ترجمة "عند اكتشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم اكتشاف أكثر من 80 من حالات سرطان الثدي للمرأة عند شعورها بوجود ك تلة. | More than 80 of breast cancer cases are discovered when the woman feels a lump. |
| تم اكتشاف صورة لحيوان اللاما ورجل يعلوهما شكل ا هندسي ا بمنطقة باتشاماما عند الطريق المؤدي إلى المنطقة الأثرية ماتشو بيتشو. | The image of a llama, a man and above both of them a geometric figure, were found in the area of Pachamama, on the access path to the archaeological area of Machu Picchu. |
| بعد ذلك، تم اكتشاف أن الساكرين يسبب السرطان عند ذكور الفئران عن طريق آلية لم يتم إيجادها في البشر. | Subsequent to this, it was discovered that saccharin causes cancer in male rats by a mechanism not found in humans. |
| اكتشاف الت دخ ل | Intrusion detection |
| اكتشاف الوقت. | The Discovery of Time. |
| اكتشاف W.M. | The discovery by W.M. |
| تعذ ر اكتشاف أي صمت | No silence could be detected |
| النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب والذي يخرج عند اكتشاف طريق جديدة | There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it. |
| بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. | An error occurred while detecting silences. |
| عام 1939 كان وقت اكتشاف النفط | 1939, that's when they discovered oil. |
| لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق. | Hopanoids are not detected in archaea. |
| اذا امكن اكتشاف الورم عندما يكون حجمه اقل من 1 سنتيميتر فان نسبة النجاة تزيد اكثر من 90 ولكنها تنخفض باطراد كلما زاد حجم الورم عند اكتشافه | If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases. |
| لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| وبمجرد التوصل إلى اكتشاف ما، يتم ترخيصه. | Once the discovery is made, it would be licensed. |
| اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو | New rock paintings found in Machu Picchu. |
| تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة. | Its sweet taste was discovered by accident. |
| استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
| وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض. | Many clues have been unearthed and some arrests have been made. |
| سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية | The conquest of İstanbul antedates the discovery of America. |
| يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. | They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. |
| ـ اكتشاف جزر خوان فرنانديث قبالة سواحل تشيلي. | 1574 Discovery of the Juan Fernández Islands off Chile. |
| منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية. | Since then, very efficient solutions have been discovered. |
| تم اكتشاف أربعة عوامل مخاطر للإصابة بقصور القلب. | Four risk factors for a precursor of heart failure are discovered. |
| (ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه | Discover and suppress the risk of non contagious diseases, |
| ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل. | Rediscovering freedom is not easy. |
| في الاتصال عن بعد، ونظرية المعلومات، ونظرية التشفير تستخدم خاصية تصحيح الخطأ (FEC) أو ترميز القنوات في اكتشاف الأخطاء وتصحيحها عند نقل المعلومات من قنوات اتصال صاخبة أو غير موثوقة. | In telecommunication, information theory, and coding theory, forward error correction (FEC) or channel coding is a technique used for controlling errors in data transmission over unreliable or noisy communication channels. |
| روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| اكتشاف مستعمرين مهلكين قضوا على عاداتنا ومعتقداتنا وثقافتنا وثروتنا. | ColumbusDay (literally Day of the Race ) discovery by some destructive colonizers who stamped out our traditions, beliefs, culture and riches Nothingtocelebrate |
| هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية. | This leads to the discovery that Antigone is still alive. |
| وقد تم اكتشاف معظم الحلقات في نطاق موجات الراديو. | Most rings have been discovered in the radio range. |
| بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها. | The child can then explore and play with the toys. |
| المخطوطة ف قدت، ولكن تم اكتشاف نسخة في عام 1886. | The manuscript is lost, but a copy was discovered in 1886. |
| اكتشاف الحالات عن طريق التعاون بين المجتمعات والهيئات الصحية | Case detection through cooperation between communities and health facilities. |
| وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير. | But the science of discovering correlations and patterns is much the same. |
| ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
| تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729. | History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729. |
| تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81. | Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81. |
| و يعود له الفضل في اكتشاف سديم السرطان سنة 1731. | He is best known for discovering the Crab Nebula in 1731. |
| نظم كينيدي اليوم لا يمكنها اكتشاف 100 من التغيرات المر ضي ة. | Today's CAD systems cannot detect 100 of pathological changes. |
| 1912 يونيو اكتشاف عظام الجمجمة للجزء الجداري الأيمن وعظم الفك. | 1912 June Right parietal skull bones and the jaw bone discovered. |
| وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر. | Various cycles in those isotope ratios have been detected. |
| وأخيرا، يتعين على الغرب أن يعيد اكتشاف مباهج التعددية والسيادة المشتركة. | Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty. |
| في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. | In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتشاف - اكتشاف - اكتشاف - عند - اكتشاف كيفية - الأسئلة اكتشاف - اكتشاف الإلكترونية - اكتشاف الخطأ - اكتشاف المعرفة - اكتشاف الرئيسي - اكتشاف الشبكة - اكتشاف المنتج