ترجمة "عهود الزواج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزواج - ترجمة : الزواج - ترجمة : عهود الزواج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Marriage Marriage Marrying Marry Wedding Vows Renewing Renew Oaths

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن عهود الزواج التقليدي تفرض التزاما يربط الشريكين مهما تغيرت الظروف في السراء والضراء، في المرض والصحة.
Traditional marriage vows entail a commitment that binds the partners through changing circumstances for richer and for poorer, in sickness and in health.
المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة.
Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post.
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or is it that you have a covenant from Us , right up to the Day of Judgement , that you will get all what you claim ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have you oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection ? Surely you shall have whatever you judge !
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection , that you shall be that which ye judge ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge .
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or do you have oaths from Us , binding until the Day of Resurrection , that you will have whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection , ( a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours ) ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment , that yours shall be all that ye ordain ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or , have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection ( if so ) you shall surely have what you judge !
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or do you have oaths binding upon Us , extending until the Day of Resurrection , that indeed for you is whatever you judge ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or do you have Our solemn oaths , binding upon Us till the Day of Resurrection , that you shall have whatever you yourselves decide ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have ye Covenants with Us to oath , reaching to the Day of Judgment , ( providing ) that ye shall have whatever ye shall demand ?
ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
تسجيل الزواج
Registration of marriages
مركز الزواج
Marital Status
الزواج والعائلة
Marriage and Family
الزواج المبكر
Early marriage
الزواج بالإكراه
Forced marriage
الزواج الصيني الروسي
The Sino Russian Marriage
وهذا يشمل الزواج.
This includes marriage.
الزواج المبكر والقهري
Early and forced marriage.
1 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
ويكون رجل الدين هذا الذي يمنح الحق في عقد الزواج من وزير الشؤون الإقليمية مساويا لمكتب الأحوال المدنية عند أداء الوظائف المتعلقة بعقد الزواج ويكون له الحق في تسجيل الزواج وإصدار شهادات الزواج.
A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates.
ولا يزال مشروع القانون المتعلق بترتيبات الزواج، وتوارث الأموال في إطار الزواج، وأنظمة الزواج، ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من 5 سنوات.
The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
16 15 وتسجيل الزواج وارد في الفرع 1 (5) من قانون الزواج (الباب 60).
16.15 Registration of marriages is contained in s1(5) of the Marriage Act (Cap 60).
28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي.
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.
ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
أحبك وأريد الزواج معك.
I'm in love with you and I want to marry you.
أحبك وأريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.
قررا الزواج الشهر المقبل.
They've decided to get married next month.
الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage is legal here.
16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
ألف الزواج القسري المبكر()
A. Forced early marriages3
الحد الأدنى لسن الزواج
Minimum Marital Age
لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
أحبك و أريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.
هل تطلب مني الزواج منك
Are you asking me to marry you?
الزواج انتهى في عام 1999.
The marriage ended in 1999.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبادل عهود الزواج - تبادل عهود الزواج - الزواج - الزواج - اعتزام الزواج الزواج - سجل الزواج - إجازة الزواج - إجازة الزواج - تسوية الزواج - الزواج الشرعي - دخول الزواج - الزواج العرفي