ترجمة "عمود السحاب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. | Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة. | And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب | the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people. |
| لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب | He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. |
| فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم. | The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. |
| وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى. | It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses. |
| فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم. | And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them |
| وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى. | And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses. |
| انت برحمتك الكثيرة لم تتركهم في البرية ولم يزل عنهم عمود السحاب نهارا لهدايتهم في الطريق ولا عمود النار ليلا ليضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. | yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go. |
| انت برحمتك الكثيرة لم تتركهم في البرية ولم يزل عنهم عمود السحاب نهارا لهدايتهم في الطريق ولا عمود النار ليلا ليضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. | Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go. |
| فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته . | All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door. |
| فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته . | And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door. |
| رأس عمود الجدول | table column header |
| رأس عمود الجدول الميسر | Accessible Table Column Header |
| يمكن تحليل علم سكون الموائع بارتفاع عمود الماء، والذي ينتج الضغط عند عمق معين من عمود الماء. | Hydrostatic pressure can be analyzed by the height of a water column, which effectively yields the pressure at a given depth of the column. |
| كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة. | Sami was a pillar of the community. |
| كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. | Sami was a pillar of the community. |
| عمود معبأ في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Packed bed ) هو عمود أجوف أو أنبوب ممتلئ بمواد صغيرة لزيادة السطح الداخلي . | In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material. |
| إن أكبر تصميم ممكن لمحرك الماء هو محرك عمود الماء أو آلة عمود الماء التي تعمل بصورة مباشرة (German Wassersäulenmaschine ). | Water column engines The largest possible design of a water engine is the directly acting water column engine or water column machine (German Wassersäulenmaschine ). |
| يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول | Is used to notify that the table column header has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول | Is used to notify that the table column description has changed |
| كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة. | Sami was a pillar in the community. |
| كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. | Layla was a pillar of the community. |
| أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان | Glenn Greenwald, a columnist and blogger for the Guardian, replied |
| ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح | But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا. | Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night |
| وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا. | And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way and by night in a pillar of fire, to give them light to go by day and night |
| تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن | Couldn't parse layout No column format specified for static item |
| كما يتم فتح النافذة للأعلى ويتم احتجازه على عمود الغاز. | The window is also opened upwards and is held on gas struts. |
| فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم | Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day. |
| فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم | And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| لقد بدأ وهو في الثامنة من عمره في كتابة عمود في جريدة. | He started writing a newspaper column at the age of eight years. |
| والسن الواحد عمود الى الشمال مقابل مخماس والآخر الى الجنوب مقابل جبع. | The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
| والسن الواحد عمود الى الشمال مقابل مخماس والآخر الى الجنوب مقابل جبع. | The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| وحل مجد الرب على جبل سيناء وغط اه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب. | The glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud. |
| وحل مجد الرب على جبل سيناء وغط اه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب. | And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. |
| سوغاتا ميترا بناء مدرسة في السحاب | Sugata Mitra Build a School in the Cloud |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | We poured down rain abundantly , |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | That We watered it in abundance . |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | We poured out the rains abundantly , |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | It is We Who pour forth water , pouring , |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | That We pour forth water in abundance , |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | We pour down water in abundance . |
| أنا صببنا الماء من السحاب صبا . | We poured water , pouring it in great abundance , |
عمليات البحث ذات الصلة : رأس السحاب - مغلقة السحاب - السحاب للمؤسسة - مغلقة السحاب - السحاب الاطلسي - فوق السحاب - عمود - عمود بواسطة عمود - ارتفاع ناطحات السحاب - المشي على السحاب - للطباعة في السحاب - جوجل للطباعة في السحاب