ترجمة "عند الاقتضاء معقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيسرا بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، عند الاقتضاء، من الشهادة أو من سواها، مما يلي | (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise |
| (أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء | This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
| وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء. | Where necessary, certain requirements will be specified. |
| الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء | Childbirths in the units of quaternary network, when related |
| اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء لحل المشكلة. | undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem |
| (د) لضمان حفظ النظم الإيكولوجية وإصلاحها عند الاقتضاء. | (d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems. |
| 10 ينبغي حذف العبارة عند الاقتضاء من الجملة الأولى. | The words as appropriate in the first sentence should be removed. |
| وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف . | Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed. |
| وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير. | Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report. |
| (و) ضمان توجيه المساعدة الإنمائية الرسمية، عند الاقتضاء، من خلال مؤسسات وميزانيات وطنية وتخصيصها مباشرة، عند الاقتضاء، للمجالات والأقاليم والناس الذين هم في أمس الحاجة إليها. | (f) Ensuring that ODA, where appropriate, has been routed through national institutions and budgets and, where appropriate, allocated directly to those areas, regions and people most need of such aid. |
| 14 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي | 14. Calls upon States, where appropriate |
| 11 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي | 11. Calls upon States, where appropriate |
| 22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي | 22. Calls upon States, where appropriate |
| 22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي | Calls upon States, where appropriate |
| 22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي | 22. Calls upon States, where appropriate |
| 22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي | Calls upon States, where appropriate |
| وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. | A current travel document accompanied by the required visa, as necessary |
| 5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء. | Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary. |
| 52 تهيب أيضا بجميع الدول وبالمجتمع الدولي القيام، عند الاقتضاء، بما يلي | 52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate |
| '3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا | (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society |
| ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء. | Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. |
| '1' إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأطراف، عند الاقتضاء، لغرض إنشاء هذه الآليات | (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment |
| يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات. | Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes. |
| (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. | (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. |
| وينقح المشتركون في المشروع المنهجية عند الاقتضاء واضعين في اعتبارهم أية إرشادات يتلقونها. | The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. |
| بيد أنه عند الاقتضاء، يمكن تكييف تلك التعاريف لمراعاة العوامل المميزة لتجارة التوزيع. | However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade. |
| وي ب ل غ الإعلان، والسحب، عند الاقتضاء، إلى الدول الأطراف الأخرى عن طريق الأمين العام. | The declaration and, where applicable, the withdrawal, shall be communicated to the other State Parties through the Secretary General. |
| وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء. | Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate. |
| 5 تدعو الدول إلى الاهتمام، عند الضرورة، بالصحة البدنية والعقلية للفئات الضعيفة وذلك بطرق منها، عند الاقتضاء، اعتماد تدابير إيجابية | Also calls upon States to pay attention, as necessary, to the physical and mental health of vulnerable groups, including, when appropriate, by adopting positive measures |
| (ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو كميات المواد اللازمة لأغراض التحليل أو التحقيق | (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم. | Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate. |
| وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي. | Additional ESF3 funding will be provided if necessary. |
| وأبدى الفريق ملاحظة مؤداها أن قواعد القانون الدولي الأخرى ذات الصلة ستطبق عند الاقتضاء . | The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary . |
| ك ن معقول. | Be sensible. |
| غير معقول! | No way! |
| 38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل | 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice |
| (ﻫ) اتخاذ تدابير تصحيحية، عند الاقتضاء، في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة في هذه الفقرة. | (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. |
| (ج) القيام، عند الاقتضاء، بتوفير الأصناف أو الكميات اللازمة من المواد لأغراض التحليل أو التحقيق | (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| (ب) زيادة الوعي على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي، عند الاقتضاء، بأهمية تسجيل المواليد | (b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration |
| وتلك المسؤولية، في رأينا، تقتضي التعاون والمساعدة عند الاقتضاء لتعزيز القدرة من أجل الوقاية والحماية. | In our view, that responsibility implies cooperation and assistance where necessary to enhance the capacity for prevention and protection. |
| تقوم الدول الأطراف منفردة، أو مجتمعة عند الاقتضاء، بحماية وحفظ النظم الإيكولوجية للمجرى المائي المشترك. | State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse. |
| وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل مساعدة الدول الأعضاء في متابعة هذه الملاحظات عند الاقتضاء. | The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to these observations where required. |
| (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| وقد اعتمدت سياسة الشفافية بشأن كل هذه العمليات وهي راغبة في تحديث ممارساتها عند الاقتضاء. | It adopted a policy of transparency regarding all such operations and was willing to update its practices whenever necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : عند الاقتضاء - عند الاقتضاء - عند الاقتضاء - عند الاقتضاء - عند الاقتضاء - فقط عند الاقتضاء - استخدام عند الاقتضاء - وضع علامة عند الاقتضاء - وضع علامة عند الاقتضاء - وضع علامة عند الاقتضاء - بما في ذلك عند الاقتضاء - بما في ذلك عند الاقتضاء - عند الضرورة بشكل معقول - عند الضرورة بشكل معقول