
The majority of immigrants came from Haiti, Bolivia, Spain, France and the United States.
غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عائدات - عائدات - عائدات - غالبية مساهمة - غالبية واسعة - غالبية المصالح - غالبية الحكم - غالبية العمل - غالبية إجماع - غالبية النساء - غالبية الروس - غالبية الإنتاج