ترجمة "عنوان غير كافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عنوان غير صالح | Invalid address |
| عنوان غير موجود | Invalid URL |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| لماذا المساعدات التنموية غير كافية | Why Development Aid is Not Enough |
| ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. | But global responses remain inadequate. |
| وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة. | Efforts are still insufficient to speed up the process of returns. |
| وينبغي ألا تعمل على زيادة العبء على الدول، ولا سيما تلك الدول التي تمتلك وسائل غير كافية، وليس رغبة سياسية غير كافية. | It should not increase the burden on States, particularly those which had insufficient means, rather than insufficient political will. |
| وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا. | That represents a major step, but not nearly enough. |
| وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية. | Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. |
| والجهود الوطنية وحدها غير كافية للتعامل مع تلك الجرائم. | National efforts alone are not enough to deal with such crime. |
| لكنه قال هذا عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| وتعمل المنظمات غير الحكومية في إقليم الدولة بكاملها، ولكن بأعداد غير كافية وموارد منح محدودة. | The NGOs act on the territory of the entire state, but in insufficient number and with limited donor resources. |
| 233 ويدفع العراق بأن إيران لم تقدم حججا كافية لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة، وأن الوثائق والمعلومات المقدمة غير كافية. | Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate. |
| ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| ولكن هذه الأرقام غير كافية على الإطلاق نسبة إلى حجم المشكلة. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| فوفقا لجيرانها كانت اعتذارات اليابان بشأن عدوانها في الماضي غير كافية. | According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. |
| الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها. | Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. |
| كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية(). | The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate. |
| عنوان | URL |
| عنوان | Captions |
| عنوان | Caption |
| هجاء غير عادي من عنوان الفيلم يأتي من علامة رأى غاردنر عندما كان بلا مأوى. | The unusual spelling of the film's title comes from a sign Gardner saw when he was homeless. |
| (هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| فالعضوية في الجنس البشري غير كافية لمنح كائن ما الحق في الحياة. | Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. |
| ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية. | But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient. |
| في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. | In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. |
| ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية. | Those actions and announcements are positive and welcome, but they are clearly not enough. |
| ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية. | But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient. |
| وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية. | A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position. |
| 37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير. | Contributions to UN Habitat were well below target. |
| وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير. | This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. |
| وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية. | Thus, much is already being done, though it is obviously not enough. |
| 66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة. | There were insufficient data on trafficking in women and migrant women. |
| وكثير من هذه الخدمات اللازمة غير متوفر بمستويات كافية في البلدان النامية. | In developing countries, many of these required services are insufficient. |
| لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد . | I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more. |
| غير أن الأدلة التي قدمتها المملكة غير كافية للبرهان على أنه حدثت بالفعل زيادة من هذا القبيل. | However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate that such an increase actually occurred. |
| وأضافت أنه يبدو أن الأحكام المناهضة للتمييز في قوانين العمل غير كافية، أو أن إنفاذها غير كاف. | It appeared that anti discrimination provisions of the labour laws were inadequate or inadequately enforced. |
| عنوان الدفق | Stream URL |
| عنوان المستند | Document title |
| عنوان التدوينة | Title of the post |
| صورة عنوان | Photo caption |
| عنوان الصفحة | Page title |
| عنوان مشو ه | Malformed URL |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| عنوان المكتب | Office address Home address |
عمليات البحث ذات الصلة : غير كافية كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - البيانات غير كافية