ترجمة "عند السفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '5 عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه | (i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and |
| وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| وبهذه الطريقة، يمكن أن التصحيح بالجداول، والذي سوف يستشار عند البوصلات استخدمت عند السفر في تلك المواقع. | In this way, correction tables could be created, which would be consulted when compasses were used when traveling in those locations. |
| مبيا هي أول مستوطنة حضرية كبيرة عند السفر برا من دولة زامبيا المجاورة. | Mbeya is the first large urban settlement encountered when travelling overland from the neighbouring nation of Zambia. |
| أقول لأصدقائي دائم ا عند السفر وحيد ا عليك أولا أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة. | I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends. |
| وستضع الأمانة هذه الاجتماعات في اعتبارها عند وضع ترتيبات السفر لهؤلاء المشاركين الذين ست قدم إليهم المساعدة. | The secretariat will take these meetings into account in making travel arrangements for those participants for whom assistance is provided. |
| ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. | Why travel? Because traveling connects you with other realities. |
| السفر | Travelling |
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| وإذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا وكان لأحدهما أو لكليهما الحق في الحصول على مصاريف السفر عند انتهاء الخدمة ورهنا بمراعاة القاعدة 104 10 (د)، لا تدفع مصاريف السفر لكل منهما إلا بعد انتهاء خدمتهما. | Should a staff member wish to bring any eligible family member to the official duty station from any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of travel from the place of recruitment or home leave. |
| وكان الناس بصفة عامة يستخدمون جلود الماعز حتى العصور الوسطى في زجاجات الماء والنبيذ عند السفر والتخييم، وكورق للكتابة في بعض المناطق. | Goat skins were popularly used until the Middle Ages for water and wine bottles when traveling and camping, and in certain regions as parchment for writing. |
| ويتمتع مواطنو أرمينيا بحرية السفر إلى تركيا ويمكنهم الحصول على تأشيرات دخولهم عند الحدود والواقع أن عددا كبيرا منهم يمارس التجارة المكوكية. | Armenian citizens were free to travel to Turkey and could obtain their visas at the border in fact, a significant number of them engaged in shuttle trade. |
| جيم السفر | C. Travel |
| 2 السفر | Travelling |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. | Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. |
| برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005. | Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005. |
| صاحبته في السفر. | I accompanied him on the trip. |
| يعجبه السفر لوحده. | He likes to travel by himself. |
| إنه يحب السفر. | He loves traveling. |
| أفضل السفر لوحدي. | I prefer traveling on my own. |
| أتحب السفر بمفردك | Do you like to travel by yourself? |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| وبما أن العديد من هؤلاء الرجال هم إرهابيون مطلوبون فغالب الظن أنهم سيحاولون إخفاء هويتهم عند السفر ما يجعل مهمة إنفاذ الحظر أكثر صعوبة. | As many of these men are wanted terrorists, they are likely to try to conceal their identities when travelling, making the task of enforcing the ban much more problematic. |
| (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول. | Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7 |
| يحب اليابانيون السفر كمجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| إنه معتاد على السفر. | He's accustomed to traveling. |
| أود السفر إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| الرعاية الصحية ومعتادو السفر | Health Care s Frequent Flyers |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| جواز السفر، لو سمحت. | Passport, please. |
| جواز السفر، من فضلك | Passport, please. |
| لا تنس تذكرة السفر. | Don't forget the ticket. |
| ثامنا الحظر على السفر | Travel ban |
| ثالثا المنع من السفر | Travel ban |
| برنامج سلامة وثائق السفر | Travel document security programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : عند السفر إلى الخارج - عند - السفر - السفر - السفر - عند تحديد - عند التدقيق - عند الدخول - عند تقديم - عند الشراء - عند اختيار - عند التثبيت