ترجمة "عنصر بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عنصر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام.
Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding.
بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين.
Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security.
ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي.
For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research.
وتعزيز الملكية المحلية عنصر هام من عناصر ضمان استدامة جهود بناء السلام.
Fostering local ownership is an important element of ensuring the sustainability of peacebuilding efforts.
52 ويتعين أن يتضمن كل عنصر من العناصر التنظيمية مكونا خاصا بمساعدات ونشاطات بناء القدرات.
Each of the organizational elements needs to include a capacity assistance component in its work plan. The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities.
ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.
We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.
وإذ تسلم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في السياسات والبرامج الفعالة بشأن المخدرات،
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
وأضافت أن استخدام مفهوم بناء السلم سوف يبقي على عنصر المخاطرة اللازم للأخذ بمبدأ الحماية القانونية.
The use of the concept of peacebuilding would preserve the element of risk necessary to trigger the provision of legal protection.
وإذ تسلم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في أية سياسات وبرامج فعالة بشأن المخدرات،
Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy,
وإذ تسلـ ـم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في أية سياسات وبرامج فعـ ـالة بشأن المخدرات،
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
ويؤكد المجلس على أن تحسين إمكانية الوصول للأغراض الإنسانية إلى جميع الصوماليين المحتاجين عنصر هام في بناء سلام ومصالحة دائمين.
The Council stresses that improving humanitarian access to all Somalis in need is an essential component of durable peace and reconciliation.
وإصلاح القطاع الأمني، الذي يضم الشرطة والإصلاحيات والقضاء عنصر هام من عناصر بناء السلام ويمكن في كثير من الأحيان أن يشكل شرطا مسبقا لإعادة بناء الاقتصادات الممزقة وإصلاح الخدمات الاجتماعية.
Security sector reform, encompassing police, corrections and judiciary, is an important element of peacebuilding and can often be the key prerequisite for rebuilding shattered economies and restoring social services.
كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries.
عنصر قائمة
list item
إزالة عنصر
Remove Item
حرر عنصر
Edit Element
عنصر جديد...
New Element...
(و) ينبغي إضافة عنصر جديد للتعريف الجديد هو عنصر شركة المرتزقة .
(f) A new element to the new definition should be mercenary company .
وقد نظم المستشارون التقنيون التابعون للبعثة دورة شاملة لأجل ''تدريب المدربين بناء على الوحدات التدريبية المتخصصة السبع عشرة التي وضعها عنصر الشرطة التابع للبعثة.
The UNMISET technical advisers have delivered a comprehensive training of trainers course, based on the 17 specialized modules developed by the UNMISET police component.
(لا ت دخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').)
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
عنصر قائمة ضبط
check menu item
عنصر قائمة مذياعي
radio menu item
افص ل عنصر القائمة
tear off menu item
المغنيزيوم عنصر كيميائي.
Magnesium is a chemical element.
لا عنصر م نتقى
No item selected
(و) عنصر الدعم
(f) Support component
التحول النووي هو تحويل عنصر كيميائي أو نظير إلى عنصر أو نظير آخر.
Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another.
وهذا عنصر من العناصر الضرورية للإصلاح، وهو عنصر جدير بالأولوية في الميزانيات المقبلة.
This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.
وقد اتخذت خطوات مؤقتة لإنشاء عنصر 'بدء عمل المكتب باستخدام الوظائف المتاحة حاليا لضمان أن يكون بوسع المكتب المساعدة في الإعداد الوشيك للجنة بناء السلام.
I have taken interim steps to set up a start up element of the Office, using posts currently available, so as to ensure that it is in a position to help prepare for the pending establishment of the Peacebuilding Commission.
تفعيل عنصر في التوزيعة
Enabled component of the distribution
العنصر 4 عنصر الدعم
Component 4 support
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
I mention the time element for two reasons.
85 ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لعمل عنصر المساواة بين الجنسين في تسهيل دعم بناء القدرات لكلا العنصرين النظامي والمدني في البعثة بشأن تعميم منظور المساواة بين الجنسين.
A key objective of the work of the mission's gender component would be to facilitate capacity building support for both uniformed and civilian elements in the mission on gender mainstreaming strategies.
53 بناء القدرات هو عملية تمكين تجري على مستويات مختلفة مستويات الحكومات المحلية والوطنية، والجماعات والرابطات، والأفراد وعبر مجموعة عراضية من الوسائل، وهو عنصر حاسم في نجاح اللامركزية.
Capacity building is a process of empowerment that operates at different scales local and national governments, groups and associations, and individuals and through a wide variety of means, it is a crucial element of successful decentralization.
وسيدعم عنصر الشؤون المدنية الأنشطة السياسية المتصلة بإنهاء الصراع العنيف في دارفور، ومنع اندلاع صراع في المنطقة الشرقية، وتعزيز بناء السلم بعد التسوية في جنوب السودان ومناطق الصراع.
The civil affairs component would support political activities related to ending violent conflict in Darfur, preventing the eruption of conflict in the eastern region and supporting post settlement peacebuilding in southern Sudan and the conflict areas.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
Immunization is also highly effective.
تعيين وسوم إلى هذا عنصر
Assign Tags to This Item
كريبتون هو عنصر كيميائي Kr.
Krypton is a chemical element.
العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية
Component 3 civilian police
نظرية التقدير Estimation theory هي فرع من علوم الإحصاء ومعالجة الإشارات التي تتعامل مع تقدير القيم من الم عل م ات Parameters بناء على بيانات مقاسة التجريبية التي تحتوي على عنصر عشوائي.
Estimation theory is a branch of statistics that deals with estimating the values of parameters based on measured empirical data that has a random component.
وإضافة إلى ذلك، سيتمكن موظفو اليونيسيف من تخصيص مزيد من الوقت للرصد الميداني ودعم الشركاء أثناء بناء قدراتهم في مجال الإدارة المالية، وهذا عنصر أساسي من عناصر إعلان باريس.
In addition, UNICEF staff will be able to devote more time to field monitoring and to support partners in building their financial management capacities, a key element of the Paris Declaration.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
افتح م نتقى عنصر بوصة صورة محر ر.
Open the selected item in the image editor.
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
The rendering of justice is an element of that obligation.
وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري.
Security aspects would be addressed by a military component.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عنصر - عنصر - عنصر - عنصر - بناء - بناء - بناء