ترجمة "النظام الوضعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضعي - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام الوضعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
11 القانون الوضعي للشركات لعام 1984. | The Voluntary Social welfare agencies (registration and control) Ordinance 1961 Companies Ordinance 1984. |
)أ( المثول أمام القضاء في القانون الوضعي السلفادوري | (a) Habeas corpus in Salvadorian positive law |
تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله. | In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law. |
ومن ثم أصبح الأمر القانوني رقم 99 17 المؤرخ 14 حزيران يونيه 1999 هو القانون الوضعي للجنسية النيجرية. | Order No. 99 17 of 14 June 1999 now constitutes the positive law on the nationality of the Niger. |
ويتضح مما تقدم أن هذا الفرع من الوثيقة ﻻ يتضمن مصطلحات جديدة بل يسلم بقواعد مقبولة من القانون الوضعي. | That meant that the preamble did not incorporate new terms, but recognized norms of positive law. |
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي. | It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept. |
٤ إن القانون الدولي الوضعي يشتمل على اثنتي عشرة اتفاقية تتعلق بمختلف جوانب مشكلة اﻹرهاب الدولي في بعض أشكالها اﻷكثر إثارة. | 5. The European Union also notes that adherence by States to the international conventions relating to various aspects of terrorism is an important step towards combating terrorism. |
النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
وعلى غرار الثورة في النظام الدستوري الداخلي، تطرح ظاهرة الحرب كطريقة إلغاء استثنائية وغير متوقعة وخارجة عن إطار القانون في القانون الوضعي، رهنا بهذا التحفظ الذي يفيد بأنه إذا كان مبدأ الأثر اللاغي الناجم عن الحرب مؤكدا، فإن هذا المبدأ لا يخلو من استثناءات مهمة (). | As does revolution within the internal constitutional order, the phenomenon of war presents itself as a method of abrogation that is abnormal, unpredictable, and extralegal in terms of positive law, with the qualification that while the principle of the nullifying effect of war is definite, there are nevertheless significant exceptions to this principle. |
فيتناقض استخدامها لمنهج القوانين التجريبية الذي يشمل التجربة النفسية مع النهج الوضعي الملائم للعلوم الطبيعية التي تستثني جميع الطرق غير القائمة على الملاحظات الحسية فقط. | Its use of an empirical methodology that encompasses psychological experience contrasts to the purely positivistic approach typical of the natural sciences which exclude all methods not based solely on sensory observations. |
وخلاصة ما تقدم أن التمييز الذي تمثل المرأة في النيجر ضحيته، خاصة في مجال حقوق الأسرة، ناجم عن استمرار تطبيق قانون غير مناسب ومخالف للنظام القانوني الوضعي. | It emerges from the situation described above that the women of the Niger continue to suffer from discrimination, particularly in the area of family rights, because a particular law has not been brought into line with, and indeed contravenes, positive law. |
5 ويستند القانون والنظام القضائي لبرمودا إلى القانون العام الإنكليزي، ومبادئ المساواة، والقانون الوضعي الإنكليزي الساري منذ عام 1612، والقوانين التي سن ها برلمان برمودا منذ ذلك الحين. | Bermuda's law and legal system are based on English common law and principles of equity, English statute law in force since 1612 and Acts of the Bermuda Parliament passed since then. |
٤٨ وأفيد أن أحكاما كثيرة لم تصدر إﻻ على أساس فتاوى صادرة عن مصادر إسﻻمية مرجعية، أو العرف القديم، أو السوابق أو المذهب، دون إيﻻء اﻻعتبار الواجب للقانون الوضعي والمدون. | 48. It was reported that many sentences have been delivered only on the basis of fatwa and authoritative Islamic sources, ancient usage, precedent or doctrine, without due consideration to positive and codified law. |
النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
هل النظام الحالي هو النظام الصالح | Is it working? |
12 وذكرت بوركينا فاسو أنه، في إطار القانون الوضعي في هذا البلد، يجر م قانون العقوبات المنطبق (Act 43 96 ADP الصادر في 13 تشرين الثاني نوفمبر 1996) أي جماعة إجرامية منظمة. | Burkina Faso stated that, in the positive law of Burkina Faso, the applicable Penal Code (Act 43 96 ADP of 13 November 1996) criminalized an organized criminal group. |
استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام | Use system bell instead of system notification |
النظام | Mode |
النظام | System |
النظام | System |
النظام | Order! Your Honour. |
النظام! | Let's have order! |
أما إذا كانت الدعوى ست رفض أم لا، فذلك يتوقف على القانون الوضعي للدولة الطرف المعنية، والذي قد لا يفرض اللجوء إلى آليات تسوية النـزاعات في إطار بروتوكول كيوتو أو مؤتمر الأطراف العامل. | Whether such suits would be dismissed would depend on the substantive law of the State Party concerned, which may not enforce resort to dispute settlement mechanisms under the Kyoto Protocol or established by the COP MOP. |
() النظام الأساسي للمحكمة الخاصة لسيراليون (النظام)، المادة 22. | Statute of the Special Court for Sierra Leone ( Statute ), Article 22. |
٧٢ واسترعي انتباه المقرر الخاص الى القانون الوضعي المتعلق بحجاب المرأة، الذي ذكر أنه صدر عن لجنــة متخصصة تتألف من تسعة أعضاء من المحكمة العليا لدولة أفغانستان اﻻسﻻمية، والذي ينص على ما يلي | 72. The Special Rapporteur apos s attention has been drawn to the Ordinance on the Women apos s Veil, which is reported to have been issued by a nine member professional committee of the High Court of the Islamic State of Afghanistan and which reads as follows |
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
الفرع ٢ مشروع النظام المالي ومشروع النظام اﻹداري للموظفين | Section 2. Draft financial rules and staff regulations . 110 |
هل تريدني ان اسقط ذاك النظام سأسقط ذاك النظام | You want me to take that guy down? I'll take that guy down. |
ولاحظ أن هذا النظام أكثر حصانة من النظام المسلح. | But notice, this is more an immune system than a weapons system. |
النظام الرسمي | Formal system |
اختبار النظام | System Testing |
يرق ي النظام | Upgrading system |
النظام العام | ordre public |
النظام القضائي | Judiciary |
النظام الداخلي | Correction of provisional summary records 72 34. |
ألوان النظام | System colors |
سجلات النظام | Samba Log |
سجلات النظام | Samba Log Files |
سجلات النظام | System Log |
سجلات النظام | The Samba log file paths. |
النظام الفرعي | Subsystem |
تشكيل النظام | System Configuration |
خطوط النظام | System Fonts |
نداءات النظام | System Calls |
إدارة النظام | System Administration |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم الوضعي - الهزة الوضعي - التوازن الوضعي - محاذاة الوضعي - عضلات الوضعي - مشاكل الوضعي - الصرف الوضعي - القانون الوضعي - التأثير الوضعي - الرعاية الوضعي - عيوب الوضعي - القيود الوضعي - تشوه الوضعي