ترجمة "عاطفي عن الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : عاطفي - ترجمة : عاطفي - ترجمة : عاطفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا. | So, this is an emotional topic. Some people stand. |
| ولذلك ، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي لنبتعد عن واقع المسؤولية الاجتماعية. | Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility. |
| الدافع وراء كل من يتطوع في الأصوات العالمية هو دافع عاطفي لإبراز الأصوات التي قلما ت سمع خارج مجتمعاتهم المحلية، وللدفاع عن حرية التعبير على الإنترنت، ولبناء الجسور بين الناس في جميع انحاء العالم. | Everyone who works on Global Voices is motivated by passion for featuring voices that are rarely heard outside their own communities, for defending freedom of speech online, for building connections between people around the world. |
| بعد التحدث في تيد 2007 عن الأناقة في الفيزياء، المدهش موراي جيل مان يعطي لمحة سريعة عن اهتمام عاطفي آخر ايجاد الس ل ف المشترك للغاتنا الحديثة | After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. |
| رودني الآن، هنا ط لب منهم منع الروبوت، والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي. | RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner. |
| ويؤدي الرفض والعزل الاجتماعي إلى خلق توتر عاطفي وإلى تفاقم الآثار البدنية المترتبة على المرض. | Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease. |
| وهذا الاختلاف العاطفي ينعكس، بصفة خاصة، في الوقت الذي يستغرقه تقبل وتناول الطلاق على نحو عاطفي، ومن ثم، فإنه خارج تقريبا عن موضوع نوع الجنس. | This emotional inequality is reflected particularly by the time taken to accept and deal emotionally with the divorce, and therefore has little to do with gender. |
| بل إن ما هو أشد إيلاما أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ينتج عن الإعاقات وفقدان الأرواح من صدمة وأثر عاطفي على أعضاء اسر الضحايا. | It is even more devastating to look beyond the statistics of death and injuries to the traumatic and emotional impact of disabilities and the loss of life on family members of the victims. |
| وبالنسبة لبيون، تتمثل فكرة القدرة السلبية في القدرة على تحمل الألم والارتباك الناتج عن عدم المعرفة، بدل ا من فرض الثوابت الجاهزة أو المطلقة على حالة غامضة أو تحد عاطفي. | For Bion, negative capability was the ability to tolerate the pain and confusion of not knowing, rather than imposing ready made or omnipotent certainties upon an ambiguous situation or emotional challenge. |
| وهو مصور محترف والرحالة عاطفي، الذي سوف يحمل عمله لأكثر من 15 عاما في مدريد في نهاية عام 2011. | He is a professional photographer and passionate traveler, who will exhibit his work of over 15 years in Madrid at the end of 2011. |
| ولقد نشأ في واقع الأمر خطاب عاطفي خطير، يعكس ــ ويغذي ــ أسوأ الصور النمطية لجنوب كسول و شمال مستبد . | Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. |
| يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. | Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. |
| لندنـ حين يقرأأغلب الناسكتاب أحلام من والدي لكاتبهباراك أوبامارئيس الولايات المتحدة فإنهم يدهشونإزاء نهجه الفكري الرزين وتأملاته المكتوبة بلغة جميلة حين يتحدث عن حياته المبكرة وهويته.ولا أعني بهذا أنأوبامارجل غير عاطفي. | LONDON Reading Barack Obama sDreams from My Father, the US president s beautifully written reflections on his early life and identity, most people are struck by his cool and intellectual approach. This is not to say that he is unemotional. |
| ففي خطاب عاطفي، تحدثت كافيتا كرشينان، أمينة رابطة كل النساء التقدميات في الهند، عن القضية الأكثر عمقا وراء الاحتجاجات والمظاهرات أو ثقافة إلقاء اللوم على الضحية في الجرائم الجنسية في الهند. | In a passionate speech, Kavita Krishnan, Secretary of the All India Progressive Women s Association, spoke to the deeper issue behind the protests the blame the victim culture in India around sex crimes. |
| على الرغم من ان ممارسة الرياضة البدنية جميل هناك أجزاء أخرى في الحياة. هناك جانب فكري , هناك جانب عاطفي , هناك جانب روحي. | Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. |
| وإنه لمن الخطورة بمكان أن نستهين بعمق انقسام عاطفي بهذا الاتساع. فالاعتراف بوجود هذا الانقسام يشكل الخطوة الأولى نحو التغلب عليه وتجاوزه. | It would be dangerous to underestimate the depth of so wide an emotional divide, and to recognize its existence is the first step to overcoming it. |
| استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية | I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie a brown suit. |
| فالقرار الديني قد يكون نابعا من التزام عاطفي (كما في قفزة الإيمان لدى كيركجارد )، أو قد يكون، على نحو أكثر شيوعا ، ناتجا عن خيار استهلاكي ذي أولوية ضئيلة على المستوى العاطفي (كما يتضح من الجملة الأميركية المعبرة حق الاختيار الديني ). | A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard s leap of faith ), or, more commonly, an emotionally low intensity consumer option (expressed in the telling American phrase religious preference ). |
| ماذا يسألنى الناس عن إيران | What people ask me about Iran? |
| يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. | People use it to express their rage. |
| ولكن هذه الموجة من الحماس الوطني تبدو مدعومة بقوى أكثر عنفا ــ وربما بحس عاطفي محبط مفاده أن الدوافع الأميركية لا ت فه م على النحو اللائق في بقية العالم. | But this wave of patriotic fervor seems sustained by even stronger forces perhaps by a frustrated emotional sense that America s motives are not properly understood in the rest of the world. |
| و عن الناس فى ايران يتحدث | On the people of Iran, the blogger says |
| معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. | Most people write about their daily life. |
| ثم تقابل أناسا اخرين قد ألقوا في قدر هائل من الألم إضطهاد نفسي و جنسي و روحي و عاطفي وليس في كل الاحوال ولكن غالبا يصبحون من أكثر البشر مساهمة للمجتمع. | And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. |
| وهذا يعني أن مستقبل هذا البلد الكبير يشكل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا لذا، فعلى ضوء مصالحها الخاصة، لا يجوز لأوروبا ولا يصح لها أن تتعامل مع الأمر من منطلق عاطفي محب ط. | So the future of this big country is of great importance to Europe in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction. |
| ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس. | You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people. |
| بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس. | Absolutely. And it's going to be different than people think. |
| ولكنها أيضا تحجب الماضي والشعور بالتاريخ عن الناس. | But it also cuts people off from the past and a sense of history. |
| بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس. | Perhaps when no one is looking, they are not generous at all. |
| معظم الناس لا تعلم شيئا عن صامويل بيربونت لانجلي | Most people don't know about Samuel Pierpont Langley. |
| يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا | People are always asking, Well, who's in charge of this? |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا. | That point is lost in Ghana. |
| كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض. | Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other. |
| وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد. | And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist. |
| ففي بحث لهما، أظهر كوي هوي وأندرو شيبيلوف من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال أن كبار رجال الأعمال الذين يستخدمون وسائل الإعلام الاجتماعية يتمكنون من بناء ما نستطيع أن نطلق عليه رأسمال عاطفي بين العاملين لديهم. | In their research, Quy Huy and Andrew Shipilov of INSEAD have shown that business leaders who use social media build so called emotional capital within their employees. |
| هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم. | There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing. |
| لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما لل ه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا | For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins. |
| لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما لل ه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا | For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins |
| وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| ويعتقد أغلب الناس أن بوتن عاجز عن التدخل دفاعا عنه. | Most believe that Putin is unable to intervene in his defense. |
| نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا. | We're looking for some computer savvy people to work for us. |
| فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء. | With Google, people start to expect answers about everything . |
| ألف سوينسن كتابين عن الاستثمار، أحدهما للمحترفين والآخر لعامة الناس. | Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاطفي عن الطعام - عاطفي عن الفن - عاطفي عن التكنولوجيا - عاطفي عن الحياة - عاطفي عن الموسيقى - عاطفي عن العمل - عاطفي عن الرياضة - عاطفي عن التاريخ - عن الناس - عاطفي - عاطفي - عاطفي
