ترجمة "عيوب الوضعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوضعي - ترجمة : عيوب - ترجمة : عيوب - ترجمة : عيوب الوضعي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flaws Defects Flawless Imperfections Flawed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 القانون الوضعي للشركات لعام 1984.
The Voluntary Social welfare agencies (registration and control) Ordinance 1961 Companies Ordinance 1984.
)أ( المثول أمام القضاء في القانون الوضعي السلفادوري
(a) Habeas corpus in Salvadorian positive law
تزويري صاف بلا عيوب
My forgery is flawless.
الإمبراطورية بها عيوب عدة.
The Empire has several flaws.
كل المنازل الجديدة لديها عيوب.
All new houses have flaws.
عيوب ، أي رذائل ، سيدة (نيسهام
Vices? What vices, Mrs. Newsham?
وعيوب السلام هى عيوب الكبار
And the vices of peace are the vices of old men.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
These advantages come with corresponding disadvantages.
المجموعة باء ذكرت عيوب النقل فقط.
Group B Only disadvantages of a relocation stated.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وفي هذا مثال على عيوب النظام الحالي.
Here we have an illustration of the deficiencies of the present system.
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها.
So one of the disadvantages of these small robots is its size.
ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة.
Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks.
ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا .
On the other hand, there may also be disadvantages.
عيوب النظام الحالي مقابل فوائد الشبكة الموسعة المقترحة
Shortcomings in the present system versus benefits of the proposed expanded network
وي تاح الوقت لتصحيح الاختلافات كلما اكت شفت حالات عدم امتثال أو عيوب إجرائية أو عيوب في تنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في خطط الحماية.
Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified.
إلا أن عيوب ديانا كانت تشكل جزءا من جاذبيتها.
But Diana s flaws were part of her appeal.
quot إننا نعيش ونعمل في مجتمع تشوبه عيوب كثيرة.
quot We live and work in a gravely blemished society.
بالرغم من أن كليهما أملس ، ولكن يوجد هنا عيوب
Although they are both smooth, there are imperfections here
113 يمكن اعتماد أنواع معينة من الضرائب لتصحيح عيوب السوق.
Certain types of tax can be adopted to correct market failures.
أنت تعلمين بأن لدي الكثير من الجفاف (يقصد عيوب
I know. I am not good enough.
هذا كريم لإخفاء عيوب البشرة و هذا مزيل لذاك الكريم
Well, that's vanishing cream. This is a vanishing cream remover.
إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي
It's either one of the virtues or one of the defects of our judicial system.
تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله.
In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law.
ومن ثم أصبح الأمر القانوني رقم 99 17 المؤرخ 14 حزيران يونيه 1999 هو القانون الوضعي للجنسية النيجرية.
Order No. 99 17 of 14 June 1999 now constitutes the positive law on the nationality of the Niger.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.
ولكني أود أن أشرح موقف وفدي فيما يتعلق ببعض عيوب الاتفاقية.
However, I wish to explain the position of my delegation with regard to some shortcomings of the Convention.
من قطاع الأعمال والصناعة.أننا لم نصل لحد الكمال.لدينا عيوب وغيرها.ولكن التغير
We are by no means perfect. We have warts and all.
ويتضح مما تقدم أن هذا الفرع من الوثيقة ﻻ يتضمن مصطلحات جديدة بل يسلم بقواعد مقبولة من القانون الوضعي.
That meant that the preamble did not incorporate new terms, but recognized norms of positive law.
ومن بين الخيارات الأربعة سنجد أن الثلاثة الأول تعاني من عيوب خطيرة.
Of the four options, the first three have serious flaws.
ت رى نفسها كقائدة على مضض وتعترف أن لديها عيوب كالكثير من القادة.
Nneka reluctantly sees herself as a leader. And she admits that like many leaders she has flaws.
62 ثالثا، اتضح للبعثة أن عملية التحقيق اللبنانية تعاني من عيوب جسيمة.
Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws.
وسبق للمجلس أن أبلغ() عن وجود عيوب في إدارة الحسابات المصرفية والنقدية.
The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.
و بالطبع لديها عيوب و عيب هذا الطريق هو إمكانية حدوث التطاير
It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur.
والواقع أن الأزمة اليونانية كشفت عن ثلاثة عيوب رئيسية في الاتحاد النقدي ذاته.
Indeed, the Greek crisis exposed three main flaws in the monetary union itself.
لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
The war exposed flaws in Hamas judgment.
موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية.
The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products.
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.
ويرجع هذا، في جزء كبير منه، إلى عيوب في اللوائح التنظيمية لبلدان معينة.
This is due, in large part, to defects in the regulatory systems of certain countries.
إذا كان لشخص آخر عيوب ما ستتعامل مع هذه العيوب فقط إن قال
If another person has shortcomings you work with those shortcomings, unless they say
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.
٤ إن القانون الدولي الوضعي يشتمل على اثنتي عشرة اتفاقية تتعلق بمختلف جوانب مشكلة اﻹرهاب الدولي في بعض أشكالها اﻷكثر إثارة.
5. The European Union also notes that adherence by States to the international conventions relating to various aspects of terrorism is an important step towards combating terrorism.
متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة.
But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم الوضعي - النظام الوضعي - الهزة الوضعي - التوازن الوضعي - محاذاة الوضعي - عضلات الوضعي - مشاكل الوضعي - الصرف الوضعي - القانون الوضعي - التأثير الوضعي - الرعاية الوضعي