ترجمة "عندما تضاف إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Added Adds Tittle When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة.
When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system.
فبادئ ذي بدء، تضاف أسماء الأفراد والكيانات إلى القائمة عندما يتقرر أنهم مرتبطون بـ تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان.
First, individuals and entities are added to the List upon a determination that they are associated with Al Qaida or the Taliban.
وقد تم تحديد الخصائص البيولوجية والوراثية التي عندما تضاف إلى التدريج السريري التقليدي تسمح بتقيم المريض إلى مجموعات الخطر لتخطيط كثافة العلاج.
Biologic and genetic characteristics have been identified, which, when added to classic clinical staging, has allowed patient assignment to risk groups for planning treatment intensity.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
تضاف البلدان التالية إلى قائمة م قدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution
وأخيرا ، يمكن أن تضاف إلى الفقرة (و) إشارة إلى وجهة الرفات .
Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains .
مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية.
Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies.
وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
تضاف إسبانيا بعــد أرمينيـا.
After South Africa, insert Spain
'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث .
It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3.
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي ترعى مشروع القرار
Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution
وبعد قطع تجريبية، Shapovalov أصر على أن تضاف فتاة أخرى إلى المشروع.
After the demos were cut, Shapovalov insisted that another girl be added to the project.
تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ)
Add the following new paragraph (e)
تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج)
Add the following new paragraph (c)
تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية
New paragraph (e) to be added as follows
تضاف التعاريف التالية بالترتيب الأبجدي
In the column for Division 1.4, amend the text for Symbol to read as follows Exploding bomb or 1.4 on orange background
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة .
At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
واقترح أحد الوفود أن تضاف إلى مدخل الفقرة 2 عبارة وفقا لتشريعاتها الوطنية .
One delegation proposed the addition in the chapeau to paragraph 2 of the words in accordance with its internal legislation .
تضاف نيوزيلندا إلى قائمة المجموعات الوطنية التي رشحت توماس بويرغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية).
In the list of the national groups which nominated Thomas Buergenthal (United States of America), add New Zealand.
2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح)
2. Add the following new paragraph (h)
تضاف العبارة التالية في نهاية المادة
Add the following text at the end of the article
'2' تضاف فقرة (د) كما يلي
(ii) Add paragraph (d) as follows
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة
At the end of the paragraph, insert the following sentence
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد
Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board.
في العنوان تضاف والمخاليط بعد المواد .
(d) skin and respiratory sensitization (Chapter 3.4)
ونتيجة لذلك، يخلص المؤلفان إلى أن الفقرة 6 لا ينبغي أن تضاف إلى شرح الأمم المتحدة.
As a result of this, the authors conclude that paragraph 6 should not be added to the United Nations Commentary.
إن تلقي اللجنة لأعداد متزايدة من الأسماء تضاف إلى قائمتها الموحدة يمثل تطورا يدعو إلى الارتياح.
It is a welcome development that the Committee is receiving an increasing number of names to be added to its consolidated list.
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن .
At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .
وتضاف في كثير من الأحيان إلى اللحوم و الأسماك والسلطات و الخضروات والأطباق أو تضاف إلى الخبز.
They are frequently added to meat, fish, salads and vegetable dishes or baked into bread.
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)
'1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية
(i) At the end of paragraph (b), add the following
وفي الحالة الأخيرة تضاف أيضا سنة بدء النشاط.
In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included.
تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية
After Switzerland, add Syrian Arab Republic
2 15 2 3 تضاف الفقرة الجديدة التالية
(g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). .
وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة Other ، عند الاقتضاء.
Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate.
(ب) في الجملة الثالثة، تضاف بعد عبارات ترتيبات الإبلاغ الحالية ، العبارات التالية ودعتها إلى تقديم برنامج عملها إلى الجمعية .
(b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly .
في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية .
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات .
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تضاف معا - تضاف - تضاف - تضاف إلى الوقود - أو تضاف - لا تضاف - لا تضاف - تضاف معا - لا تضاف - تضاف الرابع - تضاف مع - تضاف مع - تضاف للغاية - تضاف جانب