ترجمة "عنصر بناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عنصر - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عنصر - ترجمة : عنصر بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام. | Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding. |
بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين. | Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security. |
رابعا، يجب بناء عنصر التفتيش الموقعي لنظام التحقق الخاص بالمعاهدة. | Fourthly, the onsite inspection element of the CTBT verification regime must be built. |
ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي. | For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research. |
وتعزيز الملكية المحلية عنصر هام من عناصر ضمان استدامة جهود بناء السلام. | Fostering local ownership is an important element of ensuring the sustainability of peacebuilding efforts. |
لذلك، أعتقد حقا أن بناء مهارات تيسير أفضل هو عنصر جيد لمربع الأدوات. | So, I really think building better facilitation skills is one good item for the toolbox. |
فالكربون عنصر، و الرصاص عنصر، و الذهب عنصر | Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element. |
ستستعرضون الميكانيكيات عنصر عنصر | You, literally, just go through the mechanics component by component. |
52 ويتعين أن يتضمن كل عنصر من العناصر التنظيمية مكونا خاصا بمساعدات ونشاطات بناء القدرات. | Each of the organizational elements needs to include a capacity assistance component in its work plan. The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities. |
٠٥ وتفهﱡم اتجاهات الطلب، وكيفية اقتناص الفرص المتاحة في اﻷسواق، عنصر جوهري في بناء القدرات. | 50. Understanding where demand is headed, and how to capture the opportunities existing in the market place, is an essential element of capacity building. |
وتشجيع اﻷسرة القوية والدينامية إنما هو عنصر هام في بناء مجتمع قوي وديمقراطي ودينامي بالمثل. | The promotion of a strong and dynamic family is an important element in the construction of an equally strong, democratic and dynamic society. |
الطريقة التي يتصرف بها عنصر السليكون، إن قدرتنا على بناء الترانزستور هي ظاهرة كمية بحتة. | The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon. |
ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. | We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. |
وإذ تسلم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في السياسات والبرامج الفعالة بشأن المخدرات، | Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, |
وأضافت أن استخدام مفهوم بناء السلم سوف يبقي على عنصر المخاطرة اللازم للأخذ بمبدأ الحماية القانونية. | The use of the concept of peacebuilding would preserve the element of risk necessary to trigger the provision of legal protection. |
70 عنصر من شيئ ما 15 عنصر من نفس الشيئ 55 عنصر | 70 of something minus 15 of that something is going to be 55 of that something. |
وإذ تسلم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في أية سياسات وبرامج فعالة بشأن المخدرات، | Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy, |
وإذ تسلـ ـم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في أية سياسات وبرامج فعـ ـالة بشأن المخدرات، | Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, |
إن هذه المقترحات موجهة صوب بناء القدرات في الدول الجزرية الصغيرة، وهذا عنصر حيوي في التنمية المستدامة. | These proposals are directed at capacity building in the small island States, a critical element in sustainable development. |
(أ) فصل عنصر التنقل عن عنصر المشقة | (a) To separate the mobility element from the hardship element |
6 عناصر 24 عنصر يساوي 18 عنصر | 6 of something minus 24 of something will get us negative 18 of that something. |
لاحظ، هذا عنصر ألدهيد، وهو عنصر كحولي | Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol. |
عنصر | Item |
عنصر | Object |
عنصر | Settings |
وارتأت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أيضا أن من الواضح أن بناء قدرة البلدان النامية سيشمل عنصر بناء قدرة محددة على تناول نقل المعلومات. | The Commission on Science and Technology for Development was also of the view that building the capacity of developing countries would clearly include the element of building a specific capability for handling information transfer. |
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته. | So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. |
نقل م نتقى عنصر أعلى الـ عنصر مستوى بوصة شجرة | Move the selected item up. The item will be moved within its level in the hierarchy. |
نقل م نتقى عنصر أسفل الـ عنصر مستوى بوصة شجرة | Move the selected item down. The item will be moved within its level in the hierarchy. |
عنصر قائمة | list item |
إزالة عنصر | Remove Item |
حرر عنصر | Edit Element |
عنصر جديد... | New Element... |
عنصر قائمة | List Item |
عنصر قائمة | menu item |
عنصر السمة | Theme Item |
عنصر جديد... | New Item... |
عنصر جديد | New Item |
أضف عنصر | Add object |
الملخص عنصر | Abstract Item |
التكلفة عنصر | Cost Item |
جديد عنصر | New Item |
إضافة عنصر | Add an item |
احذف عنصر | Delete Item |
احذف عنصر | Delete item |
عمليات البحث ذات الصلة : عنصر - عنصر - عنصر - بناء - بناء - بناء