ترجمة "عن الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا يسألنى الناس عن إيران
What people ask me about Iran?
يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
People use it to express their rage.
و عن الناس فى ايران يتحدث
On the people of Iran, the blogger says
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
Most people write about their daily life.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
That is that people talk about corruption, corruption.
تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس.
Absolutely. And it's going to be different than people think.
ولكنها أيضا تحجب الماضي والشعور بالتاريخ عن الناس.
But it also cuts people off from the past and a sense of history.
بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس.
Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
معظم الناس لا تعلم شيئا عن صامويل بيربونت لانجلي
Most people don't know about Samuel Pierpont Langley.
يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا
People are always asking, Well, who's in charge of this?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج
OK, what about people who are mixing? What does mixing mean?
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
That point is lost in Ghana.
كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.
And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist.
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم.
There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.
لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما لل ه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما لل ه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
ويعتقد أغلب الناس أن بوتن عاجز عن التدخل دفاعا عنه.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.
We're looking for some computer savvy people to work for us.
فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء.
With Google, people start to expect answers about everything .
ألف سوينسن كتابين عن الاستثمار، أحدهما للمحترفين والآخر لعامة الناس.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.
اعطي الناس مبادىء عامة وليس كتيبات تتضمن ارشادات عن المنتج .
Give people rules of thumb, not product manuals.
فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
People do not form their preferences in isolation.
1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
اعتذار عن ماذا اعتذار عن قولي أن الحكومة كاذبة عندما تتهم هؤلاء الناس بدعم الارهاب
An apology for what? Apologizing because I said the government is liar when they accused those guys to be supporting terrorism?
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who denied and turned away from the path of God , have wandered far astray .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Indeed those who disbelieved and prevented ( others ) from the way of Allah , have undoubtedly wandered far astray .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Surely those who disbelieve , and bar from the way of God , have gone astray into far error .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah , have surely strayed far away .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Verily , those who disbelieve by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) and prevent ( mankind ) from the Path of Allah ( Islamic Monotheism ) , they have certainly strayed far away . ( Tafsir Al Qurtubi ) .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who disbelieve and repel from God s path have gone far astray .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Lo ! those who disbelieve and hinder ( others ) from the way of Allah , they verily have wandered far astray .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Indeed those who are faithless and bar others from the way of Allah , have certainly strayed into far error .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who disbelieve and bar from the way of Allah have strayed into far error .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Indeed , those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who have rejected the faith and have obstructed people from the way of God , have certainly gone far away from the right path .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Surely ( as for ) those who disbelieve and hinder ( men ) from Allah 's way , they indeed have strayed off into a remote
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .
والآن اقول لكم تنحوا عن هؤلاء الناس واتركوهم. لانه ان كان هذا الرأي او هذا العمل من الناس فسوف ينتقض .
Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
والآن اقول لكم تنحوا عن هؤلاء الناس واتركوهم. لانه ان كان هذا الرأي او هذا العمل من الناس فسوف ينتقض .
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone for if this counsel or this work be of men, it will come to nought
ومن الناس م ن يشتري ل ه و الحديث وهو كل ما ي لهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته ليضل الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى ، ويتخذ آيات الله سخرية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم .
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead ( others ) from the way of God , without any knowledge , and take it lightly . For such as these the nemesis will be shameful .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابحث عن الناس - التنازل عن الناس - بحث عن الناس - عاطفي عن الناس - غير عن الناس - الناس يتوقفون عن - الناس التعبير عن أنفسهم - الناس - جعل الناس زائدة عن الحاجة - عاش في عزلة عن الناس - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس